日蘭辭典+

43 resultaten voor ‘elegant’
日蘭辭典 (trefwoord)
fūryū風流
zn. smaak m.; kunstzin m. ¶ 風流な smaakvol; elegant; artistiek.
onga溫雅
(温雅) zn. bevalligheid v.; charme v.; ¶ 溫雅な bevallig; elegant.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <elegant>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
いなせinase (1) energiek; levendig; vurig; bezield; vigoureus; onstuimig; vol bravoure; (2) stijlvol; keurig; elegant; chic; zwierig
しっとりshittori (1) vochtig; nat; nattig; (2) rustig; kalm; bedaard; (3) bevallig; gracieus; elegant
しなやかなshinayakana (1) buigzaam; buigbaar; plooibaar; flexibel; (2) soepel; lenig; elastisch; wendbaar; beweeglijk; (3) elegant; sierlijk; gracieus
エレガントereganto elegant; bevallig; sierlijk; gracieus; zwierig
エレガントなeregantona elegant; bevallig; sierlijk; gracieus; zwierig
シックshikku (1) dijlap; (2) chic; stijlvol; elegant; deftig
シックなshikkuna chic; stijlvol; elegant; deftig
シックにshikkuni chic; stijlvol; elegant; deftig
スマートsumaato (1) stijlvol; elegant; chic; koket; vlot; modieus; keurig; (2) slank; rank; rankgebouwd; fijngebouwd; tenger; (3) vaardig; beleidvol; kundig; knap; tactvol; elegant; handig; behendig; [form.] habiel
上品なjouhinna verfijnd; elegant; geraffineerd; verzorgd; fijn; beschaafd; deftig; voornaam; gedistingeerd; gecultiveerd; gracieus; bevallig; stijlvol; chic; smaakvol; [Belg.N.] gesofistikeerd; [Eng.] sophisticated; [i.h.b.; Eng.] ladylike; [i.h.b.; Eng.] gentlemanlike; [~料理] delicaat
上品jouhin verfijnd; elegant; geraffineerd; verzorgd; fijn; beschaafd; deftig; voornaam; gedistingeerd; gecultiveerd; gracieus; bevallig; stijlvol; chic; smaakvol; [Belg.N.] gesofistikeerd; [Eng.] sophisticated; [i.h.b.; Eng.] ladylike; [i.h.b.; Eng.] gentlemanlike; [m.b.t. spijzen] delicaat
伊達date (1) vertoon; schijn; show; praal; bluf; affectatie; (2) smaak; verfijning; stijl; elegantie; sofisticatie; sophistication; (3) zwier; branie; (4) Date; (5) stijlvol; elegant; verfijnd; chic; deftig; gedistingeerd; geraffineerd; (6) dandyachtig; fatterig
優しい; 恥しいyasashii (1) zacht; [m.b.t. stem] rustig; teder; mild; braaf; suave; zoet [als een lammetje]; (2) gracieus; bevallig; elegant; sierlijk; (3) vriendelijk; aardig; lief; liefdevol; minzaam; lieflijk; zachtaardig; goedaardig; goed; -vriendelijk [b.v. klantvriendelijk]; (4) attent; zorgzaam; begaan met; medelevend met; oplettend; bezorgd; voorkomend; gedienstig; (5) zich klein voelen; zich nietig voelen; zich schamen; zich generen; beschaamd zijn; zich opgelaten voelen; zich niet op zijn gemak voelen; in verlegenheid gebracht zijn [meestal 恥しい gespeld]; (6) nederig; teruggehouden; ootmoedig; modest; deemoedig; braaf [meestal 恥しい gespeld]
優美なyuubina elegant; sierlijk; bevallig; gracieus; charmant
優雅なyuugana elegant; sierlijk; bevallig; gracieus; verfijnd; smaakvol; verzorgd; keurig
優雅にyuugani elegant; sierlijk; bevallig; gracieus; verfijnd; smaakvol; verzorgd; keurig
yuu (1) elegant; verfijnd; keurig; (2) bevallig; lieftallig; knap; fraai; mooi; (3) voortreffelijk; uitstekend; superieur; uitmuntend; uitnemend; excellent; (4) [onderw.] A; hoogste graad; een tien; (a) ontspannen; relaxed; (b) elegant; verfijnd; knap; mooi; (c) zorgzaam; attent; hartelijk; warm; (d) beter zijn dan; uitsteken boven; overtreffen; (e) acteur; artiest
垢抜けがしたakanukegashita verfijnd; verzorgd; elegant; gedistingeerd; deftig; stijlvol; smaakvol; geraffineerd; gesofisticeerd; gesofistikeerd
垢抜けしたakanukeshita verfijnd; verzorgd; elegant; gedistingeerd; deftig; stijlvol; smaakvol; geraffineerd; gesofisticeerd; gesofistikeerd
