日蘭辭典+

25 resultaten voor ‘overleg’
日蘭辭典 (trefwoord)
kōshō交涉
(交渉) zn. (1) [談合] onderhandeling v.; overleg o. (2) [關係] verband o.; connectie v. ¶ 交涉する onderhandelen; in overleg treden. ¶ 交涉がない het houdt er geenerlei veband mee; het heeft er niets mede te maken.
giji議事
zn. behandeling (in de kamer). ¶ 議事を開く de zitting openen. ¶ 議事日程 de orde van den dag. ¶ 議會の議事錄 handelingen van de Staten-Generaal; verslag van de raadszitting.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <overleg>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
カンファレンスkanfarensu (1) conferentie; congres; vergadering; bespreking; beraadslaging; overleg; (2) [sportt.] competitie; klasse; divisie
交渉koushyou (1) onderhandelingen; besprekingen; discussie; pourparlers; overleg; [i.h.b.] gemarchandeer; [veroud.] negotiatie; (2) relatie; contact; connectie; het iets te maken hebben met; betrekkingen; omgang
会談kaidan bespreking; gesprek; onderhoud; dialoog; pourparlers; onderhandelingen; overleg; beraad; conferentie
協商kyoushyou (1) consultatie; overleg; (2) entente; overeenkomst
協議kyougi consultatie; conferentie; beraadslaging; overleg; deliberatie; bespreking; overlegging; consult; ruggespraak; [Belg.N.] concertatie
合議gougi beraadslaging; overleg; bespreking; conferentie; consult; consultatie; samenspraak
審議shingi behandeling; bespreking; discussie; deliberatie; lezing; overweging; afweging; consideratie; beraad; debat; beraadslaging; overleg
思慮分別shiryofunbetsu bedachtzaamheid; bezonnenheid; welberadenheid; beleid; overleg; prudentie
慎重shinchou (1) omzichtigheid; voorzichtigheid; behoedzaamheid; bedachtzaamheid; zorgvuldigheid; beleid; oordeelkundigheid; discretie; kiesheid; tact; prudentie; overleg; (2) omzichtig; voorzichtig; behoedzaam; zorgvuldig; bedachtzaam; circumspect; bezonnen; welberaden; weloverwogen; oordeelkundig; met beleid; met overleg; beleidvol; prudent; kies; discreet; tactvol; op zijn hoede; met fluwelen handschoentjes
慎重さshinchousa omzichtigheid; voorzichtigheid; behoedzaamheid; bedachtzaamheid; zorgvuldigheid; beleid; oordeelkundigheid; discretie; kiesheid; tact; prudentie; overleg
相談soudan (1) onderhoud; [veroud.] conferentie; overleg; beraadslaging; bespreking; gesprek; discussie; bediscussiëring; [w.g.] beprating; samenspreking; [veroud.] samenspraak; [inform.] palaver; (2) consult; consultatie; raadpleging; [i.h.b.] raad; [i.h.b.] advies; (3) aanbod; voorstel
稟議ringi overleg; raadpleging via een rondzendbrief; consensusprocedure per circulaire
自愛jiai (1) het zorg dragen voor zichzelf; het zich in acht nemen; eigenliefde; (2) overleg; verstandig beleid; gedrag; zelfachting; zelfrespect; (3) eigenbelang; zelfzucht; egoïsme; narcisme; (4) zelfbehoud; (5) waardevol; gewaardeerd; geacht
評定hyoujou bespreking; beraadslaging; conferentie; overleg; deliberatie
評定hyoutei (1) bespreking; beraadslaging; conferentie; overleg; deliberatie; (2) waardebepaling; evaluatie; taxatie; taxering; waardering; schatting; rating
評議hyougi beraadslaging; beraad; bespreking; overleg; debat; discussie; onderhoud; deliberatie; conferentie
詮議sengi (1) onderzoek; beschouwing; overdenking; afweging; overweging; overleg; discussie; beraad; beraadslaging; bespreking; (2) verhoor; ondervraging
話し合い ; 話し合 ; 話合hanashiai overleg; beraadslaging; raadpleging; bespreking; besprek; gesprek; onderhoud; discussie; bediscussiëring; [inform.] palaver; [w.g.] beprating; [w.g.] samenspreking; [veroud.] samenspraak; [veroud.] conferentie; [i.h.b.] consult
話 ; 咄 ; 噺hanashi (1) het praten; praat; praatje; praats; opmerking; zeggen; woord; woordje; gesprokene; [w.g.] spraak; [w.g.] zegsel; (2) gesprek; conversatie; onderhoud; babbel; propoost; [i.h.b.] overleg; (3) onderwerp (van gesprek); propoost; topic; (4) verhaal; vertelling; relaas; historie; story; geschiedenis; vertelsel; verslag; [w.g.] verhaling; (5) geklets; gebabbel; [veroud.] gesnap; gerucht; praatje; smoesje; [Bar.] kabielesementje; roddel; on-dits; spraak; (6) geval; affaire; kwestie; zaak [gebruikt als keishiki meishi 形式名詞]
談判danpan (1) onderhandeling; bespreking; discussie; pourparlers; overleg; gesprekken; (2) [i.h.b.] het uitvechten van een meningsverschil; harde eisen stellen
談合dangou (1) overleg; overlegging; beraad; bespreking; ruggespraak; samenspraak; conferentie; onderhoud; pourparlers; (2) collusie; heimelijke verstandhouding; samenzwering; complot; onrechtmatige afspraak; buiten de officiële kanalen om afgesloten overeenkomst; het handjeklap spelen; [m.b.t. aanbesteding] het onderhands inschrijven; [i.h.b.] frauduleuze manipulatie van inschrijvingen voor bouwprojecten
gi (1) beraadslaging; bespreking; beraad; overleg; gedachtewisseling; debat; discussie; (2) gedachte; idee; mening; (3) [ritsuryō] strafrechtelijke voorrechten van de adelstand; (a) beraadslagen; overleggen; bediscussiëren; (b) mening
議事giji (1) overleg; beraadslaging; (2) agendapunt; vergaderstuk
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.6 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 23 treffers (zoekopdracht: 'overleg', strategie: exact). 
2005-2021