日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
14 resultaten voor ‘gesloten’ 日蘭辭典 (trefwoord)
muyō・無用
zn. (1) [役に立たぬ事] nutteloosheid v. (2) [不必要] noodeloosheid v. ¶ 無用の nutteloos; noodeloos; onnoodig; ongewenscht. ¶ 無用の心配 noodelooze ongerustheid. ¶ 通行無用 ‘‘voor het verkeer gesloten’’; ‘‘afgesloten rijweg.’’ ¶ 無用の者入るべからず ‘‘geen toegang voor het publiek.’’ ¶ 御無用です ik heb niets voor u; ik kan u niet helpen; ik heb niets van u noodig. ¶ 開放無用 ‘‘deur dicht s.v.p.’’.
fusagaru・塞がる
i.w. (1) [閉塞] omkneld zijn; ingesloten zijn; versperd zijn. (2) [家が] bewoond zijn. (3) [室が] bezet zijn; genomen zijn. (4) [手が] bezet zijn; geen tijd hebben. (5) [息が] stikken v. ¶ 胸が塞がる overweldigd door smart. ¶ あの人のあとは塞がりました zijn plaats is weer vervuld. ¶ 下水はも泥土で塞がってゐる de goot is verstopt door modder. ¶ 傷口が塞がって居る de wond is gesloten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gesloten>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
休診kyuushin [geneesk.; m.b.t. kliniek] gesloten; [m.b.t. arts] geen spreekuur
休館kyuukan sluiting van een gebouw; hal; zaal; centrum; museum; bibliotheek; [opschrift] gesloten
内気uchiki (1) verlegenheid; bedeesdheid; schuwheid; schroom; timiditeit; schuchterheid; (2) verlegen; bedeesd; schuw; beschroomd; timide; schuchter; gereserveerd; terughoudend; gesloten; bleu; blo
内気なuchikina gereserveerd; terughoudend; gesloten; verlegen; bedeesd; timide; bleu; schuchter; beschroomd; blo; schuw
打ち解けないuchitokenai gereserveerd; terughoudend; gesloten; zwijgzaam; niet mededeelzaam zijn; afstandelijk zijn
無口mukuchi (1) zwijgzaamheid; geslotenheid; onmededeelzaamheid; taciturniteit; reticentie; (2) zwijgzaam; gesloten; onmededeelzaam; zwijgend; … van weinig woorden
無表情なmuhyoujouna uitdrukkingsloos; wezenloos; ongeëmotioneerd; onaandoenlijk; koel; apathisch; niet expressief; [～顔] uitgestreken; stalen; effen; gesloten; poker-
締切り ; 締め切り ; 締切 ; 閉め切り ; 閉切 ; 〆切shimekiri (1) deadline; tijdslimiet; tijdsbepaling; uiterste datum; tijd; termijn; afsluitdatum; sluitingsdatum; einddatum; eindtermijn; terminus ad quem; (2) gesloten; dichthouden! [als mededeling op briefje; deurplaat enz.]; (3) [mech.; waterst.] afsluiting; [scheepsb.] cofferdam
閉じたtojita gesloten; dicht; toe; [〃目] geloken
閉所heishyo (1) [opschrift op de deur van een 事務所、研究所、診療所 enz.] gesloten; (2) besloten ruimte; engte
閉鎖的heisateki gesloten; zwijgzaam; eenzelvig; asociaal
Tijd: 0.47 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'gesloten', strategie: exact).
2005-2023