日蘭辭典+

13 resultaten voor ‘meid’
日蘭辭典 (trefwoord)
onna
zn. vrouw v.; meid (下婢) v. ¶ になる huwbaren leeftijd bereiken. ¶ に迷ふ dol verliefd zijn op een vrouw. ¶ vrouwelijk. ¶ の世界 de vrouwenwereld. ¶ 道樂 lichtmisserij; hoerenjagerij. ¶ acteur, die vrouwerollen speelt. ¶ 嫌ひ vrouwenhater. ¶ 狂 lichtmisserij; hoerenlooperij; verslaafdheid aan de vrouwen. ¶ 食ひ souteneur. ¶ 臭い vrouwelijk; verwijfd. ¶ 兄弟 zusters. ¶ 給仕 kellnerin; kamermeisje. ¶ の子 meisje. ¶ らしい vrouwelijk. ¶ 政治 vrouwenregeering. ¶ 役者 actrice; tooneelspeelster. ¶ gemakkelijke helling. ¶ 好き liefhebber van de vrouwen.
ochappiiおちゃっぴ
(おちゃっぴ) zn. brutale meid v.
SUPPLEMENT (trefwoord)
vrouw

(znw, de)
(1) onna no hito 女の人; josei 女性 (algemene benamingen); onna 女 (vrouw; geliefde; echtgenote; meid; prostituee); fujin 婦人 (mevrouw; dame(s)); onna no kata 女の方 (dame(s)); joshi (vrouw; mevrouw; meisje; jongedame; dochter). ¶ Er was een vrouw de was aan het ophangen. Onna no hito ga sentakubutsu wo roopu ni hoshite iru tokoro datta. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 (TA) ¶ De werkende vrouw. Hataraku josei [fujin]. 働く女性[婦女]。 ¶ De vrouwenbeweging. Josei [fujin] undou. 女性[婦人]運動。 ¶ Mevrouw Bruce was de eerste vrouwelijke piloot die de tussen Engeland en Japan vloog. Buruusu fujin wa Ei-Nichi-kan wo tonda saisho no josei pairotto de atta. ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 (TA)
(2) tsuma (echtgenote); kanai 家内 (mijn vrouw); nyoubou 女房; waifu ワイフ(([mijn,zijn]) vrouw [echtgenote]). ¶ Mijn echtgenote is Chinees. Watashi no tsuma wa Chuugokujin desu. 私のは中国人です。 ¶ Mijn vrouw is dokter. Kanai wa isha desu. 家内は医師です。 ¶ Zijn vrouw heeft het thuis voor het zeggen. Kare wa nyoubou no shiri ni shikarete iru. 女房の尻にしかれている。 (TA)

onna no hitootoko no hito
joseidansei
onnaotoko
joshidanshi
tsumaotto
waifuhazu

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <meid>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
musume (1) dochter; meisje; meid; [bij joden, volkst.] kalle; (2) juffrouw; ongehuwde vrouw; [arch.] jongejuffrouw; juffer; juffertje; griet; deern; deerne; wicht; [veroud.] mamzel
女中 jochuu meid; huismeid; dienstmeisje; hulp in de huishouding; werkster; helpster; dienstbode; kamenier; kamenierster; kamerjuffer; [form.] dienstmaagd; [veroud.] hit; [寝室の] kamermeisje
婚約者 konyakusha (1) verloofde; aanstaande; fiancé; [inform., volkst.] vrijer; [veroud.] beminde; [veroud.] galant; [gew.] toekomende; [gew.] vent; [germ.] bruidegeom; (2) verloofde; aanstaande; fiancee; [vulg.] meid; [veroud.] beminde; [gew.] toekomende; [germ.] bruid
召使 meshitsukai dienaar; dienares; bediende; dienstbode; dienstknecht; dienstmeisje; dienstmeid; huisbediende; huisknecht; huismeid; knecht; meid; huishoudhulp; [form.] dienstmaagd
売春婦 baishunfu prostituee; hoer; publieke; ontuchtige; slechte vrouw; lichtekooi; snol; slet; sloerie; del; poes; madelief; straatmadelief; meretrix; venuspriesteres; priesteres van Venus; nymphe du pavé; veile vrouw; deern; [fig.] Jezabel; [euf.] assistente; [euf.] hostess; [euf.] masseuse; [euf.] straatmeid; [euf.] nachtloopster; [iron., euf.] respectueuse; [scherts.] liefdezuster; [pregn.] meisje (van plezier); fille de joie; [pregn.] meid; [uitdr.] één van 't gilde; [uitdr.] meisje van lichte; losse; twijfelachtige zeden; [uitdr.] meisje van de lichte cavalerie; [uitdr.] meisjes van de vlakte; [uitdr., niet alg.] meisjes van het vrolijke hart; [iron.uitdr.] zusters des gemenen levens; [Sur.N.] motjo; [volkst., veroud.] stinkerd; [gew.] drevelgat; [gew.] poddel; [gew.] modde; [studentent.] bok; [Barg.] kalle; [Barg.] temeier; [Barg.] gondel; [Barg.] karpertje; [Barg.] blauwe begijn; [Barg.] kat; [Barg.] (doorgefourneerd) lommerdbriefje; [Barg.] zoetelel; [Barg.] stinkniese; [Barg.] Turkse tafelschel; [Barg.] zwaantje; [Barg., veroud.] secreet; [Barg., scheldw.] tor; [veroud., arch.] venusdier; [veroud., arch.] venusnimf; [veroud.] wafelmeisje; [veroud.] nimf; [veroud.] baanmeid; [veroud.] mot; [scheldw.] maintenee; [scheldw.] pisbak; [scheldw.] emmer; [scheldw., vulg.] spermaspons
フィアンセ fianse verloofde; aanstaande; bruid; bruidegom; fiancé; fiancee; [inform., volkst.] vrijer; [veroud.] beminde; galant; [vulg.] meid; [gew.] mens; [gew.] vent; [gew.] toekomende
姉さん neesan (1) (grote) zus; (2) juffrouw; jongedame; meid; juffie; meis(je) [aanspreekvorm zonder naam]; (3) juffrouw [tegen serveerster, dienster e.d.]; (4) geisha; dienster enz. met hogere anciënniteit
お手伝いさん otetsudaisan dienstmeisje; meid; werkster; hulpje; helpster; bediende
お手伝い otetsudai (1) hulp; bijstand; (2) helper; hulpje; knecht; meid; dienstmeisje; [fig.] waterdrager
onna (1) vrouw; (2) meid; dienstbode; (3) liefje; geliefde; minnares; maîtresse
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.37 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'meid', strategie: exact). 
2005-2019