日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
13 resultaten voor ‘of’
日蘭辭典 (trefwoord)
aruiwa・或は
(或いは) vw. of......of; bw. misschien; mogelijk; mogelijkerwijze. ¶ 僕か或は兄か of ik, of mijn broer. ¶ 或は然からん mogelijk is het zoo. ¶ 論者或は言はん mogelijk zal iemand mij tegenwerpen......
mo・も
vw. & bw. (1) [も亦] ook. vw. (2) […も…も] zoowel als. (3) [も…もせぬ] noch. bw. (4) [とも] zelfs al ook; vw. indien. ¶ 孰れにても hoe het ook zij; of ... of niet. ¶ 英語も蘭語もどっちも解る hij verstaat Engelsch zoowel als Hollandsch. ¶ 君もそこに居たのか ben jij er ook geweest? ¶ 昨日も今日もない gisteren noch vandaag. ¶ 降っても照っても of het regent of dat het mooi weer is ...... ¶ 雨が降っても行きませう al regent het ook, ik ga toch. ¶ 早くも op zijn vlugst. ¶ 言ふも恐ろしいが hoewel het met spijt, het te moeten zeggen.
ka・か
part. (1) [疑問] is er?; bw. hoe? wat? vw. (2) [或は] of......of; nauwelijks......of. ¶ 此成行はどうなることか wat zal er van terecht komen? ¶ どうして私に分るものか hoe zou ik het weten? ¶ 風呂が出來たかどうか vraag eens of het bad al klaar is. ¶ 君が歸るか歸らないかにあの人が來た nauwelijks was je naar huis gegaan of hij kwam.
moshikuwa・若しくは
vw. of; of wel; of anders.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <of>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
なりnari [nevenschikkend; opsommend partikel] of
乃至naishi (1) of; (2) van … tot …; … à …; tussen … en …; (3) [boeddh.] yāvat [= zover; tot]; (4) [boeddh.] antaśas [= minstens; ten minste; minimaal]
乃至はnaishiha of; hetzij
其れともsoretomo of; of (misschien); ofwel; oftewel
又; 亦; 復mata (1) andermaal; wederom; alweer; weer; nog eens; nog een keer; nogmaals; opnieuw; een andere keer; (2) evenzo; eveneens; insgelijks; ook; (3) voorts; anders; daarnaast; daarenboven; daarentegen; op zijn beurt; anderzijds; (4) och ~; ~ toch [uitdrukking van verbazing; twijfel]; (5) en bovendien; maar ook; en tevens; en (~) tegelijk; zowel als ~; ~ na ~; ~ op ~; (6) of; ofwel; oftewel
又は; 亦はmataha of; ofwel; oftewel
将hata (1) of; hetzij; (2) indien; zo; wellicht; misschien; (3) toch; maar; echter; (4) inderdaad; zoals verwacht; (5) hoe bizar
或いはaruiha (1) of; oftewel; (2) sommigen … anderen …; nu eens … dan weer …; soms; (3) misschien; mogelijk; mogelijkerwijs; wellicht
若しくはmoshikuha (1) of; oftewel; hetzij; (2) misschien; wellicht; mogelijk; mogelijkerwijs; eventueel
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.51 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'of', strategie: exact).
2005-2023