日蘭辭典+

13 resultaten voor ‘mysterie’
日蘭辭典 (trefwoord)
fushigi不思議
zn. wonder (驚異) o.; mysterie (不可思議) v.; (奇異) zonderlingheid v.; mirakel v. ¶ 不思議な wonderlijk; vreemd; zonderling; raar; onverklaarbaar. ¶ 不思議に onverwachts; op onverklaarbare wijze. ¶ 不思議だ het is vreemd, dat...... ¶ 不思議はない geen wonder, dat...... ¶ 不思議なには het vreemde van de zaak is, dat. ¶ 不思議にも wonderlijk genoeg......; wonder boven wonder. ¶ 不思議に助かった hij is er door een wonder goed afgekomen.
nazo
zn. (1) [謎] raadsel o. (2) [暗示] wenk m. ¶ 謎を掛ける raadsel opgeven; wenk geven. ¶ 謎を解く raadsel oplossen; wenk begrijpen.
SUPPLEMENT (trefwoord)
misuteriiミステリー
(tevens: ミステリ;ミステリイ) (1) raadsel; mysterie; puzzel; onbegrijpelijke of wonderlijke zaak. (2) detective verhaal of roman. ¶ ミステリー・サークル een graancirkel. ¶ ミステリー小説 detectiveroman (推理小説). ¶ ミステリアス mysterieus. ¶ ビッグミステリー een groot raadsel. [2ch] ¶ 面白そうと思って一度は読み始めたものの、それぞれの理由で途中で読むのをやめてしまったミステリー作品挙げるスレです。 Een thread met mystery romans waarvan je dacht dat ze interessant zouden zijn en een keer in bent begonnen te lezen, [maar] om uiteenlopende redenen halverwege gestopt bent met lezen. [2ch]
hisomu潜む
i.w. (1) zich verbergen; schuilen; zich schuil houden. ¶ 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 Tōzoku ga kurai toguchi ni hisonde ita. De dief verborg zich in de donkere deuropening. (TTC) (2) schuil gaan; verborgen zijn ¶ 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。Satsujin jiken no haigo ni hisomu misuterii wo tokiakase. Los het raadsel op dat schuil gaat achter de moord. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <mysterie>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
nazo (1) raadsel; puzzel; raadselvraag; mysterie; enigma; kwelvraag; kwelspreuk; (2) zinspeling; hint; wenk
神秘 shinpi mysterie; geheimenis; geheim; verborgenheid
ミステリー misuterii (1) mysterie; raadsel; (2) detectiveroman; detective
摩訶不思議 makafushigi volslagen raadsel; mysterie
不可解 fukakai raadselachtigheid; duisterheid; mysterie; onbegrijpelijkheid; onbevattelijkheid; onverklaarbaarheid; ondoorgrondelijkheid; ondoordringbaarheid; onnaspeurlijkheid; onverstaanbaarheid
不思議 fushigi wonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonder; vreemd; mysterieus; geheimnisvol; miraculeus; ; (1) wonderlijkheid; wonderbaarlijkheid; wonderbaarheid; vreemdheid; (2) wonder; mysterie; mirakel; geheimenis
kai mysterie; wonder
秘伝 hiden geheim; mysterie
hi (1) geheim; geheimheid; verborgenheid; (2) mysterie; geheimenis; arcanum; ; (1) a. geheimhouden; verbergen; (2) b. mysterieus; esoterisch; (3) c. geconstipeerd; hardlijvig
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.39 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'mysterie', strategie: exact). 
2005-2020