日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
13 resultaten voor ‘gerecht’ 日蘭辭典 (trefwoord)
saiban・裁判
zn. berechting v.; rechtsgeding v. ¶ 裁判の gerechtelijk; rechterlijk. ¶ 裁判する berechten. ¶ 裁判長 president van de rechtbank. ¶ 裁判の言渡 uitspraak. ¶ 裁判事件 rechtsgeding; rechtszaak; proces; geding. ¶ 裁判官 rechter. ¶ 裁判管轄 jurisdictie. ¶ 裁判區域 rechtsgebied. ¶ 裁判例 antecedent. ¶ 裁判所 rechtbank; gerecht. ¶ 裁判所書記 griffier. ¶ 裁判手續 procedure. ¶ 裁判に訴へる klacht indienen. ¶ 裁判を受ける terechtstaan. ¶ 豫審裁判 voorloopig onderzoek.
ryōri・料理
zn. (1) [調理] bereiding v.; koken o. (2) [料理品] gerecht o. (3) [處理] behandeling v.; administratie v.; beheer. ¶ 料理法 bereidingswijze; recept. ¶ 料理法案内書 receptenboek. ¶ 西洋料理 westersche keuken; Europeesch eten. ¶ 料理屋 restaurant; eethuis. ¶ 料理する bereiden; koken; klaarmaken. ¶ 處理する behandelen; in orde maken; administreeren. ¶ 料理人 kok (男); keukenmeid (女). ¶ 料理通 fijnproever; lekkerbek; gastronoom.
mushi・蒸
(蒸し) zn. gestoomd gerecht o.
SUPPLEMENT (trefwoord)
pittari・ぴったり
(1) zonder tussenruimte; strak; nauw; naadloos; hermetisch. ¶ 窓は全部ぴったり閉まってたのに、どうやってその猫は家の中に入ったんだろう。 Mado wa zenbu pittari shimatte ta no ni, dō yatte sono neko wa ie no naka ni haittan darō. Dat ondanks dat alle ramen potdicht waren die kat toch is binnengekomen. Ik vraag me af hoe. ¶ 私はぴったりしたジーンズが好きです。 Watashi wa pittarishita jīnzu ga suki desu. Ik houd van strakke spijkerbroeken. (yamasv) (2) precies; exact. ¶ ２つの指紋がぴったり一致した。つまり彼が殺人犯だ。 Futatsu no simon ga pittari itchishita. Tsumari kare ga satsujinhan da. De twee vingerafdrukken zijn een exacte match. Dat betekent dat hij de moordenaar is. ¶ 日本の電車はいつもぴったりの時間に来る。 Nihon no densha wa itsu mo pittari no jikan ni kuru. Treinen in Japan zijn altijd precies op tijd. (yamasv) (3) past; past goed bij; geschikt [voor, om]. ¶ この料理はこのワインにぴったりだ。 Kono Ryōri wa kono wain ni pittari da. Dit gerecht past goed bij deze wijn. ¶ 温泉はリラックスするのにぴったりの場所だ。 Onsen wa rirakkususuru no ni pittari no basho da. Hete (natuur)baden zijn heel geschikte plaatsen om te ontspannen. (yamasv) ¶ その帽子は彼女にぴったりだ。 Sono bōshi wa kanojo ni pittari da. Die hoed [muts, pet] staat haar precies goed. ¶ ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 Pittari au ka dō ka, kono shinchō no fuku wo kite minasai. Probeer eens of dit nieuwe pak goed past. (TTC) (4) opeens; plotsklaps (stoppen).
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gerecht>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
イタ飯itameshi [slang] Italiaans eten; gerecht; maal; Italiaanse keuken
品shina (1) goed; waar; spul; [m.b.t. handel] artikel; [verzameln.] goederen; [verzameln.] waren; [i.h.b.] voorraad; (2) kwaliteit; (3) iets; ding; [i.h.b.] gift; [i.h.b.] cadeau; [m.b.t. menu] gerecht
料理ryouri (1) het koken; keuken; eten; kost; gerecht; schotel; kook-; (2) behandeling; afhandeling; verwerking
正しいtadashii (1) correct; juist; goed; zuiver; waar; recht; [m.b.t. antwoord e.d.] kloppend; (2) correct; juist; gepast; aangewezen; terecht; passend; gerecht; billijk; gerechtvaardigd; rechtmatig; (3) braaf; goed; deugdzaam; rechtschapen
法廷houtei [jur.] rechtbank; hof van justitie; gerechtshof; hof; gerecht; tribunaal; rechtscollege; rechtszaal; [veroud.; meton.] vierschaar; [meton.] balie
炒め物itamemono [cul.] roergebakken gerecht; gesauteerde schotel; snel opgebakken maaltje; gerecht
皿sara (1) bord; schotel; schaal; bordje; schoteltje; schaaltje; [Belg.N.] ondertas; [verzameln.] tafelgerei; [verzameln.] tafelgerief; (2) gerecht; schotel; portie; gang; maaltijd; (3) [boeddh.] metalen bord; bekken; (4) schaal van een weegschaal; (5) [膝の] knieschijf; (6) [頭の] hersenpan; (7) sara [= 108e van de 214 Kāngxī-radicalen]; (8) [maatwoord voor schotels; gangen; porties]
裁判所saibanshyo (1) [jur.] gerecht; rechtbank; gerechtshof; hof van justitie; tribunaal; raad; [gesch.] vierschaar; (2) rechtsgebouw; gerechtsgebouw; paleis van justitie; [Belg.N.] justitiepaleis; tempel van Themis
Tijd: 0.49 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'gerecht', strategie: exact).
2005-2023