日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
36 resultaten voor ‘onderhoud’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yashinai・養
(養い) zn. (1) [滋養] voeding. (2) [養育] verzorging v.; grootbrengen o.; onderhoud o. ¶ 養になる voedzaam. ¶ 養手 verzorger; kostwinner.
yashinau・養ふ
(養う) t.w. (1) [養育] verzorgen; grootbrengen; opvoeden. (2) [給養] onderhouden; i.w. in het onderhoud voorzien van; den kost verdienen voor. t.w. (3) [飼ふ] houden. i.w. (4) [飼養] eten geven; t.w. voeden. t.w. (5) [精神を] kweeken; cultiveeren. ¶ 病を養ふ herstellen; voor zijn gezondheid zorg dragen.
seikatsu・生活
zn. leven o.; bestaan o. ¶ 現實生活 het werkelijke leven. ¶ 私的生活 privé leven.¶ 悲慘な生活 ellendig bestaan. ¶ 手から口への生活 een leven van de hand in den tand. ¶ 生活する leven; bestaan; in zijn onderhoud voorzien. ¶ 生活費 kosten van levensonderhoud. ¶ 生活狀態 levensomstandigheden. ¶ 生活力 levenskracht; vitaliteit.¶ 生活體 levend wezen; organisme. ¶ 生活程度 levensstandaard. ¶ 扶助を受けて生活する bestaan van liefdadigheid. ¶ 生活を一新する een nieuw leven beginnen; zijn leven beteren.
mendan・面談
mensetsu・面接
zn. persoonlijke aanraking v.; onderhoud o.
kaidan・會談
fuchi・扶持
zn. bezoldiging (給金) v.; rantsoen (食料) o. ¶ 扶持にありつく een betrekking hebben; (俗) een baantje hebben. ¶ 扶持に離れる zijn betrekking verliezen. ¶ 扶持する in het onderhoud voorzien. ¶ 扶持金 ondersteuning; onderstand; maandgeld. ¶ 扶持米 rantsoen.
SUPPLEMENT (trefwoord)
mensetsu・面接
znw. interview; sollicitatiegesprek; beoordelingsgesprek. ¶ 面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。 mensetsu ga totemo umaku itta no de, kare wa sono shigoto ni tsuita. Aangezien het sollicitatiegesprek enorm goed was verlopen kreeg hij de baan. ¶ 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 shūshoku no mensetsu ni wa hade na nekutai yori mo jimi na nekutai no hō ga konomashii. Voor een sollicitatiegesprek heeft een ingetogen stropdas de voorkeur boven een opzichtige stropdas.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onderhoud>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ケアkea (1) care; zorg; hoede; verzorging; onderhoud; behandeling; verpleging; (2) [dierk.] kea; Nestor notabilis; (3) [afk.] CARE [= Cooperative for Assistance and Relief Everywhere]; (4) Ker; Kerr
トークtooku (1) gesprek; onderhoud; praatje; (2) toque
メンテナンスmentenansu onderhoud; onderhoudswerk; onderhoudswerkzaamheden
会見kaiken onderhoud; interview; formele ontmoeting; gehoor; audiëntie
会談kaidan bespreking; gesprek; onderhoud; dialoog; pourparlers; onderhandelingen; overleg; beraad; conferentie
保存hozon bewaring; behoud; instandhouding; conservatie; conservering; onderhoud; verduurzaming
保守hoshyu (1) onderhoud; instandhouding; nazorg; (2) behoud; behoudenis; conservatie; conservering
保持hoji handhaving; instandhouding; het houden; behoud; bewaring; onderhoud
対談taidan gesprek; praatje; conversatie; onderhoud; [i.h.b.] interview
引見inken ontvangst in audiëntie; onderhoud
御手前 ; 御点前 (bet. 3)otemae (1) kost; kostwinning; levensonderhoud; onderhoud; (2) talent; bekwaamheid; vaardigheid; capaciteit; (3) [m.b.t. theeceremonie] etiquette; protocol; ceremonieel; ceremoniële handelingen; procedure; (4) jij [gebruikt sedert de Muromachi-periode door samurai jegens een gelijke of iem. iets minder in rang]