垢抜けのしたakanukenoshita verfijnd; verzorgd; elegant; gedistingeerd; deftig; stijlvol; smaakvol; geraffineerd
奥床しいokuyukashii (1) elegant; bevallig; gracieus; stijlvol; sierlijk; charmant; (2) verfijnd; smaakvol; geraffineerd
尋常jinjou (1) gewoon; alledaags; normaal; gebruikelijk; doorsnee; banaal; (2) [~な顔立ち] aantrekkelijk; knap; (3) sportief; elegant; fair; (4) keurig; fatsoenlijk; net; respectabel; (5) behoorlijk; degelijk; (6) [Jap.gesch.] lagere school; basisschool; basisonderwijs
小粋koiki stijlvol; deftig; chic; smaakvol; fraai; elegant
床しい ; 懐しいyukashii (1) aantrekkelijk; intrigerend; attractief; bekoorlijk; verleidelijk; aanlokkelijk; begeerlijk; (2) dierbaar; lief; nostalgisch; nostalgiek; heimweewekkend; (3) elegant; charmant; bevallig; verfijnd; gedistingeerd; smaakvol; gracieus; keurig
手際良くtegiwayoku vakkundig; kundig; deskundig; professioneel; meesterlijk; bekwaam; capabel; efficiënt; vaardig; handig; behendig; knap; elegant; slim; tactvol; kies; fijnzinnig
misao (1) beginselvastheid; standvastigheid; vastberadenheid; (2) kuisheid; zedelijkheid; (echtelijke) trouw; eer; (3) verfijnd; elegant; (4) beginselvast; principieel; standvastig; vastberaden
気の利いたkinokiita (1) [~服; デザイン] chic; smaakvol; stijlvol; elegant; keurig; modieus; deftig; knap; aantrekkelijk; hip; (2) [~冗談; アイディア] gevat; geestig; spits; snedig; verstandig; schrander; clever; slim; wijs; intelligent; ingenieus; vernuftig; vindingrijk; zinnig
淑やかshitoyaka rustig; bedaard; ingetogen; stemmig; modest; zedig; bevallig; elegant; waardig
淑やかなshitoyakana rustig; bedaard; ingetogen; stemmig; modest; zedig; bevallig; elegant; waardig
淑やかにshitoyakani rustig; bedaard; ingetogen; stemmig; modest; zedig; bevallig; elegant; waardig
端正tansei (1) [m.b.t. gezicht] mooi; knap; fraai; (2) [身のこなしが] gracieus; elegant; waardig
端正なtanseina (1) [m.b.t. gezicht] mooi; knap; fraai; (2) [身のこなしが] gracieus; elegant; waardig
iki (1) knap; verzorgd; keurig; mooi; chic; stijlvol; elegant; modieus; deftig; (2) attent; kies; inlevend; begrijpend; begripvol; meevoelend; invoelend; empathisch
粋なikina (1) knap; verzorgd; keurig; mooi; chic; stijlvol; elegant; modieus; deftig; (2) attent; kies; inlevend; begrijpend; begripvol; meevoelend; invoelend; empathisch
粋にikini (1) knap; verzorgd; keurig; mooi; chic; stijlvol; elegant; modieus; deftig; (2) attent; kies; inlevend; begrijpend; begripvol; meevoelend; invoelend; empathisch
艶めかしいnamamekashii (1) aantrekkelijk; bekoorlijk; charmant; aanlokkelijk; verlokkelijk; betoverend; sexy; verleidelijk; seduisant; koket; sensueel; (2) jeugdig knap; fris; mooi; (3) elegant; sierlijk; bevallig; (4) smaakvol; stijlvol; verfijnd
ate (1) mijn vader; (2) hoogstaand; hoogverheven; gedistingeerd; voornaam; aanzienlijk; edel; adellijk; nobel; aristocratisch; (3) elegant; sierlijk; bevallig; fijn; verfijnd
雅語gago elegant; verfijnd; beleefd woord
風流なfuuryuuna smaakvol; elegant; verfijnd; geraffineerd; kunstzinnig; esthetisch
風雅fuuga (1) elegantie; élégance; verfijndheid; verfijning; chic; stijl; smaak; raffinement; (2) [Bashō-school] haiku-esthetiek; (3) [Chin.lit.] fēngyǎ [= wijzen en lofliederen in de Shījīng 詩経]; (4) voornaam; chic; verfijnd; stijlvol; smaakvol; elegant; fraai; gedistingeerd; geraffineerd; (5) gecultiveerd; kunstzinnig; artistiek
麗しいuruwashii mooi; fraai; bevallig; aantrekkelijk; beeldig; [arch.; Belg.N.; spreekt.] schoon; lieftallig; elegant; gracieus
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.66 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 41 treffers (zoekopdracht: 'elegant', strategie: exact). 
2005-2021