日蘭辭典+

5 resultaten voor ‘meekomen’
日蘭辭典 (trefwoord)
kuru來る
(来る) i.w. komen. ¶ 歸って來る terugkomen. ¶ ついて來る meekomen. ¶ 生れて來る ontstaan (發生); geboren worden (出生). ¶ 來る來るも elken dag. ¶ 行って來る gaan. ¶ 取って來る halen. ¶ が降って來る het begint te regenen.
SUPPLEMENT (trefwoord)
tekkiriてっきり
bw. (spreektaal) een stellige verwachting; gebruikt wanneer een aanname tegen verwachting in niet uitkomt (gewoonlijk in een zin met vormen van ‘ik dacht’ als 思ってた of 思いこんでた). ¶ てっきり日本語が話せると思ってた。 Tekkiri, kare wa nihongo ga hanaseru to omotte ta. Ik dacht dat hij Japans kon. ¶ てっきり今日彼女誕生日だと思ってた。 Kyō ga kanojo no tanjōbi da to omotte ta. Ik zou zweren dat het haar verjaardag was vandaag. ¶ てっきりあなた我々といっしょに来られるものと思っていました。 Tekkiri anata ga wareware to issho ni korareru mono to omotte imashita. Ik had aangenomen dat je met ons mee zou komen. (TTC) (yamasv)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <meekomen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
付いて行く tsuiteiku (1) volgen; achternalopen; achternagaan; (2) meegaan; meekomen; begeleiden; vergezellen; (3) bijhouden; bijblijven; gelijke tred houden; (4) [fig.] meegaan met; bijvallen; het eens zijn met; akkoord gaan met; zich aansluiten bij; [Belg.N.] bijtreden
並行する heikousuru (1) zij aan zij gaan; naast elkaar gaan; zich schouder aan schouder voortbewegen; gelijkgaan; gelijklopen; parallel lopen; (2) gelijke tred houden; lopende bijhouden; bijblijven; meekomen; ; tegelijkertijd doen; terzelfder tijd doen; gelijktijdig doen; gelijkelijk; tegelijk doen
同行する doukousuru vergezellen; gezelschap houden; vergezelschappen; ; meegaan; meekomen; meetrekken; meereizen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.43 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'meekomen', strategie: exact). 
2005-2020