日蘭辭典+

47 resultaten voor ‘inzicht’
日蘭辭典 (trefwoord)
rikai理解
zn. begrip o.; inzicht o.; bevatting v. ¶ 理解する begrijpen; vatten; inzien; (俗) snappen. ¶ 理解し難い onbegrijpelijk. ¶ 理解が鈍い traag van begrip; onbevattelijk. ¶ 理解力 bevattingsvermogen; begrip.
jibun自分
unw. zelf自分eigen. ¶ 自分で zelf; persoonlijk; in eigen persoon. ¶ 自分勝手 egoïsme; zelfzucht; eigenzinnigheid. ¶ 自分勝手に naar zijn eigen inzicht; (俗) op zijn eigen houtje. ¶ 自分きめの zelfbewust. ¶ 自分免許の met zichzelf ingenomen; zichzelf den titel gevend van; zich noemend. ¶ 自分の量見 eigen inzicht; discretie. ¶ 自分eigen gebruik. jiga も見よ.
ichizon一存
zn. eigen inzicht o.; persoonlijke meening v. ¶ 一存で決する naar eigen inzicht beslissen; de verantwoordelijkheid alleen op zich nemen.
kimama氣儘
(気まま, 気儘) zn. eigenzinnigheid v.; zelfzucht v. ¶ 氣儘な eigenzinnig; zelfzuchtig. ¶ 氣儘にする precies doen, wat men zelf wil; alleen met eigen inzicht rekening houden; zijn eigen zin volgen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <inzicht>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
一存でichizonde op z'n eigen oordeel af; naar eigen goeddunken; goedvinden; inzicht; op eigen verantwoordelijkheid
一隻眼issekigan (1) één oog; (2) kritisch oog; goede kijk; inzicht; oordeelskracht; kennis van zaken; verstand
分別funbetsu oordeelkundigheid; beleid; (gezond) verstand; onderscheid; voorzichtigheid; wijze gedachten; tact; inzicht; oordeel; wijsheid; kiesheid; prudentie
判断handan (1) oordeel; beoordeling; judicium; appreciatie; inzicht; afweging; inschatting; bevinding; (2) wichelarij; uitlegging [van dromen enz.]; waarzegging; waarzeggerij
kan intuïtie; het zesde zintuig; perceptie; inzicht; aanvoelen
察しsasshi (1) begrip; consideratie; inachtneming; (2) inzicht; gevoel; inlevingsvermogen; oordeelsvermogen; (3) vermoeden; gissing; veronderstelling
察知satchi besef; inzicht; doorzicht; vermoeden
御意gyoi (1) [hon.] (uw) gedachte; mening; inzicht; intentie; goeddunken; wil; wens; (2) [hon.] (uw) instructie; aanwijzing; bevel; (3) tot uw orders!; zoals u wenst; zoals u wil; (4) juist!; precies!; inderdaad; net wat u zegt; gelijk heeft u!
思し召しoboshimeshi (1) uw mening; idee; inzicht; opinie; gedachte; (2) uw oordeel; discretie; beschikking; (3) uw goeddunken; believen; verlangen; wens; verwachting; wil; bedoeling; (4) goedheid; vriendelijkheid; welwillendheid; gunst; (5) voorliefde; genegenheid; voorkeur; smaak; neiging; interesse
悟り ; 覚りsatori (1) [boeddh.] satori; verlichting; geestelijk licht; geestelijk ontwaken; inzicht; (2) begrip; inzicht; bevatting
意向ikou bedoeling; oogmerk; voornemen; wens; intentie; opzet; plan; [Belg.N.; niet alg.] inzicht
意図ito bedoeling; oogmerk; voornemen; intentie; opzet; plan; zin; [veroud.] raad; [Belg.N.; niet alg.] inzicht
意見iken (1) mening; opinie; (2) visie; inzicht; wereldbeschouwing; (3) raad; raadgeving; advies
感知kanchi gewaarwording; waarneming; bewustwording; inzicht; besef
所見shyoken (1) zienswijze; visie; kijk; denkbeeld; inzicht; opvatting; mening; opinie; oordeel; beschouwing; aanmerking; (2) [geneesk.] advies; deskundigenmening; diagnose; bevinding; indruk; observatie
所説shyosetsu (1) verklaring; bewering; uiteenzetting; uitleg; (2) mening; opinie; inzicht; beschouwing; denkbeeld; gedachte; opvatting
料簡ryouken (1) idee; gedachte; begrip; inzicht; opvatting; mening; voornemen; bedoeling; intentie; opzet; (2) oordeel; beoordeling; inschatting; discretie; (3) vergeving; vergiffenis; pardon; genade; geduld; tolerantie; (4) maatregel; schikking
mei (1) licht; helderheid; klaarte; (2) inzicht; scherpzinnigheid; (3) zicht; (a) helder; licht; klaar; (b) gaaf; schitterend; (c) dagen; dag worden; (d) duidelijk; klaar; (e) inzicht; scherpzinnigheid; (f) deze wereld; hiernumaals; (g) godheid
智慧chie (1) [boeddh.] jñāna [= kennis]; (2) [boeddh.] prajñā [= oordeelkundigheid]; (3) inzicht; rede; verstand
ka (1) gevolg; consequentie; resultaat; effect; vergelding; [boeddh.] phala; (2) verlichting; inzicht; (3) vrucht; fruit; (4) [maatwoord voor fruitsoorten]
気転kiten (1) scherpzinnigheid; spitsheid; gevatheid; vernuftigheid; slagvaardigheid; savoir faire; inzicht; tegenwoordigheid van geest; (2) tact; kiesheid; discretie; diplomatie
