(どこ) bw. waar? ¶ どこでも overal. ¶ どこへ waarheen? ¶ どこへか hier of daar heen; ergens heen. ¶ どこか hier of daar; ergens. ¶ 何處か他の處かに ergens anders; elders. ¶ 何處から waar vandaan?; van waar? ¶ どこ迄 tot waar. ¶ どこ迄も tot het uiterste; wijd en zijd; overal. ¶ どこ迄も…ない nimmer; nooit. ¶ 何處にか ergens. ¶ どこにも waar dan ook; overal. ¶ どこにもない nergens. ¶ 何處らに waar ergens?; waar ongeveer? ¶ どこがお可笑しい wat is er voor grappigs aan? ¶ どこへ行くのか waar ga je heen?; waar ga je naar toe?

(遍く) bw. overal; over het algemeen. ¶ 普く天下に over de geheele wereld. ¶ 彼は普く賞贊 hij werd algemeen geprezen.

(凡ゆる) bn. alle; geheel. ¶ 有らゆる人 alle menschen; iedereen. ¶ 有らゆる處 overal. ¶ 有らゆる手段を盡す niets onbeproefd laten.

(あちこち) bw. overal; wijd en zijd; op verschillende plaatsen.

zn. de wereld v.; het publiek o.; de menschen m.mv.; gezelschap o. ¶ 世間通 man van de wereld. ¶ 世間竝の gewoon; gebruikelijk; conventioneel. ¶ 世間話 babbeltje; praatje over koetjes en kalfjes. ¶ 世間の人が言ふ men zegt. ¶ 世間に voor de wereld; in het publiek. ¶ 世間嫌ひ walg van de wereld; menschenhaat. ¶ 世間竝 ’swerelds loop; gewone gang van zaken. ¶ 世間體 schijn; aanzien voor de wereld. ¶ 世間體を飾る den schijn ophouden. ¶ 渡る世間に overal. ¶ 世間は世間 laat de menschen toch praten!

zn. de wereld v.; de aarde (地球) v. ¶ 古いの世界 de oudheid. ¶ 夜の世界 de wereld bij nacht. ¶ 星の世界 de sterrenwereld. ¶ 世界戦争 wereldoorlog. ¶ 世界中 de geheele wereld; overal. ¶ 世界の果まで tot het eind van de wereld. ¶ 世界的 de geheele wereld betreffende; universeel; internationaal. ¶ 世界語 wereldtaal. ¶ 世界一週 reis om de wereld. ¶ 世界人 cosmopoliet. ¶ 世界漫遊者 wereldreiziger; globetrotter (英語). ¶ 世界主義 cosmopolitische beginselen; internationalisme. ¶ 世界主義者 cosmopoliet; wereldburger.