日蘭辭典+

28 resultaten voor ‘opdracht’
日蘭辭典 (trefwoord)
atsurae
(誂え) zn. order v.; bestelling v.; opdracht v. ¶ 誂の volgens bestelling gemaakt; op maat gemaakt.
tantō擔當
(担当) zn. taak v.; opdracht v.; verantwoordelijkheid v. ¶ 擔當する taak aanvaarden; op zich nemen; zich belasten met.
haeru榮える
(栄える) i.w. schitteren; er mooi uitzien. ¶ 大きながあってがはえる de hooge den verhoogt de schoonheid van den tuin. ¶ 餘り榮えないだ het is geen erg prettige opdracht.
daiben代辨
(代弁) zn. procuratie v.; agentschap v. ¶ 代辨する vertegenwoordigen; handelen in opdracht van. ¶ 代辨業 agentschap; agentuur. ¶ 代辨者 agent. ¶ 代辨領事 consulair agent.
sata沙汰
zn. (1) [命令] lastgeving v.; opdracht v.; instructie v. (2) [通知] bericht o.; nieuws o.; mededeeling v. (3) [] gerucht o. ¶ 沙汰あり次第に zoodra bericht ontvangen is. ¶ 追って沙汰のあるまで tot nader order. ¶ 沙汰の限りだ het is ongehoord. ¶ 沙汰する berichten; mededeelen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <opdracht>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
受け持ち ukemochi verantwoordelijkheid; toegewezen taak; opdracht; datgene waarmee men belast is; iets; iem. waarvoor men verantwoordelijk is
委託 itaku toevertrouwing; inbewaringgeving; bewaargeving; het deponeren; opdrachtgeving; opdracht; toewijzing; commissie
委嘱 ishoku opdracht; lastgeving; last; toevertrouwing
委任 inin [jur.] lastgeving; opdracht; mandaat; delegering; machtiging
奉納 hounou opdracht; dedicatie; toewijding; toeheiliging; offerande; offer
指令 shirei bevel; order; opdracht; instructie; gebod; sommatie; last; richtlijn; directief; voorschrift; verordening; [jur.] injunctie; [jur.] aanwijzing (voor advocaat)
指令する shireisuru bevelen; verordenen; gelasten; opdragen; gebieden; commanderen; instrueren; voorschrijven; dicteren; opleggen; bevel; order; opdracht; instructie; last geven
使命 shimei (1) opdracht; taak; missie; (2) roeping; levenstaak
ミッション misshon (1) opdracht; taak; missie; (2) missie; gezantschap; legatie; (3) [rel.] missie; zending; (4) zendingsschool; (5) [techn.] transmissie; overbrenging; versnellingsbak; (6) Mission [= stad in de Amerikaanse staat Texas]; (7) The Mission [= Britse film, 1986]
コマンド komando (1) [mil.] commando; (2) [comp.] commando; opdracht
koto (1) ding; voorwerp; zaak; (2) zaak; aangelegenheid; affaire; omstandigheid; belang; (3) probleem; vraagstuk; kwestie; vraag; (4) feit; feitelijkheid; (5) omstandigheid; omstandigheden; toestand van een zaak; staat van zaken; toestand; situatie; (6) geval; (7) voorval; incident; onverwachte gebeurtenis; ongewone gebeurtenis; (8) ongeluk; ongeval; tegenspoed; pech; onheil; moeilijkheid; verwikkeling; (9) werk; werkzaamheid; ambtelijke werkzaamheid; functie; taak; opdracht; plicht; wat van iemand geëist wordt; (10) 10. oorzaak; motief; reden; beweeggrond; (11) 11. ervaring; ondervinding
号令 gourei bevel; commando; commandowoord; instructie; order; gebod; opdracht
タスク tasuku (1) taak; opdracht; karwei; (2) [comp.] taak
注文 chuumon (1) bestelling; order; opdracht; leveringsopdracht; (2) verzoek; aanvraag; vraag; wens; verlangen; [i.h.b.] beding
沙汰 sata (1) keuring; oordeel; vonnis; verdict; [i.h.b.] proces; verhandeling; (2) besluit; instructie; bevel; opdracht; order; lastgeving; (3) bericht; nieuws; informatie; inlichting; mededeling; tijding; (4) affaire; kwestie; incident; (5) gerucht; praatjes
yaku [maatwoord voor taken, functies, (toneel)rollen]; ; (1) plicht; taak; functie; rol; opdracht; verantwoordelijkheid; pakkie-an; (2) (openbare) betrekking; (regerings)ambt; staatsbetrekking; post; positie [bij het Rijk]; officie; officium; [in zijn] hoedanigheid [van]; portefeuille; baan; job; dienst; (3) toneelrol; rol; (4) vroondienst; corvee; herendienst; hand- en spandienst; (5) cijns; schatting; tiend; belasting; recht; (6) [m.b.t. kaartspel; mahjong] roemer; roem in het kaartspel of bij mahjong; roemkaarten of -schijven; (7) menstruatie; maandbloeding; ongesteldheid; menses; maandstonden
役目 yakume plicht; taak; functie; rol; opdracht; dienst; verantwoordelijkheid; pakkie-an
役割 yakuwari (1) rolverdeling; rolbezetting; casting; taakverdeling; (2) rol; taak; plicht; functie; opdracht; verantwoordelijkheid; pakkie-an
命令 meirei bevel; order; gebod; verordening; opdracht; lastgeving; decreet; voorschrift; dictaat; beschikking; [wijsb.] imperatief; [comp.] commando; [comp.] instructie; [jur.] injunctie
お使い otsukai (1) boodschap; opdracht; (2) boodschapper; afgezant; bode; renbode; gezondene; uitgezondene; émissaire; loopjongen; (3) besteller; overbrenger; brenger
課題 kadai [maatwoord voor onderwerpen, thema's, opgaven]; ; (1) onderwerp; thema; (2) oefening; opgave; taak; opdracht; [i.h.b.] huiswerk; (3) probleem; vraagstuk; kwestie
一仕事 hitoshigoto (1) stuk werk; werkje; karwei; klus; taak; opdracht; (2) zwaar werk; pittige klus; lastig karwei; vervelend karweitje; hele opgave; hele kluif; geen sinecure
誂え atsurae (1) bestelling; opdracht; order; (2) bestelling; het bestelde; maakwerk
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.4 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 23 treffers (zoekopdracht: 'opdracht', strategie: exact). 
2005-2020