日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
15 resultaten voor ‘een beetje’ 日蘭辭典 (trefwoord)
SUPPLEMENT (trefwoord)
kasureru・掠れる
(擦れる, かすれる) (1. i.ww) het deels wegvallen van lijnen van geschreven of gedrukte tekst, of van een afbeelding, of van iets vergelijkbaars. (1.b. znw) かすれ kasure dat wat weggevallen is (beschadigingen, onscherptes, leemtes, etc.) ¶ かすれ等は修正した Kasure nado wa shūseishita Weggevallen lijnen en dergelijke zijn geretoucheerd (afbeeldingsonderschrift in boek) (2. i.ww) het hees of schor worden van de stem. ¶ かすれた声 kasureta koe een hese of schorre stem (twitter) ¶ かすれた渋い声が子供の頃から好きだった。 Kasureta shibui koe ga kodomo no koro kara suki datta. Sinds mijn kindertijd heb ik een zwak voor een schorre en donkere stem. (twitter) ¶ 鈴木さん、少し声がかすれ気味だったなあ。Suzuki-san, sukoshi koe ga kasure-gimi datta naa. Je [Suzuki] klonk wel een beetje schor hoor! (twitter)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <een beetje>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
少し sukoshi (1) een beetje; een kleinigheid; een tikkeltje; een tikje; een scheutje; een snufje; een vleugje; een spoortje; een tintje; een zweempje; een ietsje; ietwat; lichtelijk; enigermate; [m.b.t. afstand] een klein eindje; (2) iets; wat; enige; een paar; enkele; een weinig; een klein aantal; (3) een beetje; even(tjes); een ogenblikje; een momentje
少しの sukoshino (1) een beetje; wat; een weinig; een kleine hoeveelheid; een vleugje; een zweempje; (2) een paar; enkele; enig; een klein aantal; (3) gering; onbeduidend; onbelangrijk; te verwaarlozen
幾分 ikubun [gevolgd door ka か] een beetje; ; (1) iets; wat; (2) deel; part
幾らか ikuraka (1) een beetje; wat; iets; enigszins; (2) [～でも] hoe bescheiden ook; al is het maar een beetje; ; beetje; geringe hoeveelheid; gering aantal
少々 shoushou (1) een beetje; een tikje; een kleinigheid; een weinig; (2) even; wat; ietsjes; eventjes
心持ち kokoromochi een beetje; iets; wat; een kleinigheid; ietsje; een stukje; ; (1) karakter; aard; mood; stemming; gemoedsgesteldheid; geestesgesteldheid; gemoedstoestand; houding; (2) gevoel; indruk
多少の tashouno een zekere hoeveelheid; een dosis; enig; wat; een beetje
多少 tashou wat; enigszins; ietwat; enig; een beetje; enigermate; nogal; min of meer; best wel; in zekere mate; tot op zekere hoogte; vrij; tamelijk; in zekere zin; ; aantal; hoeveelheid; talrijkheid; grootte; omvang; getal(sterkte)
気味 gimi een gevoel van ~; een beetje ~; een zweem van ~; een tikkeltje ~
気味 kimi (1) gevoel; gewaarwording; (2) een gevoel van ~; een beetje ~; een zweem van ~; een tikkeltje ~
約 yaku ongeveer; zo'n; zo ongeveer; grosso modo; plusminus; grofweg; pakweg; ruwweg; een stuk of; een slordige; om en bij; om en nabij; rond (de); circa; omtrent; approximatief; bij benadering; of daaromtrent; een beetje; ten naaste bij; omstreeks; naar schatting; in de orde van grootte van; ; (1) belofte; toezegging; afspraak; overeenkomst; akkoord; deal; (2) gematigdheid; matigheid; moderatie; mate; zuinigheid; spaarzaamheid; (3) karigheid; schaarsheid; schraalheid; poverheid; schamelheid; schamelte; armelijkheid; armoedigheid; armetierigheid; kommerlijkheid; (4) bekorting; verkorting; inkorting; afkorting; weglating; omissie; vereenvoudiging; bondigheid; beknoptheid; concisie; (5) [wiskunde] deling; (6) syncope; syncopering
稍; 漸 yaya (1) enigszins; enigermate; wat; een beetje; lichtelijk; min of meer; ietsje; (2) eventjes; effen; (3) (zo) nu en dan; soms; [het gebeurt] wel eens; (4) langzaam; bij beetjes; geleidelijk; (5) uiteindelijk; ; (1) hallo; hé; hé daar; jij daar; hola [gebruikt wanneer men mensen roept]; (2) o!; oei; (o) jee; lieve help; o god; gos; sjonge [onwillekeurige uiting bij een verrassing, of wanneer plotseling iets iemand te binnen schiet]
一 hito (1) één; één rondje ~; (2) wat; een beetje; (3) [voorvoegsel dat de onbepaaldheid, vaagheid van het grondwoord suggereert]
Tijd: 0.42 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'een beetje', strategie: exact).
2005-2020