日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
32 resultaten voor ‘eigen’
日蘭辭典 (trefwoord)
jitaku・自宅
zn. eigen huis o.; tehuis o. ¶ 自宅教授 privaatles. ¶ 自宅に tehuis; thuis. ¶ 自宅へ naar huis; huiswaarts. ¶ 自宅工業 huisnijverheid.
jitō・自黨
(自党) zn. eigen partij v.
jitoku・自得
zn. zelfvoldoening v.; zelfingenomenheid v.; zelfgenoegzaamheid v. ¶ 自得する tevreden zijn; zich eigen maken.
ikka・一家
zn. de familie v.; de geheele familie v.; een huis一家を創立する een eigen huishouden opzetten. ¶ 一家團欒の裡に in den boezem zijner famlie. ¶ 一家の事情 familieomstandigheden. ¶ 一家言 persoonlijk inzicht.
watakushi・私
zn. (1) [祕密] geheim o. (2) [不公平] partijdigheid v.; vooroordeel o.; onbillijkheid v. (3) [私利] eigenbaat m. ¶ 私事 privé aangelegenheden; particuliere belangen. ¶ 私なき onpartijdig; belangeloos; onbaatzuchtig. ¶ 私の persoonlijk; eigen; privé; particulier. ¶ 私に in ’t geheim; achterbaks. ¶ 私する zich toeëigenen; verduisteren. ※ cf [[watakushi‚ watashi‚ atashi]]
kakae・抱へ
zn. (1) [抱くこと] omhelzing v. (2) [雇入] dienst m.; emplooi o. ¶ 抱への in dienst. ¶ 抱主 baas; meester. ¶ 抱車 eigen rijtuig. ¶ 抱醫 lijfarts. ¶ 抱入れる in dienst nemen. ¶ 抱へる in de armen houden; onder den arm houden; omhelzen; in dienst hebben; houden.
jibun・自分
unw. zelf自分の eigen. ¶ 自分で zelf; persoonlijk; in eigen persoon. ¶ 自分勝手 egoïsme; zelfzucht; eigenzinnigheid. ¶ 自分勝手に naar zijn eigen inzicht; (俗) op zijn eigen houtje. ¶ 自分きめの zelfbewust. ¶ 自分免許の met zichzelf ingenomen; zichzelf den titel gevend van; zich noemend. ¶ 自分の量見 eigen inzicht; discretie. ¶ 自分用 eigen gebruik. jiga も見よ.
kimama・氣儘
(気まま, 気儘) zn. eigenzinnigheid v.; zelfzucht v. ¶ 氣儘な eigenzinnig; zelfzuchtig. ¶ 氣儘にする precies doen, wat men zelf wil; alleen met eigen inzicht rekening houden; zijn eigen zin volgen.
shuchō・主張
zn. (1) [唱道] pleidooi o.; voorspraak v.; bepleiting v. (2) [持論] opinie o.; meening v. (3) [權利などの] aanspraak v.; bewering v.; handhaving v. (4) [固持] halsstarrigheid v.; volharding v. ¶ 主張する bepleiten; aanspraak maken. ¶ 自説を主張する eigen meening verdedigen; zijn standpunt handhaven. ¶ 無罪を主張する onschuld bepleiten. ¶ 權利を主張する een recht eischen. ¶ 主張者 pleiter; eischer.
bokkyaku・沒却

zn. verwaarloozing v.; voorbijzien o.; vernieling v. ¶ 沒却する negeeren; vernielen; vernietigen. ¶ 自分の利益を沒却する zijn eigen belang ter zijde stellen. ¶ 當初の目的を沒却する oorspronkelijk doel uit het oog verliezen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <eigen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
それぞれのsorezoreno eigen; onderscheidenlijk; respectief; [w.g.] respectievelijk
一存ichizon eigen; persoonlijke mening; eigen goeddunken; eigen beoordeling; persoonlijk idee
個々のkokono individueel; apart; eigen; afzonderlijk; hoofdelijk
個人的kojinteki (1) particulier; privé; privaat; eigen; persoonlijk; (2) individueel; persoonlijk; afzonderlijk
固有のkoyuuno eigen; specifiek; typisch; karakteristiek; kenmerkend; kenschetsend
国内製品kokunaiseihin binnenlands product; producten van eigen bodem; eigen; inheemse producten; goederen van binnenlands fabrikaat
実の親jitsunooya biologische; eigen; bloedeigen; echte; natuurlijke ouder; ouders
特有tokuyuu karakteristiek; uniek; eigen; typisch
特有のtokuyuuno karakteristiek; uniek; eigen; typisch
特殊なtokushyuna speciaal; bijzonder; apart; specifiek; typisch; typerend; karakteristiek; kenmerkend; tekenend; kenschetsend; onderscheidend; distinctief; eigen; uniek
特異tokui uniek; eigen; typisch; bijzonder; specifiek; ongewoon; buitengewoon; uitzonderlijk
特異なtokuina uniek; eigen; typisch; bijzonder; ongewoon; buitengewoon; uitzonderlijk
独創dokusou eigen; originele creatie
独自dokuji (1) alleen; zelf; individueel; (2) eigen; persoonlijk; authentiek; typisch; karakteristiek
独自のdokujino eigen; persoonlijk; authentiek; typisch; karakteristiek; origineel
生みの親uminooya (1) biologische; eigen; bloedeigen; echte; natuurlijke ouder; ouders; (2) grondlegger; schepper; stichter; oprichter; uitvinder
自らmizukara (1) het zelf; de eigen persoon; (2) persoonlijk; zelf; in eigen persoon; zichzelf; eigen; bij zichzelf; op zijn eigen
自分jibun (1) zelf; zichzelf; zijn eigen persoon(lijkheid); [attr.] eigen; [attr.] persoonlijk; (2) [form.] ik; ikzelf; [attr.] mijn [(♂) persoonlijk voornaamwoord van de eerste persoon mannelijk enkelvoud]
自分のjibunno (z'n) eigen; persoonlijk; privé-
自身jishin (1) [attr.] eigen; (2) zelf; [adv.] persoonlijk
自ji (a) ik; mezelf; (b) eigen; zelf; zichzelf; (c) vanzelf; uit zichzelf; (d) vanaf
身shin (1) lichaam; lijf; (2) zelf; eigen; (3) maatschappelijke positie; status; (4) hoofddeel
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.5 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: 'eigen', strategie: exact).
2005-2023