日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
36 resultaten voor ‘overvloedig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ariamaru・有餘る
jūni・十二
telw. twaalf. ¶ 十二分に meer dan voldoende; overvloedig. ¶ 十二月 December. ¶ 十二折り duodecimo. ¶ 十二指腸蟲病 mijnwormziekte; ankylostomiasis. ¶ 十二進歩 twaalftallig stelsel.
hōfu・豐富
fusafusa・總々
(総々、房々、多々) bw. in trossen; overvloedig.
haizen・沛然
bw. overvloedig. ¶ 大雨沛然として到る het begon te stortregenen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <overvloedig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
こってりkotteri (1) [～した] krachtig; vetrijk; vettig; zwaar; kloek; moeilijk te verteren; machtig; (2) overvloedig; rijkelijk; met een dikke laag; (3) duchtig; flink; fors; stevig
たっぷりtappuri (1) rijkelijk; royaal; overvloedig; mild; ruim; ruimschoots (voldoende); flink; scheutig; dik; volop; plenty; welvoorzien (van); vol ~; een heleboel ~; meer dan genoeg; in overvloed; zat; keur (van ~); rijk; te kust en te keur; (2) ruim zittend; wijd; voldoende ruim [door shita した gevolgd]; (3) ruim [een uur enz.]; een goed ~; een dik ~; minstens ~
どしどしdoshidoshi (1) stampend; dreunend; (2) snel opeenvolgend; de één na de ander; hand over hand; alsmaar door; snel achter elkaar; vlot; vrijelijk; ongeremd; terstond; snel; vlug; schielijk; grif; zonder aarzelen; [arch.] gezwind; (3) in groten getale; in grote aantallen; hoeveelheden; talrijk; overvloedig; in overvloed; volop; (4) lustig; ijverig; flink; noest; vlijtig; voortvarend
どっさりdossari (1) met een doffe slag; smak; boem; bons; plof; pof; boem; wham; bang; (2) in groten getale; in grote aantallen; hoeveelheden; talrijk; overvloedig; in overvloed; volop
ふんだんfundan rijk; mild; overvloedig; copieus; welig; goed gedoteerd; gespekt; welvoorzien; welgevuld; goed gevuld; gelardeerd; ruim bedeeld
ふんだんなfundanna rijk; mild; overvloedig; copieus; welig; goed gedoteerd; gespekt; welvoorzien; welgevuld; goed gevuld; gelardeerd; ruim bedeeld
ふんだんにfundanni kwistig; gul; mild; vrijgevig; royaal; rijkelijk; onbekrompen; vrijgevig; liberaal; overvloedig; welig; in overvloed
一杯のippaino (1) vol; (2) veel; talrijk; overvloedig
一杯ippai (1) een kopje (vol met); een glas (vol met); een kom (vol met); een schaal (vol met); een lepel (vol met); (2) een rondje [alcoholische drank]; [fig.] een slokje; een borrel; een glaasje; een dronk; (3) volheid; (4) vol; (5) veel; talrijk; overvloedig; (6) [meestal voorafgegaan door woorden die verwijzen naar een tijdsperiode] de gehele …; de volledige …; de ganse …
多いooi (1) veel; (2) talrijk; overvloedig; veel in getal; frequent; veel voorkomend; vaak voorkomend; herhaaldelijk
多sawada veel; heel wat; overvloedig
多sawa talrijk; overvloedig
数々kazukazu (1) [～の] veel; vele; talrijke; diverse; ettelijke; een groot aantal; (2) veel; heel wat; in overvloed; bij hopen; rijkelijk; overvloedig; in grote aantallen; hoeveelheden; in; bij groten getale; [form.] in menigvoud
暴食boushyoku schrokkerij; zwelgerij; geschrans; slemp; het onmatig; buitensporig; overvloedig; gulzig eten; [vulg.] vreterij; vraat; vraatzucht; voraciteit
暴食するboushyokusuru schranzen; schransen; zwelgen; schrokken; slokken; onmatig; buitensporig; overvloedig; gulzig eten; [fig.; inform.] bunkeren; [inform.] de darm vullen; [volkst.] buffelen; [volkst.] heften; [vulg.] vreten; [i.h.b.] zich overeten; [i.h.b.] te veel eten; [Barg.] roeien; [gew.] halzen; [gew.] brassen
