日蘭辭典+

26 resultaten voor ‘geboorte’
日蘭辭典 (trefwoord)
shusshō出生
zn. geboorte v. ¶ 出生地主義 beginsel, dat de plaats der geboorte de nationaliteit aangeeft. ¶ 出生する bevallen van; geboorte geven aan.
tanjō誕生
zn. geboorte v. ¶ 誕生日 geboortedag; verjaardag. ¶ 誕生日祝物 verjaringsgeschenk; verjaarscadeau.
gyaku
bn. (1) [反對] tegengesteld; omgekeerd. (2) [叛逆] oproerig. ¶ 逆壓 tegen-druk. ¶ 逆潮 tegenstroom. ¶ 逆動する achteruitgaan. ¶ 逆緣 ongeluk; noodlot; omgekeerde volgorde van overlijden; dood van de kinderenvoor de ouders. ¶ 逆風 tegenwind. ¶ 逆擊 tegenaanval. ¶ 逆比 omgekeerdereden. ¶ 逆比例の omgekeerd evenredig. ¶ 逆意 verraderlijke bedoeling. ¶ 逆上 stijgen van bloed naar de hersenen; duizeligheid (眩暈). ¶ 逆上する gek worden. ¶ 逆戾りする teruggaan. ¶ 逆に in tegengestelde richting; den anderen kant uit; verkeerd. ¶ 逆流 tegenstroom. ¶ 逆算する terugrekenen. 逆説 paradox. ¶ 逆心 verraderlijke bedoeling. ¶ 逆臣 verrader. ¶ 逆進 achterwaartsche beweging; achteruitgaan. ¶ 逆襲 tegenaanval. ¶ 逆提供 contra-offerte. ¶ 逆轉 omzetting. ¶ 逆轉する terugdraaien; omzetten. ¶ 逆徒 verrader. ¶ 逆睹 voorspelling. ¶ 逆運 tegenspoed; tegenslag; ongeluk. ¶ 逆運動 teruggang; acherwaartsche beweging. ¶ 逆産 omgekeerde geboorte; geboorte met de voeten vooruit.
shusshin出身
SUPPLEMENT (trefwoord)
omedetō gozaimasuおめでとうございます
Deze uitdrukking is breed inzetbaar als ‘gefeliciteerd’. Je kunt het zelfstandig gebruiken of met verwijzing naar hetgeen waarmee je de ander feliciteert. Het is tegenwoordig (2008) gebruikelijk om de frase te spellen in hiragana (in plaats van met een of meer kanji; Vgl. お目出度う御座います). ¶ 誕生日おめでとう tanjōbi omedetō (informeel) gefeliciteerd met je verjaardag. ¶ お誕生日おめでとうございます otanjōbi omedetō gozaimasu (formeel) hartelijk gefeliciteerd; gefeliciteerd met uw verjaardag. ¶ 御結婚おめでとうございます gokekkon omedetō gozaimasu gefeliciteerd met uw trouwdag. ¶ 赤ちゃんがお生まれになって、おめでとうございます akachan ga o-umare ni natte, omedetō gozaimasu gefeliciteerd met de baby! ¶ 新年明けましておめでとうございます shinnen akemashite omedetō gozaimasu gelukkig nieuwjaar! 新年おめでとうございます shinnen omedetō gozaimasu gelukkig nieuwjaar!
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <geboorte>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お産osan bevalling; verlossing; geboorte; het baren; baring; [geneesk.] partus
バースbaasu (1) [scheepv.] ligplaats; ankerplaats; aanlegplaats; (2) slaapplaats; couchette; [scheepv.] hut; kooi; (3) [タクシーの] standplaats; [バスの] perron; (4) verzen; dichtwerk; gedichten; poëzie; (5) vers; versregel; dichtregel; (6) geboorte; ontstaan; begin; oorsprong; (7) Bath; (8) Barth; Bass
出生shyusshyou geboorte
出生shyussei geboorte
出産shyussan bevalling; verlossing; baring; partus; het ter wereld brengen; geboorte
分娩bunben bevalling; verlossing; geboorte; het ter wereld brengen; het baren; baring; [geneesk.] partus
御目出度omedeta heuglijke; grote; blijde gebeurtenis; [i.h.b.] huwelijk; zwangerschap; geboorte; bevalling
akebono (1) dageraad; het aanbreken; krieken van de dag; morgenkrieken; ochtendgloren; ochtendstond; morgenstond; zonsopgang; (2) [fig.] dageraad; ochtendstond; eerste begin; geboorte; (3) [plantk.] witte akebono-chrysant; (4) akebono-verving [laat de ongekleurde zomen overvloeien in rode of paarse ochtendtinten]; (5) akebono-thee; (6) [Jap.gesch.] Akebono [= befaamd restaurant tegenover Daionji 大音寺 in de wijk Taitō 台東 te Tokio]; (7) Akebono [= 64e yokozuna]
uji (1) achternaam; familienaam; geslachtsnaam; (2) afkomst; afstamming; komaf; origine; geboorte
生まれ ; 生れumare (1) geboorte; (2) afkomst; afstamming; geslacht; familie; (3) karakter; aard; inborst; natuur; (4) geboorteplaats
生みumi (1) geboorte; het baren; bevalling; (2) [~の] bloedeigen
生来shyourai (1) aangeboren eigenschap; natuurlijke aanleg; (2) het geboren worden; geboorte; (3) van z'n geboorte af; van nature; van huis uit
生誕seitan geboorte
san (1) het baren; het bevallen; bevalling; baring; partus; verlossing; geboorte; [fig.] kraambed [doorgaans door o お voorafgegaan]; (2) bakermat; geboorteplaats; origine; afkomst; afstamming; [fig.] wieg; (3) product; [m.b.t. personen] een geboren ~; [fig.; m.b.t. personen] zoon; dochter van ~; ingeborene van ~; (4) fortuin; vermogen; rijkdom; bezit; middelen; (5) made in ~; vervaardigd in ~; afkomstig uit ~; uit ~; van ~ afkomst; van ~; ~ van geboorte; geboortig van; uit; ~ van origine; van ~ bodem
産後sango [~の] na de bevalling; geboorte; post partum; postpartaal; postnataal
ubu (1) naturel; natuurlijk; (2) geboorte-
素生 ; 素性 ; 素姓 ; 種姓sujou (1) afkomst; geboorte; afstamming; familie; huize; komaf; origine; descendentie; (2) identiteit; wie men is en waar men vandaan komt; (3) (iems.) verleden; achtergrond; antecedenten; voorgeschiedenis; [fig.] vorig leven
誕生tanjou geboorte; [fig.] ontstaan; [fig.] oorsprong
身元mimoto (1) afstamming; geboorte; [inform.] komaf; iems. antecedenten; (2) identiteit
身分mibun (1) positie; omstandigheden; (2) rang; stand; klasse; (sociale) status; (maatschappelijk) aanzien; (3) afkomst; [高い~] geboorte; identiteit
黎明reimei (1) dageraad; ochtendstond; morgenrood; ochtendgloren; (2) [fig.] dageraad; veelbelovend begin; geboorte
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.84 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 21 treffers (zoekopdracht: 'geboorte', strategie: exact). 
2005-2020