日蘭辭典+

26 resultaten voor ‘fortuin’
日蘭辭典 (trefwoord)
kō-un幸運
zn. geluk o.; fortuintje o.; fortuinlijkheid v. ¶ 幸運にも gelukkigerwijze; goddank. ¶ 幸運兒 gelukskind. ¶ 幸運の gelukkig; fortuinlijk.
unmei運命
zn. lot o.; noodlot o.; voorbeschikking v. ¶ 運命の寵兒 gelukskind; gunsteling der fortuin. ¶ 運命諦める in het noodlot berusten. ¶ 運命開拓する zijn fortuin zoeken. ¶ 運命づけられてゐる voorbestemd zijn; gedoemd zijn. ¶ 運命論 fatalisme. ¶ 運命線 gelukslijnen der hand. ¶ 運命共にする het lot deelen met.
shusse出世
zn. succes in de wereld. ¶ 出世する vooruitkomen; carrière maken; succes hebben in de wereld; fortuin maken.
nanakorobi-ya-oki七轉び八起
(転び起き) zn. wisselvalligheid der fortuin; succes na vele mislukkingen.
ten-un天運
zn. lot o.; noodlot o.; fortuin m.
fuchin浮沈
zn. wisselvalligheid v.; rad van fortuin; grootheid en val. ¶ 浮沈する leven leiden vol wisselvalligheid; nu eens rijk dan eens arm zijn.
shi-awase仕合せ

zn. geluk o.; fortuin v. ¶ 仕合せな事に gelukkig; het trof gelukkig dat...... ¶ 仕合せ者 geluksvolgel; zondagskind; boffer.

SUPPLEMENT (trefwoord)
ifuku威福
zn. Macht en rijkdom. Meer specifiek het aanwenden daarvan en middels de dwang van macht, overreding door autoriteit of de verlokking van fortuin, mensen laten gehoorzamen. ¶ 威福をほしいままにする ifuku wo hoshiimama ni suru (uitdr.) naar wens middels dwang of het aanwenden van rijkdom mensen laten gehoorzamen. ¶ …というものですから、家令が職権を悪用して威福を欲しいままにし、私腹を肥やすことに 注意なさらねばなりません。 ...to yū mono desu kara, karei ga shokken wo akuyōshite ifuku wo hoshiimama ni shi, shifuku wo koyasu koto ni chūi nasaraneba narimasen. Wegens het [vooraf] genoemde, dient men er attent op te zijn dat de rentmeester zichzelf zou [kunnen] verrijken door misbruik van zijn autoriteit en naar wens zijn macht en rijkdom aan te wenden (om zijn wil gedaan te krijgen).
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <fortuin>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
世帯setai (1) eigendom; vermogen; fortuin; bezit; (2) huishouding; (3) huishouden; gezin; (4) levensonderhoud; het zich behelpen; (5) gezinsvader; gezinsmoeder; (6) [scheepv.] kombuis; [veroud.] kabuis; kookplaats; scheepskeuken; (7) [maatwoord voor gezinnen; huishoudens]
仕合せ (bet.1) ; 幸せ (bet.2) ; 倖 (bet.2) ; 幸福 (bet.2)shiawase (1) geluk; gelukkig toeval; fortuin; gunstige loop van omstandigheden; (2) geluk; heil; (3) gelukkig; gezegend; (4) gelukkig; fortuinlijk; voorspoedig
千金senkin (1) duizend goudstukken; duizend ryō; (2) groot geldbedrag; fortuin
kichi (1) geluk; bof; voorspoed; fortuin; mazzel; (a) gelukkig; voorspoedig; fortuinlijk
tomi rijkdom(men); weelde; fortuin
幸福koufuku (1) geluk; gelukzaligheid; welzijn; zegen; (2) fortuin; voorspoed; mazzel; geluk; (3) gelukkig; gelukzalig; zalig; gezegend; (4) fortuinlijk; door geluk begunstigd; voorspoedig
幸運kouun (1) geluk; voorspoed; fortuin; fortuinlijkheid; mazzel; (2) gelukkig; voorspoedig; fortuinlijk; (3) gelukkig; gelukkigerwijs; bij geluk; door een gelukkige loop van de gebeurtenissen; op voorspoedige wijze; fortuinlijkerwijs; bij mazzel; goddank
suu (1) tal; getal; aantal; (2) lot; noodlot; fortuin; gang (van zaken); (3) enkele; een aantal; een paar; verscheidene; enige; verschillende; meerdere; ettelijke; diverse
san (1) het baren; het bevallen; bevalling; baring; partus; verlossing; geboorte; [fig.] kraambed [doorgaans door o お voorafgegaan]; (2) bakermat; geboorteplaats; origine; afkomst; afstamming; [fig.] wieg; (3) product; [m.b.t. personen] een geboren ~; [fig.; m.b.t. personen] zoon; dochter van ~; ingeborene van ~; (4) fortuin; vermogen; rijkdom; bezit; middelen; (5) made in ~; vervaardigd in ~; afkomstig uit ~; uit ~; van ~ afkomst; van ~; ~ van geboorte; geboortig van; uit; ~ van origine; van ~ bodem
fuku geluk; fortuin; voorspoed
耳朶mimitabu (1) oorlel; oorlap; (2) geluk; voorspoed; fortuin; mazzel
財産zaisan eigendom; bezitting; bezit; goed; fortuin; vermogen; rijkdom
財貨zaika geld en goed; rijkdom; fortuin; vermogen
zai (1) bezit; vermogen; fortuin; rijkdom; (2) [econ.] goed; goederen; activa; (a) kostbaarheid; schat; (b) geld; vermogen
身代shindai (1) vermogen; rijkdom; fortuin; bezit; eigendom; (2) leefomstandigheden; levensomstandigheden; levensonderhoud; bestaan; kostwinning; kost
un (1) lot; toeval; (2) geluk; voorspoed; fortuin; (3) kans; gelegenheid
運勢unsei fortuin; lot; geluk; lotsbeschikking; toekomst
運命unmei lot; bestemming; noodlot; fatum; fortuin; lotsbeschikking; levenslot
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.63 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'fortuin', strategie: exact). 
2005-2021