日蘭辭典+

23 resultaten voor ‘ondoordacht’
日蘭辭典 (trefwoord)
atosaki後先
zn. (1) [前後] voorkant en achterkant; eerste en laatste. ¶ 前後顛倒 verkeerd om; in de war. (2) [順序] volgorde v. ¶ 後先の考なき ondoordacht; onvoorzichting.
SUPPLEMENT (trefwoord)
mukeikaku無計画
(zn., -na adj.) zonder plan; klakkeloos; ondoordacht; willekeurig. ¶ 自分の無計画さに腹立ててる Jibun no mukeikakusa ni haradatete’ru Ik wordt boos om m’n ondoordachtheid. (twitter) ¶ 無計画で描いた。 なんだこりゃ Mukeikaku de egaita. Nan da korya Zonder plan getekend. Wat is dit? (twitter) ¶ 遠くにに出てみよう!あえて無計画に! Tōku ni tabi ni dete miyō! Aete mukeikaku na tabi ni! Laten we een verre reis maken! Gewaagd zonder plan op reis! (twitter)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ondoordacht>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
そそっかしいsosokkashii onbezonnen; roekeloos; onbesuisd; onvoorzichtig; onbedacht(zaam); achteloos; voorbarig; onberaden; onoverdacht; ondoordacht; onoverlegd; onbekookt; [form.] onbedachtelijk; doldriest; overijld; overhaastig; te hard van stapel
やたらにyatarani (1) lukraak; in het wilde weg; willekeurig; zonder onderscheid; zonder aanzien des persoons; aselect; ongeselecteerd; op goed geluk (af); er maar op los; roekeloos; ondoordacht; onbehoedzaam; zomaar wat; onsystematisch; onmethodisch; (2) zeer; uitermate; bovenmate; buitenmate; buitensporig; overmatig; buitengewoon; uiterst; erg; ontzettend
半生hannama (1) lang houdbare zoetigheden; (2) halfrauw; halfgaar; niet goed doorbakken; (3) lang houdbaar; (4) [fig.] ondoordacht; onrijp; oppervlakkig
後先の考えもなくatosakinokangaemonaku zonder na te denken over de consequenties; ondoordacht; onbezonnen; onberedeneerd; lichtvaardig; roekeloos; zonder ook maar ergens rekening mee te houden
後先を考えずにatosakiwokangaezuni zonder na te denken over de consequenties; ondoordacht; onbezonnen; onberedeneerd; lichtvaardig; roekeloos; zonder ook maar ergens rekening mee te houden
心掛けの悪いkokorogakenowarui achteloos; zorgeloos; nonchalant; onachtzaam; ondoordacht; onbesuisd; kortzichtig
憖っかnamajikka (1) enigszins; lichtelijk; halfjes; zonder veel overtuiging; (2) halfbakken; halfhartig; halfslachtig; lauw; oppervlakkig; ondoordacht; onbezonnen
浅はかasahaka (1) onbezonnen; lichtvaardig; onbedachtzaam; ondoordacht; onberaden; lichtzinnig; (2) ondiep; oppervlakkig; (3) oppervlakkig; niet-diepgaand; wuft; luchtig; frivool; onnozel; luchthartig; lichthartig
浅慮senryo (1) lichtzinnigheid; lichtvaardigheid; onbezonnenheid; onbedachtzaamheid; onberadenheid; onnadenkendheid; ondoordachtheid; onvoorzichtigheid; onachtzaamheid; gedachteloosheid; (2) lichtzinnig; lichtvaardig; onbezonnen; onbedachtzaam; onberaden; onnadenkend; ondoordacht; onvoorzichtig; onachtzaam; gedachteloos
漫ろsuzuro (1) doelloos; verloren; zomaar; (2) onverwachts; toevallig; onvoorzien; plotseling; onwillekeurig; onbewust; (3) oninteressant; saai; mat; leeg; geesteloos; nietszeggend; (4) overdreven; overmatig; onmatig; buitensporig; excessief; mateloos; (5) onbezonnen; roekeloos; onvoorzichtig; ondoordacht
無分別なmufunbetsuna onvoorzichtig; gedachteloos; onbedachtzaam; onkies; indiscreet; tactloos; onnadenkend; ondoordacht; lichtvaardig; onbezonnen; onbesuisd; onoverlegd; onoverdacht; onberaden; onbekookt; roekeloos; driest
無分別にmufunbetsuni onvoorzichtig; gedachteloos; onbedachtzaam; onkies; indiscreet; tactloos; onnadenkend; ondoordacht; lichtvaardig; onbezonnen; onbesuisd; onoverlegd; onoverdacht; onberaden; onbekookt; roekeloos; driest
無茶mucha (1) absurd; ongerijmd; onzinnig; onredelijk; ridicuul; (2) buitensporig; exorbitant; overdreven; overdadig; overmatig; onmatig; excessief; (3) roekeloos; onvoorzichtig; wild; onbezonnen; ondoordacht
無茶なmuchana (1) absurd; ongerijmd; onzinnig; onredelijk; ridicuul; (2) buitensporig; exorbitant; overdreven; overdadig; overmatig; onmatig; excessief; (3) roekeloos; onvoorzichtig; wild; onbezonnen; ondoordacht
無闇muyami (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbekookt; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; wild; onvoorzichtig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos
無闇なmuyamina (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbekookt; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; wild; onvoorzichtig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos
無闇にmuyamini (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos; buitenmate
矢鱈yatara (1) buitensporig; overdadig; overmatig; overdreven; (2) willekeurig; lukraak; op goed geluk af; in het wilde weg; er maar op los; zomaar wat; losweg; zonder onderscheid; at random; (3) onbesuisd; roekeloos; onoverdacht; ondoordacht
軽々しいkarugarushii lichtvaardig; onbezonnen; roekeloos; onbesuisd; ondoordacht; onberaden; overhaastig; lichtzinnig; wuft; frivool; luchthartig; lichthartig
軽はずみkaruhazumi (1) lichtzinnig; lichtvaardig; wuft; onbedachtzaam; onbezonnen; onberaden; onbesuisd; onvoorzichtig; onnadenkend; ondoordacht; (2) luchtig; geestig
軽率keisotsu (1) overhaasting; overijling; lichtvaardigheid; onbedachtzaamheid; onbezonnenheid; onbesuisdheid; onvoorzichtigheid; onnadenkendheid; (2) overhaast; te snel; overijld; lichtvaardig; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onbedachtzaam; onvoorzichtig; achteloos; onnadenkend
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.59 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 21 treffers (zoekopdracht: 'ondoordacht', strategie: exact). 
2005-2021