日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
28 resultaten voor ‘ijver’ 日蘭辭典 (trefwoord)
shussei・出精
nekketsu・熱血
zn. hartstocht m.; geestdrift v.; ijver m.; vuur o.
SUPPLEMENT (trefwoord)
netsujō・熱情
(znw, no-adj) [een vurige emotie, specifiek enthousiasme voor een bepaalde zaak] passie; bezieling; hartstocht; animo; geestdrift; ambitie; betrokkenheid; ijver; inzet; gedrevenheid; liefde; drift.¶ 熱情が彼女の特徴の一つだ。 Netsujō ga kanojo no tokuchō no hitotsu da. Passie is een van haar karaktertrekken. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ijver>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
せっせとsesseto (1) onverdroten; lustig; hard; volhardend; flink; druk; bedrijvig; noest; ijverig; vlijtig; met vlijt; ijver; pootaan; [arch.] naarstig; (2) frequent; regelmatig; veelvuldig; niet aflatend; on(af)gebroken; constant [i.c.m. kayou 通う enz.]
アーダーaadaa vuur; ijver; gloed; passie
ハッスルhassuru bedrijvigheid; ijver; inspanning
一念ichinen (1) volle concentratie; onverdeelde aandacht; gans z'n hart; hart en ziel; vast voornemen; ijzeren wil; onwrikbare vastheid van geest; ijver; innige; vurige wens; hartenwens; zielswens; (2) [boeddh.] kṣaṇa [= zeer korte tijdspanne]; (3) [boeddh.] kortstondig bewustzijn; (4) [boeddh.] kort gebed; [i.h.b.] aanroeping van Amida's naam; (5) [Jōdo-Shinshū-boeddh.] vast geloof
丹精tansei (1) behartiging; toegewijde zorg; toewijding; inzet; ijver; vlijt; moeite; toeleg; inspanning; overgave; (2) zorgzaam; toegewijd; diligent; noest; zorgvuldig; nauwgezet; soigneus
出精shyussei vlijt; ijver; toewijding; overgave; inspanning; [arch.] applicatie
努めてtsutomete (1) naar de mate van z'n kunnen; naar z'n beste vermogen; [Belg.N.] in de mate van het mogelijke; (2) ijverig; naarstig; vlijtig; met vlijt; ijver; noest; toegewijd
勉強benkyou (1) studie; les; (2) ijver; vlijt; naarstigheid; noestheid; applicatie; arbeidzaamheid; werkzaamheid; (3) ijverig; vlijtig; naarstig; noest; arbeidzaam; werkzaam
勤勉kinben ijver; vlijt; naarstigheid; werkzaamheid; arbeidzaamheid; noestheid; [niet alg.] toeleg; [veroud.] nijverheid
心尽くしkokorozukushi (1) goedheid; vriendelijkheid; attentie; (2) acht; zorg; bekommernis; bezorgdheid; zorgzaamheid; attentheid; consideratie; (3) ijver; inspanning; moeite; goede diensten; vriendelijke bemoeienis
情熱jounetsu passie; hartstocht; vuur; ijver; enthousiasme; geestdrift; bezieling; [fig.; lit.t.] brand
意気iki (1) energie; lust; zin; [Belg.N.] goesting; graagte; geestdrift; ijver; enthousiasme; (2) lef; durf; moed; pit; spirit; flinkheid; karakter; moreel; daadkracht; (3) aard; karakter; gemoed; hart
意気込みikigomi enthousiasme; geestdrift; bezieling; ijver; vuur
懸命kenmei (1) ernst; serieusheid; geestdrift; bezieling; ijver; enthousiasme; elan; toewijding; vuur; (2) levensgevaar; gevaar om het leven te verliezen; gevaar voor het leven; zaak van leven of dood; (3) ernstig; serieus; geestdriftig; bezield; ijverig; enthousiast; vol toewijding; vol vuur; (4) levensgevaarlijk; gevaar voor het leven opleverend; halsbrekend; dodelijk; letaal; de dood veroorzakend; (5) uit alle macht; zo goed als men kan; ernstig; op ernstige wijze; geestdriftig; bezield; ijverig; enthousiast; vol toewijding; met veel toewijding; vol vuur; met veel vuur; (6) levensgevaarlijk; met gevaar om het leven te verliezen; halsbrekend; met gevaar voor het leven; dodelijk; letaal
熱netsu (1) hitte; warmte; [w.g.] heetheid; (2) temperatuur; (hoge) lichaamstemperatuur; [pregn.] verhoging; [i.h.b.] koorts; temp; koortsgloed; koortshitte; de pip; brand; het gloeien (van een lichaamsdeel); (3) passie; gloed; vuur; ijver; vurigheid; enthousiasme; rage; manie; -koorts; -woede; [fig.; lit.t.] brand; [veroud.] drift; (4) warmte-energie
熱中netchuu passie; geestdrift; enthousiasme; begeestering; bevlogenheid; absorptie; bezieling; gloed; ijver; elan; vuur
熱心nesshin (1) gloed; ijver; geestdrift; enthousiasme; vuur; passie; verve; vurigheid; hartstochtelijkheid; driftigheid; innigheid; felheid; voortvarendheid; gretigheid; graagte; ferventie; elan; animo; entrain; (2) vurig; (vol)ijverig; enthousiast; gloedvol; innig; geestdriftig; fel; hartstochtelijk; driftig; fervent; passioneel; gepassioneerd; gretig; verwoed; dat het een aard heeft
熱心さnesshinsa enthousiasme; ijver; geestdrift; vuur; passie; hartstocht; bezieling
熱情netsujou passie; vuur; ijver; bezieling; vurigheid; hartstocht; ferventie; gloed; lust; animo; ambitie
熱意netsui ijver; enthousiasme; geestdrift; vuur; bezieling; lust; animo; ambitie
熱気nekki (1) hitte; hete lucht; (2) hoge koorts; (3) enthousiasme; vuur; vurigheid; ijver; geestdrift; passie; gloed; ferventie; verve; begeestering; bezieling; elan; hartstochtelijkheid
精進shyoujin (1) toewijding; ijver; inzet; gezetheid; ernst; assiduïteit; toeleg; [arch.] applicatie; (2) onthouding; abstinentie; ascese; ascetisme; onthechting; mortificatie; versterving; [i.h.b.] onthouding van vlees of vleesspijzen; vegetarisme
精shyou (a) wezen; ziel; (b) bezieling; vuur; ijver
精sei (1) ziel; geest; (2) spirit; energie; fut; pit; vitaliteit; levendigheid; (3) essentie; wezen; kwintessens; (4) sperma; zaad; (5) gedetailleerd; omstandig; nauwkeurig; minutieus; (a) fijn; nauwkeurig; (b) rijst pellen; (c) raffineren; (d) puurheid; essentie; het zuiverste; (e) wezen; ziel; (f) energie; fut; pit; (g) bezieling; vuur; ijver; elan; drive
Tijd: 0.47 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 24 treffers (zoekopdracht: 'ijver', strategie: exact).
2005-2023