日蘭辭典+

5 resultaten voor ‘onduldbaar’
日蘭辭典 (trefwoord)
gaman我慢
zn. (1) [持續] volharding v.; uithouding v. (2) [忍耐] geduld o.; duldzaamheid v. (3) [忍容] verdraagzaamheid v. (4) [自制] zelfbedwang o. (5) [勘辨] pardon o. ¶ 堪忍袋の緖を切る niet langer kunnen verduren. ¶ 我慢する volhouden; standvastig geduld oefenen; dulden; verblijven; duren; zich beheerschen; ¶ 我慢出來ぬ ondragelijk; onduldbaar. ¶ 我慢強い stoicijns; geduldig.
WACHTKAMER (deze lemma’s zijn nieuw of bevatten wijzigingen)
shinogu凌ぐ

t.w. (1) [耐へる] dulden; doorstaan; uithouden; verduren. i.w. (2) [防ぐ] zich behoeden voor; zicht beschutten tegen. (3) [凌駕する] de baas zijn; t.w. overtreffen. i.w. (4) [聳える] zich verheffen boven. ¶ 退屈を凌ぐ den tijd dooden. ¶ 困難を凌ぐ moeilijkheden te boven komen. ¶ を凌ぐ zich van zijn superieuren niets aantrekken. ¶ 凌ぎ難い onduldbaar; ondragelijk; niet door te komen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onduldbaar>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
忍び難い shinobigatai niet te dragen; ondraagbaar; ondraaglijk; onverdraaglijk; niet te verdragen; niet uit te houden; onhoudbaar; onduldbaar; onleefbaar; niet te harden; onuitstaanbaar; onmogelijk; intolerabel
堪らない tamaranai (1) ondraaglijk; onverdraaglijk; ondraagbaar; niet te (ver)dragen; torsen; onuitstaanbaar; onhoudbaar; onduldbaar; niet om uit te houden; verschrikkelijk; niet te harden; het wordt; is iem. te veel; niet (langer) pikken; [m.b.t. smaak, presentatie] onweerstaanbaar; (2) niet anders kunnen dan ~; wel moeten ~; niet kunnen laten
許し難い yurushigatai (1) onvergeeflijk; onverschoonbaar; niet te verontschuldigen; (2) onduldbaar; ontoelaatbaar; onaanvaardbaar; onoorbaar; ongeoorloofd; onverdedigbaar; onrechtvaardigbaar
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.43 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'onduldbaar', strategie: exact). 
2005-2020