日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
28 resultaten voor ‘ijverig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
mame・まめ
(マメ、忠実、忠實) zn. (1) [忠實] eerlijkheid v.; trouw v. (2) [壯健] goede gezondheid v.; flinkheid v. (3) [活動] activiteit v. ¶ まめな eerlijk (正直); flink (達者); ijverig (勤勉な). ¶ まめな男 een flinke vent (達者な男); een ijverig werker (良く働く男).
shussei・出精
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ijverig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
せっせとsesseto (1) onverdroten; lustig; hard; volhardend; flink; druk; bedrijvig; noest; ijverig; vlijtig; met vlijt; ijver; pootaan; [arch.] naarstig; (2) frequent; regelmatig; veelvuldig; niet aflatend; on(af)gebroken; constant [i.c.m. kayou 通う enz.]
どしどしdoshidoshi (1) stampend; dreunend; (2) snel opeenvolgend; de één na de ander; hand over hand; alsmaar door; snel achter elkaar; vlot; vrijelijk; ongeremd; terstond; snel; vlug; schielijk; grif; zonder aarzelen; [arch.] gezwind; (3) in groten getale; in grote aantallen; hoeveelheden; talrijk; overvloedig; in overvloed; volop; (4) lustig; ijverig; flink; noest; vlijtig; voortvarend
もりもりmorimori (1) [～食べる] flink; bourgondisch; stevig eten; eten als een paard; wolf; kokmeeuw; slootgraver; bootwerker; dijker; [gew.] delver; (2) [～勉強する] ijverig; hard; flink; veel studeren; blokken; hengsten; ploeteren; (3) [筋肉が～している] grofgespierd; sterkgespierd; forsgespierd zijn
アージュアスaajuasu moeilijk; zwaar; ingespannen; ijverig
アーダントaadanto vurig; ijverig
一筋 ; 一条hitosuji (1) lijn; streep; striem; straal; streng; (2) familie; geslacht; clan; huis; (3) kunst; vaardigheid; (4) honderd aan een snoer geregen muntstukken; (5) gewone maatregelen; gebruikelijke methode; (6) gewoon; normaal; gebruikelijk; (7) toegewijd; noest; ernstig; ijverig; vlijtig; (8) vlot; ongehinderd; zonder hapering; vloeiend
仕事熱心shigotonesshin ijverig; vlijtig; bedrijvig; noest; naarstig; arbeidzaam; hardwerkend; nijverig; werkzaam; zwoegend; diligent; toegewijd
切にsetsuni innig; vurig; oprecht; van ganser harte; ijverig; intens; diep; nadrukkelijk; met klem
努めてtsutomete (1) naar de mate van z'n kunnen; naar z'n beste vermogen; [Belg.N.] in de mate van het mogelijke; (2) ijverig; naarstig; vlijtig; met vlijt; ijver; noest; toegewijd
勉強benkyou (1) studie; les; (2) ijver; vlijt; naarstigheid; noestheid; applicatie; arbeidzaamheid; werkzaamheid; (3) ijverig; vlijtig; naarstig; noest; arbeidzaam; werkzaam
勉強熱心benkyounesshin leergierig; goedleers; weetgierig; studieus; hardwerkend; ijverig; vlijtig; bedrijvig; noest; naarstig; toegewijd
勤しむisoshimu hard; zwaar; vlijtig; ijverig; toegewijd; onvermoeid; naarstig; noest werken; zwoegen; [uitdr.] zwoegen en ploegen; beulen; bikkelen; pezen; ploeteren; sappelen; zich afrepen; [Belg.N.] travakken; [inform.] peunen; [inform.] stompen; [Ind.N.] pikeren; [niet alg.] adammen; [niet alg.] bokselen; [niet alg.] kneukelen; [niet alg.] porren; [niet alg.] puggen; [niet alg.] schrooien; [inform.] bavianen; [Barg.] ezelen; [Barg.] pegelen; [Barg.] piezakken
勤勉なkinbenna ijverig; vlijtig; naarstig; nijver; werkzaam; arbeidzaam; noest
只管hitasura (1) vurig; volijverig; ijverig; hartstochtelijk; ingespannen; vurig; fervent; (2) uitsluitend; enkel
孜々としてshishitoshite vlijtig; ijverig; noest; onverdroten; hardwerkend
情熱的jounetsuteki gepassioneerd; hartstochtelijk; vurig; ijverig; enthousiast; geestdriftig
懸命kenmei (1) ernst; serieusheid; geestdrift; bezieling; ijver; enthousiasme; elan; toewijding; vuur; (2) levensgevaar; gevaar om het leven te verliezen; gevaar voor het leven; zaak van leven of dood; (3) ernstig; serieus; geestdriftig; bezield; ijverig; enthousiast; vol toewijding; vol vuur; (4) levensgevaarlijk; gevaar voor het leven opleverend; halsbrekend; dodelijk; letaal; de dood veroorzakend; (5) uit alle macht; zo goed als men kan; ernstig; op ernstige wijze; geestdriftig; bezield; ijverig; enthousiast; vol toewijding; met veel toewijding; vol vuur; met veel vuur; (6) levensgevaarlijk; met gevaar om het leven te verliezen; halsbrekend; met gevaar voor het leven; dodelijk; letaal
熱いatsui (1) heet; (2) koortsig; (3) [fig.] heet; vurig; gloedvol; brandend; ijverig; hartstochtelijk; geestdriftig; gepassioneerd; enthousiast; verhit; opgewonden; (4) hot; zeer populair; [～関心; 視線] levendig
熱心なnesshinna vurig; volijverig; ijverig; enthousiast; gloedvol; innig; geestdriftig; fel; hartstochtelijk; driftig; fervent; passioneel; gepassioneerd; gretig; verwoed; ~ dat het een aard heeft
熱心にnesshinni met enthousiasme; enthousiast; geestdriftig; vol vuur; met vuur; vurig; vol geestdrift; dat het een aard heeft; met gloed; onstuimig; gretig; ijverig; fervent
熱情的netsujouteki gepassioneerd; vurig; ijverig; bezield; hartstochtelijk; heftig; fervent; gloeiend; gloedvol; hevig; verwoed
熱烈netsuretsu vurig; ijverig; gloedvol; fervent; hevig; hartstochtelijk; gepassioneerd; enthousiast; geestdriftig
鋭意eii ijverig; volijverig; vurig; verwoed; enthousiast; hartstochtelijk; vlijtig; onverdroten; noest; van ganser harte
頻りにshikirini (1) herhaaldelijk; vaak; veelvuldig; meermaals; regelmatig; telkens opnieuw; gedurig; aanhoudend; onophoudelijk; constant; continu; de ene ~ op de andere; (2) zeer; sterk; ten zeerste; ten sterkste; krachtig; intens; ijverig; gretig; begerig; vurig; popelend; maar wat graag
齷齪とakusekuto (1) pietluttig; kleingeestig; enghartig; bekrompen; geborneerd; kneuterig; kortzichtig; (2) noest; vlijtig; naarstig; ijverig; onverdroten; [veroud.] noestig
齷齪akuseku (1) noest; vlijtig; naarstig; ijverig; onverdroten; [veroud.] noestig; (2) pietluttig; kleingeestig; enghartig; bekrompen; geborneerd; kneuterig; kortzichtig
Tijd: 0.46 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 26 treffers (zoekopdracht: 'ijverig', strategie: exact).
2005-2023