日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
28 resultaten voor ‘ellendig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
aware・哀
tw. (1) [哀れや] helaas! zn. (2) [憫] medelijden o. (3) [はかなき] treurigheid v. ¶ 哀に思ふ medelijden hebben met; te doen met ¶ 哀な zielig; droevig; beklagenswaardig; ellendig
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ellendig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
うらぶれたurabureta (1) weggekwijnd; verkommerd; verpieterd; ellendig; beroerd; belabberd; (2) vervallen; verwaarloosd; verlopen; armzalig; armoedig; sjofel; haveloos; schamel; shabby
とってもtottemo (1) heel; erg; zeer; zwaar; sterk; uiterst; aller-; dood-; oer-; bloed-; in-; hartstikke; vreselijk; uitermate; ontzettend; enorm; verschrikkelijk; afschuwelijk; ijzig; bar; stom-; criant; gruwelijk; bitter; crimineel; gruwzaam; fantastisch; geweldig; ontiegelijk; gemeen; drommels; verdomd; machtig; duivels; verbazend; ijselijk; verduiveld; mirakels; allemachtig; formidabel; ellendig; moorddadig; reusachtig; reuze-; ontzaglijk; vervaarlijk; kolossaal; onwijs; schreeuwend; stinkend; danig; volslagen; faliekant; [inform.; veroud.] verhipt; (2) [～ない] geenszins; volstrekt niet; hoegenaamd niet; bepaald niet; helemaal niet; lang niet; absoluut niet; ten enenmale niet; om de drommel niet; in het geheel niet; niet in het minst; in geen geval; in geen enkel opzicht; in genen dele; op geen stukken na; bijlange (na) niet
不幸なfukouna (1) ongelukkig; treurig; ellendig; beroerd; miserabel; (2) tegenvallend; onzalig; slecht; onfortuinlijk; kwaad; jammer
切ないsetsunai (1) pijnlijk; smartelijk; kwellend; schrijnend; navrant; beproevend; verdrukkend; (2) gekweld; beklemd; benauwd; (3) klemgezet; schaak gezet; in het nauw gebracht; in een hoek gedreven; (4) benard; nooddruftig; behoeftig; ellendig; (5) gekoesterd; innig bemind; vurig
卑しむべきiyashimubeki verachtelijk; laag; gemeen; min; ellendig; miserabel; abject; fieltig
可哀相な ; 可愛想なkawaisouna beklagenswaardig; zielig; deerniswekkend; treurig; arm; armzalig; erbarmelijk; jammerlijk; deerniswekkend; meelijwekkend; ellendig; droevig; triest; triestig; aandoenlijk; ontroerend; wreed; hard
哀れaware (1) medelijden; medeleven; begaanheid; deernis; compassie; mededogen; ontferming; erbarmen; deelneming; (2) ellende; (3) droefheid; smart; leed; triestheid; verdriet; aandoenlijkheid; (4) gevoel; sentiment; ontroering; pathos; (5) beklagenswaardig; meelijwekkend; deerniswekkend; erbarmelijk; (6) ellendig; belabberd; beroerd; armzalig; zielig; jammerlijk; (7) triestig; triest; droevig; smartelijk; aandoenlijk; aangrijpend; pakkend; (8) gevoelvol; ontroerend; pathetisch
哀れなawarena (1) treurig; droevig; bedroefd; droef; triest; verdrietig; ongelukkig; (2) ellendig; akelig; beroerd; belabberd; bedroevend; zielig; arm; (3) erbarmelijk; beklagenswaardig; jammerlijk; aandoenlijk; ontroerend; deerniswekkend; meelijwekkend
哀れむべきawaremubeki beklagenswaardig; deerlijk; erbarmelijk; armzalig; bedroevend; meelijwekkend; deerniswekkend; ellendig; jammerlijk; lamentabel; zielig
悲惨hisan rampzalig; rampspoedig; tragisch; droevig; bedroevend; desastreus; heilloos; miserabel; ellendig; erbarmelijk; jammerlijk; zielig; beroerd; naar
情無いnasakenai (1) erbarmelijk; ellendig; beklagenswaardig; betreurenswaardig; deplorabel; meelijwekkend; deerniswekkend; miserabel; zielig; jammerlijk; spijtig; intriest; (2) beschamend; gênant; schandelijk; (3) hardvochtig; harteloos; meedogenloos; onmeedogend
