日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
27 resultaten voor ‘inspanning’ 日蘭辭典 (trefwoord)
shussei・出精
furi・浮利
jinryoku・盡力
(尽力) zn. poging v.; streven o.; inspanning v. ¶ 盡力する zich inspannen; zijn uiterste best doen; ernstig streven.
hataraki・働
(働き) zn. (1) [勞働] arbeid m.; werk o.; verrichting v. (2) [才能] bekwaamheid v.; geschiktheid v.; talent o. (3) [功績] verdienste v. (4) [骨折] inspanning v. (5) [動作] actie v. (6) [運轉] beweging v. ¶ 働者 bekwaam man; energiek persoon.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <inspanning>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ハッスルhassuru bedrijvigheid; ijver; inspanning
ヘヴィhevuxi (1) inspanning; krachtinspanning; effort; [sportt.] sprintje; (2) zwaar; veel wegend; (3) zwaar; hevig; erg; aanzienlijk; lastig; moeilijk; (4) intens; inspannend
一押しhitooshi (1) duw; duwtje; stoot; zet; zetje; (2) [fig.] inspanning
丹精tansei (1) behartiging; toegewijde zorg; toewijding; inzet; ijver; vlijt; moeite; toeleg; inspanning; overgave; (2) zorgzaam; toegewijd; diligent; noest; zorgvuldig; nauwgezet; soigneus
出精shyussei vlijt; ijver; toewijding; overgave; inspanning; [arch.] applicatie
力chikara (1) kracht; macht; energie; force; invloed; potentie; [i.h.b.] geweld; [volkst.] forsie; (2) sterkte; kracht; moed; (3) hulp; behulp; middelen; (4) kracht; inspanning; moeite; (5) vermogen; kunnen; capaciteit; bekwaamheid; vaardigheid
努力doryoku inspanning; inzet; moeite; streven; poging; [w.g.] effort
労rou (1) moeite; last; inspanning; inzet; (2) prestaties; diensten; verdiensten; verwezenlijkingen; (3) ervaring; ondervinding; expertise; (4) lange gebruikmaking; (a) werken; werk; (b) moeite; (c) prestatie; (d) last; inspanning; (e) erkentelijk zijn; bedanken; (f) [afk.] vakbond; arbeiders
労力rouryoku (1) arbeidskracht; werkkracht; werkvermogen; (2) inspanning; krachtsinspanning; moeite; inzet; [Belg.N.] labeur
取り組みtorikumi (1) [sportt.] wedstrijd; match; kamp; partij; strijd; gevecht; inspanning; (2) aanpak; benadering; insteek; (3) [hand.] koop en verkoop op markt; beurs; omzet; (4) [hand.] wisseltrekking
御世話 ; お世話osewa (1) hulp; bijstand; steun; (2) dienst; bemiddeling; interventie; tussenkomst; (3) last; overlast; moeite; inspanning; zorg; beslommering; (4) het dagelijks leven; de dagelijkse beslommeringen in het leven
心尽くしkokorozukushi (1) goedheid; vriendelijkheid; attentie; (2) acht; zorg; bekommernis; bezorgdheid; zorgzaamheid; attentheid; consideratie; (3) ijver; inspanning; moeite; goede diensten; vriendelijke bemoeienis
手数tekazu (1) moeite; inspanning; (2) [ 碁・将棋の] aantal zetten
手数tesuu (1) last; ongemak; (2) moeite; inspanning
手間tema (1) moeite; tijd; inspanning; arbeid; (2) arbeidsloon; tijdloon; uurloon; salaris; wedde [verkorting van temachin 手間賃]; (3) per uur betaald werk; (4) uurloner
折角 ; 切角sekkaku (1) met veel moeite; inspanning; speciaal (voor de gelegenheid); helemaal; [attr.] ~ waar zoveel; al die moeite voor gedaan is; (2) [attr.] ~ waar zo naar uitgekeken is; [attr.] ~ die ik ten zeerste apprecieer; [attr.] één van de weinige (keren dat) ~; [attr.] zo zeldzaam; (3) hou je goed [i.c.m. go-jiai kudasai ご自愛下さい; go-yōjō kudasai ご養生下さい enz.]
気骨kibone moeite; last; inspanning; uithouding
神業kamiwaza (1) godendaad; goddelijke daad; bovenmenselijke prestatie; inspanning; mirakel; (2) godendienst
苦ku (1) pijn; leed; lijden; [fig.] kruis; (2) zorg; bezorgdheid; verontrusting; ongerustheid; (3) moeite; inspanning
苦心kushin (1) zorg; bezorgdheid; angst; vrees; (2) moeite; inspanning
骨折りhoneori moeite; last; inspanning; goede diensten
骨hone (1) bot; been; [i.h.b.] schonk; balein; graat; [i.h.b.] knekel; doodsbeen; (2) gebeente; geraamte; skelet; beenderen; karkas; (3) raamwerk; kader; opzet; hoofdlijn; kern; essentie; (4) ruggengraat; karakter; wilskracht; pit; moed; (5) moeite; inspanning; zwaar werk
Tijd: 0.47 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: 'inspanning', strategie: exact).
2005-2023