日蘭辭典+

13 resultaten voor ‘doos’
日蘭辭典 (trefwoord)
hako
zn. kist v.; doos v.
dake
(だけ) bw. (1) [ばかりのみ] alleen maar; slechts; niet meer dan. (2) [相當價値] ter waarde van; een hoeveelheid van; ten minste (少なくも). (3) [程度、範圍] zoo ver als......; hoe meer ...... hoe meer (……すれば其れ). ¶ のペンは是か zijn dit al de pennen uit de doos? ¶ 今度は勘辨してやる voor dezen keer zal ik het door de vingers zien. ¶ 三切手を三下さい geef mij voor drie yen postzegels van drie cent ¶ 彼は知らせねばならぬ hij althans dient te worden ingelicht. ¶ 自由愛する壓世を憎む hij haat verdrukking evenzeer als hij de vrijheid liefheeft. ¶ 高ければ高いよくなる hoe duurder het is hoe beter de kwaliteit. ¶ 軍人zooals een goed soldaat betaamt.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <doos>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
sou doos; kist
入れ物 iremono (1) kist; doos; koffer; (2) vat; ton; bak; (3) zak; baal; (4) [wanneer door een op bijgeloof gebaseerd taboe een meer expliciete term ongepast is] doodskist; doodkist; lijkkist
ボックス bokkusu (1) doos; (2) aparte; afgeschoten ruimte; [劇場の] loge; [喫茶店の] box; nis; chambre séparée; (3) hokje; [電話~] cel; [ポリス~] huisje; (4) boxcalfleer
ベット betto bed; ledikant; [i.h.b.] slaapplaats; [lit.t.] bedsponde; [veroud., lit.t.] (slaap)koets; slaapstee; bedstee; [fig.] de veren; [fig.] de lakens; [fig.] de wol; [volkst.] doos; [inform.] nest; [inform.] koffer; [fig., volkst.] etui; [Barg.] keet; [Barg.] vierhoek; [Barg.] poppenkast; [in uitdr.] korf; [scherts.] mand; [uitdr.] Betje van Veren; de Veer
ベッド beddo bed; ledikant; [i.h.b.] slaapplaats; [lit.t.] bedsponde; [veroud., lit.t.] (slaap)koets; slaapstee; bedstee; [fig.] de veren; [fig.] de lakens; [fig.] de wol; [volkst.] doos; [inform.] nest; [inform.] koffer; [fig., volkst.] etui; [Barg.] keet; [Barg.] vierhoek; [Barg.] poppenkast; [in uitdr.] korf; [scherts.] mand; [uitdr.] Betje van Veren; de Veer
便所 benjo toilet; w.c.; watercloset; closet; [scherts.] het gemak; [gemeenz.] plee; [arch.] privaat; secreet; bestekamer; [inform.] doos; [inform., euf.] hummetje; [uitdr.] tante Betje; [w.g.] lavatory
トイレット toiretto toilet; w.c.; watercloset; closet; retirade; [w.g.] lavatory; [arch.] secreet; [arch.] privaat; [arch.] bestekamer; [scherts.] het gemak; [euf.] een zekere plaats; [euf.] een zekere gelegenheid; [inform., euf.] hummetje; [euf.] kamer honderd; [euf.] nummer; numero honderd; [euf.] het kleinste kamertje; [inform.] plee; [inform.] doos; [volkst.] piesemopsantee; [inform., scherts.] poepdoos; [inform., scherts.] kakdoos; [vulg., scherts.] schijthuis
トイレ toire toilet; w.c.; watercloset; closet; retirade; [w.g.] lavatory; [arch.] secreet; [arch.] privaat; [arch.] bestekamer; [scherts.] het gemak; [euf.] een zekere plaats; [euf.] een zekere gelegenheid; [inform., euf.] hummetje; [euf.] kamer honderd; [euf.] nummer; numero honderd; [euf.] het kleinste kamertje; [inform.] plee; [inform.] doos; [volkst.] piesemopsantee; [inform., scherts.] poepdoos; [inform., scherts.] kakdoos; [vulg., scherts.] schijthuis
ki (1) doos; trommel; (2) eenvoudig gereedschap; (3) stelsel; apparaat; (4) het verstandig zijn
筐体 kyoutai kist; kistwerk; bekisting; doos; kast; omhulsel; ombouw
hako [maatwoord voor in een doos; kist verpakte artikelen]; ; (1) doos; kist; krat; bak; trommel; bus; koffer; foedraal; koker; etui; cassette; box; pak [b.v. melk]; pakje [b.v. sigaretten]; slof; [rel.] ark; (2) shamisen-kist; [meton.] shamisen; (3) wagon; spoorwagon; spoorwagen; [bij de spoorwegen] bak
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.58 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'doos', strategie: exact). 
2005-2020