惨めmijime ellendig; erbarmelijk; miserabel; onzalig; beroerd; belabberd; akelig; droevig; naar; jammerlijk; zielig; deerlijk; godsjammerlijk; kommerlijk
憂いui ongelukkig; ellendig; droevig; treurig; triestig; somber; beroerd; erbarmelijk; belabberd; naargeestig; miserabel; beproevend
散々sanzan (1) enorm; erg; hevig; uiterst; geweldig; ontzettend; ontzaglijk; ontstellend; (2) vreselijk; verschrikkelijk; afschuwelijk; gruwelijk; afgrijselijk; wreed; ellendig; bitter; meedogenloos; ongenadig; niets ontziend; (3) vergruisd; verbrijzeld; in kleine stukjes uiteengevallen; totaal verwoest; (4) enorm; vreselijk; geweldig; erg; zeer; ontzettend; diepgaand; ernstig; grondig; door en door
気の毒なkinodokuna jammer; betreurenswaardig; spijtig; jammerlijk; erbarmelijk; beklagenswaardig; deerniswekkend; arm; zielig; ellendig; droevig; ongelukkig; onfortuinlijk
浅ましいasamashii (1) gemeen; laag; vuig; min; verachtelijk; laag-bij-de-gronds; laaghartig; eerloos; onwaardig; schaamteloos; schandelijk; veil; waardeloos; (2) ellendig; wreed; naar; miserabel; erbarmelijk; jammerlijk; betreurenswaardig; beklagenswaardig; (3) schamel; pover; onaanzienlijk; armzalig; (4) onverwacht; onvoorzien; verrassend; (5) teleurstellend; ontluisterend; spijtig; sneu; (6) erg; enorm; ontzettend; (7) [～なる] aan zijn eind komen; sterven
物凄いmonosugoi (1) vreselijk; verschrikkelijk; eng; afschuwelijk; afgrijselijk; afgrijslijk; gruwelijk; akelig; beangstigend; angstaanjagend; affreus; schrikwekkend; vreeswekkend; afschuwwekkend; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; griezelig; luguber; naar; macaber; (2) onthutsend; ontstellend; ontzaglijk; ontzagwekkend; ontzettend; erg; verpletterend; enorm; overweldigend; ellendig; geducht; formidabel; reusachtig; hels; razend; [fig.] moorddadig; (3) geweldig; fantastisch; prachtig; knap; buitengewoon [goed]
痛ましいitamashii (1) schrijnend; smartelijk; pijnlijk; treurig; bedroevend; erbarmelijk; miserabel; meelijwekkend; deerniswekkend; beklagenswaardig; jammerlijk; hartverscheurend; tragisch; (2) kommerlijk; hard; ellendig; bitter; armzalig; arm; ongelukkig; triest
苦しいkurushii (1) pijnlijk; bedroevend; (2) moeilijk; hard; zwaar; (3) onhandig; lastig; gênant; pijnlijk; netelig; hachelijk; (4) ellendig; ebarmelijk; armzalig; gebrekkig; rampzalig; (5) (van een lach) geforceerd; gemaakt; niet van harte gaand; (6) (van een excuus; een uitleg; een interpretatie; etc.) vergezocht; (van een excuus; een uitleg; een interpretatie; etc.) er van verre bij gehaald; onlogisch; irrationeel
面倒mendou (1) moeite; last; [form.] onus; [veroud.] pijne; ongemak; vervelend gedoe; [inform.] gekloot; (2) moeilijkheden; problemen; complicaties; (3) verzorging; zorg; zorgzaamheid; oppassing; (4) lastig; moeilijk; vervelend; onereus; ellendig; [inform.] flikkers; ingewikkeld; netelig; problematisch
面倒なmendouna lastig; moeilijk; vervelend; onereus; ellendig; [inform.] flikkers; ingewikkeld; netelig; problematisch
面倒臭いmendoukusai lastig; moeilijk; vervelend; ellendig; verdrietelijk; [vulg.] klote
面倒臭いmendokusai lastig; moeilijk; vervelend; ellendig; verdrietelijk; [vulg.] klote
Tijd: 0.47 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 23 treffers (zoekopdracht: 'ellendig', strategie: exact).
2005-2023