日蘭辭典+

17 resultaten voor ‘gezellig’
日蘭辭典 (trefwoord)
yukai愉快
zn. vreugde v.; vroolijkheid v.; genot o. ¶ 愉快vroolijk; blijde; genoegelijk; prettig. ¶ 愉快感ずる vroolijk zijn; blijde zijn; opgewekt gestemd zijn.
tanoshii樂しい
(楽しい) bn. prettig; vroolijk; blijde; gelukkig. ¶ 樂しい生活 gelukkig leven. ¶ 樂しい思出 aangename herinnering.
igokochi居心地
zn. gezelligheid v. ¶ 居心地の好き aangenaam; gezellig; prettig om te bewonen; genoeglijk. ¶ 居心地が悪い ongezellig; niet prettig.
shakō社交
zn. gezellig verkeer o.; sociale omgang m. ¶ 社交が上手 gezellig in den omgang. ¶ 社交的 gezellig; sociaal; maatschappelijk. ¶ 社交團 gezelschap. ¶ 社交術 kunst om zich gemakkelijk te bewegen; aangename omgangsvormen. ¶ 社交界 uitgaande kringen der hoogere standen. ¶ 社交期 het seizoen, waarin veel partijen gegeven worden. ¶ 社交性 gezellige neigingen; behoefte aan gezelligheid.
hitozuki人好
zn. beminnelijkheid v. ¶ 人好きの好い beminnelijk; aantrekkelijk.
tsukiai附合
(付き合い、つき合い、付合い) zn. omgang m.; gezelligheid v.; gezelschap o. ¶ 附合上 voor de gezelligheid. ¶ 附合のよい gezellig; aangenaam in den omgang. ¶ 附合の惡い stug; stuursch.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:The Tanaka Corpus楽しい
あなた一緒でとても楽しかった。Anata to issho de totemo tanoshikatta. Het was heel leuk; Het was gezellig; Het was tof; Het was plezierig; Ik heb me vermaakt; (letterlijker: Met jou samen was het heel leuk.)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gezellig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
アットホームattohoomu huiselijk; gezellig; knus
居心地が良いigokochigaii gezellig; comfortabel; behaaglijk; knus; [Belg.N] stemmig; huiselijk
居心地のよいigokochinoyoi knus; gezellig; behaaglijk; huiselijk; gemakkelijk; comfortabel; [Belg.N.; niet alg.] stemmig
心地好い ; 心地良い kokochiyoi aangenaam; prettig; gezellig; behaaglijk; knus; genoeglijk
快い ; 心良いkokoroyoi (1) aangenaam; prettig; fijn; plezierig; [Belg.N.] plezant; (2) gemoedelijk; behaaglijk; knus; gerieflijk; gezellig; welbehaaglijk
愛想がいいaisogaii vriendelijk; aardig; sympathiek; gemoedelijk; joviaal; prettig in de omgang; plezierig; [Belg.N.] plezant; hartelijk; gezellig; beste
愛想のいいaisonoii vriendelijk; aardig; sympathiek; gemoedelijk; joviaal; prettig in de omgang; plezierig; [Belg.N.] plezant; hartelijk; gul; gastvrij; gezellig; beste
choku (1) recht; (2) rechtvaardig; (3) rechtuit; openhartig; gezellig; (4) rechtstreeks; onbelemmerd; (a) recht; (b) oprecht; echt; (c) rechtstreeks; direct; (d) meteen; onmiddellijk; dadelijk; (e) waarde; (f) dienst; dienstverlening
社交的shyakouteki sociaal; sociabel; gezellig; prettig in de omgang
親しみやすいshitashimiyasui gezellig; sociabel; toegankelijk; open; vriendelijk; benaderbaar; aanspreekbaar; accessibel; prettig in de omgang; joviaal
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.57 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'gezellig', strategie: exact). 
2005-2022