日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
4 resultaten voor ‘kom binnen’
日蘭辭典 (trefwoord)
irassharu・いらっしゃる
i.w. (1) [居る、在る] zijn. (2) [行く] gaan. (3) [來る] komen. ¶ いらっしゃい kom binnen. ¶ よくいらっしゃいました welkom. ¶ どこへいらっしゃるのですか waar gaat u heen? ¶ 山田樣は在らっしゃいますか is mijnheer Yamada thuis?
zutto・ずっと
bw. (1) [眞實に] recht door. (2) [遙に] verre; verreweg. (3) [續いて] voortdurend. ¶ ずっとお這入り下さい kom gerust binnen. ¶ ずっと前に起こったのだ het is al heel lang geleden gebeurd. ¶ ずっと向うに heel in de verte. ¶ よりずっと良い veel beter dan. ¶ 春からずっと臥て ゐます ik ben al sinds het voorjaar bedlegerig.
SUPPLEMENT (trefwoord)
welkom

(frase om iemand te begroeten bij aankomst)
(1) (welkom) yookoso ようこそ (formeel; alleen de eerste keer). ¶ Hartelijk welkom. Yookoso irasshaimashita ようこそいらっしゃいました。¶ Welkom in Nederland! Oranda e yookoso オランダへようこそ。
(2) (kom binnen!) irasshaimase いらっしゃいませ (formeel, veel gehoord in winkels en restaurants e.d); irasshai いらっしゃい (informeel). ¶ Kom binnen, kom binnen! Irasshai irasshai いらっしゃい、いらっしゃい。　

[Dit lemma gebruikt oo-spelling.]

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <kom binnen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
いらっしゃいいらっしゃいirasshyaiirasshyai kom binnen; komt dat zien!
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.49 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: 'kom binnen', strategie: exact).
2005-2022