洞察dousatsu inzicht; doorzicht; onderkenning
洞察するdousatsusuru inzicht; doorzicht hebben; inzien; doorzien; doorgronden; penetreren; onderkennen; peilen
洞察力dousatsuryoku inzicht; doorzicht; oordeelkundigheid; scherpzinnigheid; perspicaciteit
理解rikai (1) begrip; verstand; bevatting; inzicht; benul; (2) begrip; empathie
目先 ; 目前mesaki (1) wat zich voor iemands ogen bevindt; (2) onmiddellijk verschiet; nabije toekomst; afzienbare tijd; (3) tegenwoordigheid van geest; vooruitziendheid; scherpzinnigheid; inzicht; (4) situatie; voorkomen; (5) [hand.] fluctuatie; beursverloop; markttrend van de eerstkomende weken; (6) [dierk.] teugel [streek tussen oog en wortel van de bovensnavel]
目; 眼me (1) oog; doppen; kijkers; [kindert.] piepers; kijkerd; gaten; glimmers; [gew.; vulg.] keut; [Barg.] glimmerik; [Barg.] spanling; [Barg.; volkst.] lampjes; (2) het zien; gezicht; gezichtsvermogen; zicht; gezichtsveld; vizier; blik; oogopslag; kijk; optiek; gezichtspunt; oogpunt; zienswijze; inzicht; zorg; (3) aanzicht; aanblik; (4) ervaring; (5) opening; tussenruimte; (6) maatstreep; maat; (7) volume; inhoud; (8) foei; (9) -ste; -de [ordinaal suffix]; (10) [achtervoegsel dat een grens of raakvlak tussen twee zaken; toestanden e.d. markeert; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen]; (11) -ig [aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden; drukt een mate; eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde]
看破kanpa doorzicht; inzicht; begrip
眼光gankou (1) schittering; glinstering; fonkeling in de ogen; (2) inzicht; doorzicht; scherpzinnigheid; perspicaciteit
眼鏡megane (1) bril; oogglas; fok; [Barg.] glinster; (2) inzicht; verwachting
manako (1) oogpupil; pupil; (2) oogbal; oogbol; oogappel; [i.h.a.] oog; (3) kijk; visie; zicht; gezichtsveld; perspectief; [i.h.b.] inzicht; oordeelkundigheid; begrip; ervaring
知恵chie (1) inzicht; rede; verstand; prudentie; (2) schranderheid; intelligentie; vernuft; (3) wijsheid
知見chiken (1) waarneming; besef; bevinding; (2) kennis; inzicht; informatie; visie; (3) [boeddh.] jñāna-darśana [= gefundeerd begrip]
見解kenkai (1) mening; opinie; inzicht; opvatting; standpunt; zienswijze; visie; (2) interpretatie; uitleg; verklaring; toelichting; verklarende uitlegging
見込みmikomi (1) hoop; belofte; verwachting; anticipatie; (2) kansen; waarschijnlijkheid; vooruitzicht(en); (3) inzicht; inschatting
見通しmitooshi (1) vergezicht; weids uitzicht; panorama; (2) vooruitzicht; verwachting; aspect; (3) doorzicht; inzicht; begrip
kaku (1) [boeddh.] gewaarwording; waarneming; perceptie; bewustzijn; (2) [boeddh.] besef; inzicht; doorzicht; (3) [boeddh.] bodhi; verlichting; (4) [boeddh.] boeddha; verlichte; (5) peiling; onderzoek; (a) gewaarwording; waarneming; perceptie; (b) verlichting; inzicht; (c) ontdekking; (d) ontwaking
setsu (1) mening; visie; opvatting; opinie; inzicht; idee; oordeel; (2) theorie; stelling; leer; (3) gerucht; verhaal; [er is] sprake [van]; (4) [maatwoord voor meningen; theorieën; geruchten]
読みyomi (1) het lezen; lezing; leeswijze; lezer; (2) Japanse uitspraak van een kanji; karakter met Japanse lezing; [meer algemeen] uitspraak van een karakter; (3) voorspelling ; oordeelskracht; inschatting; duiding; inzicht
ron (1) theorie; (2) redenering; redenatie; betoog; (3) visie op ~; mening; opvatting; inzicht; opinie; (4) debat; redetwist; discussie; dispuut; twistgesprek; controverse; kwestie; (5) vertoog; verhandeling; essay; traktaat; Over ~
諦観teikan (1) het doorgronden; doorzicht; inzicht; (2) berusting; gelatenheid; resignatie; stoïcisme
shiki (1) inzicht; (2) bekendheid; kennis; (3) aantekening; notitie; (4) [boeddh.] vijñāna [= ± bewustzijn; één van de vijf skandha's]; (5) [boeddh.] vijñāna [= ± bewustzijn; één van de twaalf nidāna's]; (a) inzicht; kennis; (b) [boeddh.] vijñāna; (c) gedachte; mening; (d) kennis; bekendheid; (e) teken; notering
隻眼sekigan (1) één oog; (2) kritisch oog; inzicht; oordeelskracht
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.74 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 43 treffers (zoekopdracht: 'inzicht', strategie: exact). 
2005-2021