日蘭辭典+

13 resultaten voor ‘muziek’
日蘭辭典 (trefwoord)
ongaku音樂
(音楽) zn. muziek v. ¶ 音樂的 muzikaal. ¶ 音樂會 concert. ¶ 音樂堂 concertzaal. ¶ 音樂家 musicus; muzikant. ¶ 音樂隊 orkest.
kyoku
zn. (1) [音曲の] muziek v.; melodie v.; wijs v.; toon m. (2) [不正] ongelijk o.; fout v.; verkeerdheid v. (3) [興味] aardigheid v. (4) [藝] kunstgreep m. ¶ 曲彼にあり hij heeft ongelijk. ¶ 曲もなし in ’t geheel niet vermakelijk; niet interessant.
ongyoku音曲
zn. muziek v.; zang (歌) m.
liefde

(znw, de)
(1) ai (een breed begrip dat voor alle mensen en ook dieren en dingen kan opgaan)
(2) koi ; ren’ai 恋愛 (specifiek de romantische en seksuele liefde tussen twee mensen)
(3) rabu ラブ (meest in samenstellingen)
¶ Moederliefde. Haha no ai の愛 [boseiai 性愛]。¶ Liefde voor muziek. Ongakuai. 音楽愛。(G) ¶ Omdat liefde niet kan liegen. Ai wa itsuwarenai kara. 愛は偽れないから。(Twitter) ¶ Een emotionele liefdesverklaring. Kandou shita koi [ai] no kokuhaku. 感動した恋[愛]の告白。(Twitter, ref. G.) ¶ Hij is mijn eerste liefde. Kare wa watashi no hatsukoi no hito desu. の初恋のです。(TA) ¶ Het was voor hem liefde op het eerste gezicht. Kare wa hitome de kanojo ni koi wo shita. は一目で女に恋をした。(TTC) ¶ de liefde bedrijven seikou suru 性交する [sekkusu suru セックスする]. (ref) Liefde maakt blind. Koi [ai] wa moumoku. 恋[愛]は盲目。(TA) ¶ liefdesaffaire rabu afea ラブ・アフェア ¶ liefdesbrief raburetaa ラブレター (ref)

TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:The Tanaka Corpus開花
¶ 天候が寒いと多くの植物開花できない。 Als het weer koud is kunnen de meeste planten niet bloeien. ¶ イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 Het was de verdienste van Giotto dat hij de aanleiding creëerde die de Italiaanse renaissance deed ontluiken. ¶ 彼は数学の才能開花した。 Hij toonde aanleg voor wiskunde. ¶ 音楽の才能は普通早く開花する。 Talent voor muziek openbaart zich gewoonlijk op jonge leeftijd.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <muziek>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
芸能 geinou (1) kunst van het publieke entertainment; publiek entertainment; amusementsindustrie; showbusiness; amusementssector; (2) publieke voorstelling van film; theater; muziek; zang; dans e.d.; publieke voorstelling van een entertainer; (3) kunstvaardigheid; bedrevenheid in de kunst; artistieke vaardigheden; artistiek talent; artistieke gevoeligheid
鳴り物 narimono (1) muziekinstrument; (2) muziek
ミュージカル myuujikaru muzikaal; muziek-; ; musical
kyoku [maatwoord voor muziekstukken, composities]; ; (1) [muz.] muziek; muziekstuk; muzikale compositie; (2) interesse; plezier
舞曲 bukyoku (1) dansmuziek; muziek; melodie voor een bep. dans; (2) dans en muziek
音楽 ongaku muziek; toonkunst
楽団 gakudan orkest; kapel; muziekkorps; band; [verzameln.] muziek
楽譜 gakufu bladmuziek; partituur; muziekboek; muziek; muziekblad
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.73 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'muziek', strategie: exact). 
2005-2019