御目見得omemie (1) audiëntie; onderhoud; (2) debuut; eerste optreden; (3) proef
応接ousetsu ontvangst; receptie; onderhoud; gesprek
手入れ ; 手入teire (1) verbetering; bewerking; bijschaving; [m.b.t. tuin] onderhoud; verzorging; reparatie; herstelling; (2) razzia; politieoverval; politieoptreden; politie-inval
整備seibi (1) voorbereiding; preparatie; voorzorg; inrichting; uitrusting; outillering; toerusting; uitmonstering; voorziening; [i.h.b.] ontwikkeling; (2) onderhoud; instandhouding; nazorg; servicing; servicebeurt; onderhoudsbeurt; kleine beurt
生活手段seikatsushyudan bestaansmiddelen; levensonderhoud; onderhoud; kost; subsistentie
生活seikatsu (1) leven; bestaan; (2) kost; onderhoud; subsistentie; levensonderhoud; broodwinning; [fig.] brood
生計seikei kostwinning; kost; levensonderhoud; onderhoud; broodwinning; [fig.] brood
相談soudan (1) onderhoud; [veroud.] conferentie; overleg; beraadslaging; bespreking; gesprek; discussie; bediscussiëring; [w.g.] beprating; samenspreking; [veroud.] samenspraak; [inform.] palaver; (2) consult; consultatie; raadpleging; [i.h.b.] raad; [i.h.b.] advies; (3) aanbod; voorstel
維持iji handhaving; behoud; instandhouding; conservatie; bewaring; onderhoud
評議hyougi beraadslaging; beraad; bespreking; overleg; debat; discussie; onderhoud; deliberatie; conferentie
話し合い ; 話し合 ; 話合hanashiai overleg; beraadslaging; raadpleging; bespreking; besprek; gesprek; onderhoud; discussie; bediscussiëring; [inform.] palaver; [w.g.] beprating; [w.g.] samenspreking; [veroud.] samenspraak; [veroud.] conferentie; [i.h.b.] consult
話 ; 咄 ; 噺hanashi (1) het praten; praat; praatje; praats; opmerking; zeggen; woord; woordje; gesprokene; [w.g.] spraak; [w.g.] zegsel; (2) gesprek; conversatie; onderhoud; babbel; propoost; [i.h.b.] overleg; (3) onderwerp (van gesprek); propoost; topic; (4) verhaal; vertelling; relaas; historie; story; geschiedenis; vertelsel; verslag; [w.g.] verhaling; (5) geklets; gebabbel; [veroud.] gesnap; gerucht; praatje; smoesje; [Bar.] kabielesementje; roddel; on-dits; spraak; (6) geval; affaire; kwestie; zaak [gebruikt als keishiki meishi 形式名詞]
談合dangou (1) overleg; overlegging; beraad; bespreking; ruggespraak; samenspraak; conferentie; onderhoud; pourparlers; (2) collusie; heimelijke verstandhouding; samenzwering; complot; onrechtmatige afspraak; buiten de officiële kanalen om afgesloten overeenkomst; het handjeklap spelen; [m.b.t. aanbesteding] het onderhands inschrijven; [i.h.b.] frauduleuze manipulatie van inschrijvingen voor bouwprojecten
談話danwa (1) praatje; babbel; gesprek; conversatie; onderhoud; gedachtewisseling; (2) onofficiële uitspraak; officieuze uitspraak; (3) [taalk.] tekst; teksteenheid; discourse
面会menkai (1) ontmoeting; bezoek; (2) onderhoud; (3) interview
面談mendan gesprek; onderhoud; samenspraak
Tijd: 0.48 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 27 treffers (zoekopdracht: 'onderhoud', strategie: exact).
2005-2023