日蘭辭典+

14 resultaten voor ‘misselijk’
日蘭辭典 (trefwoord)
tabako煙草
(タバコ) zn. tabak v. ¶ 煙草を呑む rooken. ¶ 煙草呑み rooker. ¶ 煙草醉ふ misselijk zijn van het rooken. ¶ 煙草屋 sigarenwinkel. ¶ 煙草を呑む可からず ‘‘niet rooken’’; ‘‘verboden te rooken’’.
you醉ふ
(酔う) i.w. (1) [に] dronken worden. (2) [恍惚となる] in vervoering zijn; in extase zijn. ¶ 醉ふ zeeziek zijn. ¶ 煙草醉ふ misselijk zijn van het rooken. ¶ 汽車醉ふ wagenziek zijn. ¶ 成功醉ふ buiten zich zelven van vreugde zijn over het welslagen. ¶ 大に醉ふ smoordronken zijn.
hakike吐き氣
(吐き気、吐氣、嘔き氣) zn. misselijkheid v.
hedo反吐
zn. braaksel o. ¶ 反吐を吐く overgeven; braken; vomeeren. ¶ 反吐が出さうだ het is walgelijk; het maakt iemand misselijk.
SUPPLEMENT (trefwoord)
you酔う
Dronken worden; bedwelmd raken; misselijk worden. ¶ ジャックダニエルですっかり酔ってしまっています。 Jakku Danieru de sukkari yotte shimatte imasu Ik ben totaal dronken geworden op Jack Daniels. ¶ (麻薬で)酔った。 (Sake ya mayaku de) yotta. Dronken, bedwelmd, stoned (op drank of drugs). ¶ マリファナでハイになるのが好きな2人組が、古いマッキントッシュをマリファナ喫煙用の水パイプに改造したのだ。Marifuana de hai ni naru no ga suki na futarigumi ga, furui makkintosshu wo marihuana kitsuenyou no mizu paipu ni kaizoushita no da. Twee gozers die ervan hielden om high te worden op marihuana bouwden een oude Mac om tot een bong [waterpijp voor het roken van marihuana].
oshin悪心
zn. misselijkheid; de neiging om over te geven. ¶ 夜中に悪心で目が覚めました。 Yonaka ni oshin de me ga samemashita. Ik werd midden in de nacht wakker met misselijkheid. ▽ Synoniem: 吐き気 hakike ※ NB Uitgesproken als akushin is 悪心 een ander woord.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <misselijk>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
むかつくmukatsuku (1) misselijk; naar; onpasselijk; ongesteld worden; zich niet goed voelen; (2) boos; kwaad; nijdig; [gew.] vals worden; gebelgd; verbolgen raken; walgen (van); zich opwinden; [veroud.] zich vergrammen
むかむかmukamuka (1) misselijk; onpasselijk; [Belg.N.] mottig; (2) in toorn ontbrandend; in woede ontstoken; woedend; boos; toornig; woest; [i.h.b.] vol afkeer; weerzin; walgend; [Belg.N.] gedegouteerd; (3) geëmotioneerd
嫌いkirai (1) afkeer; tegenzin; antipathie; (2) hatelijk; gehaat; onaangenaam; misselijk; misselijkmakend; ergerlijk; akelig; naar; eng
嫌みiyami (1) hatelijkheid; venijnigheid; nijdigheid; steek; piek; hak; belediging; beschimping; bespotting; grievende; kwetsende; sarcastische opmerking; sarcasme; (2) afkeer; weerzin; (3) onaangenaam; naar; vervelend; [Belg.N.] ambetant; onplezierig; ergerlijk; aanstootgevend; aanstotelijk; odieus; misselijk; [i.h.b.] vrijpostig; brutaal; (4) geaffecteerd; gemaakt; gekunsteld
嫌味のあるiyaminoaru (1) onaangenaam; naar; vervelend; [Belg.N.] ambetant; onplezierig; ergerlijk; aanstootgevend; aanstotelijk; odieus; misselijk; (2) sarcastisch
忌々しいimaimashii vervelend; ergerlijk; irritant; storend; verdrietelijk; degoutant; verhipt; vervloekt; bliksems; akelig; naar; misselijk; hatelijk; sarrig
忌まわしいimawashii (1) afschuwelijk; walgelijk; weerzinwekkend; abominabel; degoutant; afschuwwekkend; affreus; verfoeilijk; hatelijk; misselijk; onverkwikkelijk; gruwelijk; gruwzaam; aanstotelijk; aanstootgevend; schandalig; schandelijk; verdoemd; verdoemelijk; vervloekt; vermaledijd; [gew.] vort; (2) ongelukkig; gedoemd; onheilspellend; omineus; onzalig
気障なkizana (1) geaffecteerd; gemaakt; gekunsteld; gemaniëreerd; aanstellerig; nuffig; precieus; (2) verwaand; laatdunkend; zelfingenomen; zelfvoldaan; pedant; betweterig; waanwijs; fatterig; kwasterig; bekakt; opgeschroefd; opgeblazen; blasé; snobistisch; pretentieus; omhooggevallen; arrogant; (3) onaangenaam; naar; misselijk; walgelijk; afstotelijk; verfoeilijk; afschuwelijk; weerzinwekkend; afkeerwekkend; afschuwwekkend; (4) opzichtig; opvallend; showy; flashy; protserig; pompeus
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.5 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'misselijk', strategie: exact). 
2005-2022