日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
11 resultaten voor ‘misdaad’
日蘭辭典 (trefwoord)
hanzai・犯罪
zn. misdrijf o.; misdaad v. ¶ 犯罪者 misdadiger; de schuldige; de bedrijver. ¶ 犯罪學 criminologie. ¶ 犯罪の misdadig; crimineel. ¶ 犯罪地 plaats van het misdrijf. ¶ 犯罪人引渡條約 verdrag van uitlevering van misdadigers.
zaiaku・罪惡
(罪悪) zn. zonde v.; ondeugd v.; misdrijf o.; wandaad.
tsumi・罪
zn. (1) [罪惡] zonde v. (2) [犯罪] vergrijp o.; misdrijf o.; misdaad v. (3) [咎め] schuld v.; blaam v. (4) [過失] fout v.; misstap m. misdraging v.; overtreding v.; wangedrag o. (5) [罰] straf v. ¶ 罪に服する schuld bekennen. ¶ 罪より救ふ redden van de zonde. ¶ 罪を犯す misdrijf begaan. ¶ 罪を負はす beschuldigen. ¶ 罪を免れる straf ontloopen. ¶ 罪を贖ふ schuld boeten. ¶ 罪ある schuldig; zondig; misdadig. ¶ 罪なき onschuldig. ¶ 罪する straffen.
akuji・惡事
(悪事) zn. misdaad v.; misdrijf o.; schurkenstreek m.
zaika・罪科
zn. misdrijf o.
hataraku・働く
i.w. (1) [勞働] arbeiden; werken. (2) [骨折る] zich inspannen. t.w. (3) [犯す] plegen; begaan; doen. ¶ 働いて居る aan het werk zijn. ¶ 生計の爲に働く werken voor zijn brood. ¶ 惡事を働く misdaden begaan.
SUPPLEMENT (trefwoord)
kyōgen jisatsu・狂言自殺
zn. in scène gezette zelfmoord; geënsceneerde zelfmoord. ¶ 結局、その狂言自殺が完全犯罪にほころびを作ることとなり、悪巧みがバレることとなったのですが。 Kekkyoku, sono kyōgen jisatsu ga kanzen hanzai ni hokorobi wo tsukuru koto to nari, warudakumi ga bareru koto to natta no desu ga. Echter, uiteindelijk werd de in scène gezette zelfmoord ontrafeld als een perfecte misdaad en werd een boosaardige samenzwering onthuld. (blog)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <misdaad>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
罪 tsumi verschrikkelijk; wreed; afschuwelijk; schandalig; onheus; gemeen; ; (1) wandaad; vergrijp; misdrijf; delict; [i.h.a.] misdaad; crime; [Lat.] crimen; (2) zonde; (3) schuld; verantwoordelijkheid; (4) sanctie; straf; strafmaatregel; veroordeling
罪悪 zaiaku zonde; misdaad
犯罪 hanzai (1) misdaad; misdrijf; overtreding; vergrijp; delict; crimen; crime; (2) criminaliteit; delinquentie; misdadigheid
悪事 akuji iets slechts; iets verkeerds; euveldaad; kwaad; euvel; snoodheid; boosheid; onrecht; misdaad
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.47 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: 'misdaad', strategie: exact).
2005-2019