日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
12 resultaten voor ‘misbruik’
日蘭辭典 (trefwoord)
akuyō・惡用
(悪用) zn. misbruik o. ¶ 惡用する misbruiken; misbruik maken van.
amaeru・甘える
i.w. (1) [ねだる] zeuren om; vleien om. (2) [人の親切に] misbruik maken van. ¶ 御言葉に甘えて omdat u zoo vriendelijk is, dat te zeggen; op grond van uw vriendelijke woorden, veroorloof ik mij.
akuhei・惡弊
(悪弊) zn. misbruik o.; corruptie v.
heigai・弊害
zn. kwaad o.; euvel o.; misbruik o. ¶ 弊害を及ぼす slechten invloed uitoefenen.
hei・弊
zn. kwaad o.; euvel o.; misbruik o.
SUPPLEMENT (trefwoord)
ifuku・威福
zn. Macht en rijkdom. Meer specifiek het aanwenden daarvan en middels de dwang van macht, overreding door autoriteit of de verlokking van fortuin, mensen laten gehoorzamen. ¶ 威福をほしいままにする ifuku wo hoshiimama ni suru (uitdr.) naar wens middels dwang of het aanwenden van rijkdom mensen laten gehoorzamen. ¶ …というものですから、家令が職権を悪用して威福を欲しいままにし、私腹を肥やすことに 注意なさらねばなりません。 ...to yū mono desu kara, karei ga shokken wo akuyōshite ifuku wo hoshiimama ni shi, shifuku wo koyasu koto ni chūi nasaraneba narimasen. Wegens het [vooraf] genoemde, dient men er attent op te zijn dat de rentmeester zichzelf zou [kunnen] verrijken door misbruik van zijn autoriteit en naar wens zijn macht en rijkdom aan te wenden (om zijn wil gedaan te krijgen).
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <misbruik>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
婦女暴行fujoboukou [m.b.t. vrouw] verkrachting; aanranding; misbruik; ontering; violatie; vrouwenschennis; vrouwenschending; maagdenschennis; maagdenschending; [arch.] vrouwenkracht
悪弊akuhei laakbare gewoonte; kwalijke praktijk; misbruik
悪用akuyou misbruik; verkeerd; slecht; ongeoorloofd gebruik; wangebruik; [euf.] oneigenlijk gebruik
濫用 ; 乱用ranyou misbruik; verkeerd; oneigenlijk; ongeoorloofd gebruik; verkeerde; onjuiste aanwending; verkeerde toepassing
虐待gyakutai slechte; wrede behandeling; mishandeling; misbruik; maltraitering; wreedheid; [Fr.] abus
陵辱ryoujoku (1) belediging; vernedering; krenking; schoffering; beschimping; smaad; (2) aanranding; misbruik; molestatie; ontering; verkrachting; schennis
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.49 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'misbruik', strategie: exact).
2005-2023