沢山takusan (1) veel; een groot aantal; een menigte; een grote hoeveelheid; menig; heel wat; plenty; zat; een heleboel; een hoop; stapel; berg; zee van; massa; talrijk; massa's; horden; zeeën; [inform.] tig(-tal); (2) veel; heel wat; in overvloed; bij hopen; rijkelijk; overvloedig; in grote aantallen; hoeveelheden; in; bij groten getale; [form.] in menigvoud; (3) voldoende; genoeg; goed genoeg; toereikend; [i.h.b.] meer dan genoeg
満man (1) volheid; volte; (2) vol jaar; (3) [～…歳] ten volle … jaar; (a) volledig gevuld raken; (b) (aantal; termijn) volmaken; (c) volstaan; voldoende zijn; tevredenstellen; (d) overvloedig; weelderig; (e) alles; integraal; (f) Mantsjoerije
漸とyatto (1) eindelijk; na lange tijd; op het einde; uiteindelijk; goed en wel; ten langen leste; ten slotte; als slot; finaal; (2) ternauwernood; op het nippertje; (nog maar) net; eventjes; amper; pas ~; koud ~; nauwelijks ~; nog net (op tijd); nog juist (op tijd); op het laatste moment; op het laatste ogenblik; op het laatste nippertje; nipt; op het kantje (af); bij het walletje langs; weinig schelend; op het randje af; bijna te laat; kantje boord; met de hakken over de sloot; ei zo na; (3) met (grote) moeite; met pijn en moeite; moeizaam; node; (4) veel; een hoop; een heleboel; een massa; een boel; een overvloed; een grote hoeveelheid; heel wat; overvloedig; aardig wat; behoorlijk wat; (5) veruit; verreweg; verre
無尽蔵のmujinzouno onuitputtelijk; onuitputbaar; niet uit te putten; overvloedig; onbeperkt; ongelimiteerd; onbegrensd; oneindig; eindeloos
結構kekkou (1) structuur; constructie; bouwsel; bouw; geraamte; kader; (2) steun; stut; spant; (3) opbouw (van een verhaal); plot; verwikkeling (van een verhaal); (4) goed; fijn; mooi; (5) prachtig; magnifiek; schitterend; (6) lekker; heerlijk; (7) ten zeerste; zeer; erg; geweldig; in hoge mate; ruimschoots; rijkelijk; overvloedig; buitengewoon; buitengemeen; enorm; geweldig; (8) aardig; nogal; tamelijk; vrij; vrij wat; redelijk; in redelijk hoge mate; behoorlijk; best
藹々aiai (1) dichtbegroeid; (2) overvloedig; rijk; vruchtbaar; (3) kalm; rustig; mild; zacht
裕yuu overvloedig; met marge
豊か ; 饒か ; 裕かyutaka (1) rijk; welgesteld; (2) overvloedig; abondant; bij de vleet; (3) ruim; onbekrompen; (4) -rijk; vervuld van
豊かな ; 饒かな ; 裕かなyutakana (1) rijk; welgesteld; (2) overvloedig; abondant; (3) ruim; onbekrompen
豊富なhoufuna rijk; weelderig; overvloedig; rijkelijk; copieus; abondant; ruim; plenty; welig; opulent
豊饒houjou (1) vruchtbaarheid; productiviteit; fertiliteit; overvloed; weligheid; (2) vruchtbaar; productief; fertiel; overvloedig; rijk; vruchtdragend; welig
豊hou (a) vruchtbaar; overvloedig; (b) rijk; (c) vol ontwikkeld; weelderig; (d) de provincies Buzen of Bungo; (e) Toyotomi
豪華gouka (1) weelde; luxe; rijkdom; overdaad; prachtlievendheid; pracht; luister; glans; praal; (2) weelderig; luxueus; overvloedig; overdadig; rijk; prachtig; prachtlievend; luisterrijk; glansrijk
豪華なgoukana weelderig; luxueus; overvloedig; overdadig; rijk; prachtig; prachtlievend; luisterrijk; glansrijk
Tijd: 0.53 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 29 treffers (zoekopdracht: 'overvloedig', strategie: exact).
2005-2023