日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
20 resultaten voor ‘pak’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ando・安堵
anshin・安心
zn. gemoedsrust v.; vertrouwen o. ¶ 安心の出來ぬ人物 iemand, met wien men zich niet op zijn gemak gevoelt. ¶ 安心な rustig. ¶ 安心さす geruststellen. ¶ 安心する gerust zijn; vol vertrouwen zijn. ¶ ほっと安心する een zucht van verlichting slaken. ¶ これで大きに安心到しました dit is mij een pak van het hart.
SUPPLEMENT (trefwoord)
pittari・ぴったり
(1) zonder tussenruimte; strak; nauw; naadloos; hermetisch. ¶ 窓は全部ぴったり閉まってたのに、どうやってその猫は家の中に入ったんだろう。 Mado wa zenbu pittari shimatte ta no ni, dō yatte sono neko wa ie no naka ni haittan darō. Dat ondanks dat alle ramen potdicht waren die kat toch is binnengekomen. Ik vraag me af hoe. ¶ 私はぴったりしたジーンズが好きです。 Watashi wa pittarishita jīnzu ga suki desu. Ik houd van strakke spijkerbroeken. (yamasv) (2) precies; exact. ¶ ２つの指紋がぴったり一致した。つまり彼が殺人犯だ。 Futatsu no simon ga pittari itchishita. Tsumari kare ga satsujinhan da. De twee vingerafdrukken zijn een exacte match. Dat betekent dat hij de moordenaar is. ¶ 日本の電車はいつもぴったりの時間に来る。 Nihon no densha wa itsu mo pittari no jikan ni kuru. Treinen in Japan zijn altijd precies op tijd. (yamasv) (3) past; past goed bij; geschikt [voor, om]. ¶ この料理はこのワインにぴったりだ。 Kono Ryōri wa kono wain ni pittari da. Dit gerecht past goed bij deze wijn. ¶ 温泉はリラックスするのにぴったりの場所だ。 Onsen wa rirakkususuru no ni pittari no basho da. Hete (natuur)baden zijn heel geschikte plaatsen om te ontspannen. (yamasv) ¶ その帽子は彼女にぴったりだ。 Sono bōshi wa kanojo ni pittari da. Die hoed [muts, pet] staat haar precies goed. ¶ ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 Pittari au ka dō ka, kono shinchō no fuku wo kite minasai. Probeer eens of dit nieuwe pak goed past. (TTC) (4) opeens; plotsklaps (stoppen).
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <pak>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
スーツsuutsu (1) kostuum; pak; suit; (2) damesmantelpak; tailleur
パクpaku (1) [gymn.] pak-salto [genoemd naar de Noord-Koreaanse Pak Gyong Sil]; (2) Pak; Bak; Park
パックpakku (1) verpakking; emballage; bakje; pak; pakket; [牛乳～] karton; (2) [cosmetica] masker; kleimasker; (3) [sportt.] puck; (4) [Eng.letterk.] ondeugende elf; plaaggeest; (5) [Meiji-periode] manga-tijdschrift; (6) [maatwoord voor verpakkingen; bakjes; pakken; kartons]
パッケージpakkeeji (1) verpakking; emballage; (2) pakket; pak; pakje; bundel; (3) [comp.] programmapakket; standaardprogramma
一組hitokumi set; pakket; ploeg; [m.b.t. kaarten] spel; pak; [i.h.b.] servies; [m.b.t. 2 stuks] paar; span; stel
包み ; 裹みtsutsumi (1) inpakking; verpakking; emballering; omhulling; (2) wikkel; omslag; verpakking; emballage; omhulsel; (3) pak; pakje; pakket; bundel; baal; (4) platering; bedekking met metaal; coating; (5) [maatwoord voor verpakkingen; pakjes]; (6) [eenheid overeenkomend met tien vellen katoen (= 3 à 3,75 kg)]
晴れ着haregi (1) zondagse kleren; goed; kledij; pak; zondagskleren; zondagsgoed; zondagskostuum; zondagspak; zondagsdos; beste kleren; beste gewaad; [inform.] apenpak; (2) prachtkleren; prachtig gewaad
束 ; 把taba (1) bundel; schoof; bos; garf; pak; [花の～] tuil; boeket; ruiker; toef; (2) [maatwoord voor gebundelde voorwerpen]
梱包konpou (1) het pakken; het verpakken; verpakking; emballage; (2) pakket; pak; collo; colli
梱kori (1) pak; bagage; pakkage; (2) rieten koffer; reismand; (3) baal katoendraad [= 181,44 kilo]; (4) baal ruwe zijde [= 33,75 kilo]; (5) [maatwoord voor colli; verpakkingen]
組kumi (1) klas (in een school); (2) gezelschap; groep; ploeg; team; bende; (3) set; paar; pak; assortiment; (4) (in de boekdrukkunst) het letterzetten; (5) [maatwoord voor klassen; groepen]
群れmure groep; menigte; drom; schare; gezelschap; bende; horde; troep; meute; kudde; drift; kolonie; roedel; school; toom; vlucht; zwerm; tros; stoet; hoop; pak; kluit; rist; [lit.t.; scherts.] heer
群mura (1) groep; menigte; drom; schare; bende; troep; kudde; zwerm; tros; hoop; pak; (2) [maatwoord voor bossen; struikgewas]; (3) [maatwoord voor een pol; dot; klomp planten]; (4) [maatwoord voor grote groepen; massa's]; (a) groep; troep; hoop; pak
背広sebiro (daags) kostuum; wandelkostuum; pak; tenue de ville
荷ni (1) lading; last; vracht; cargo; carga; vrachtgoed(eren); (2) last; pak; taak; verantwoordelijkheid
荷物nimotsu (1) bagage; pakkage; pak; vracht; lading; [verzameln.] goed; goederen; spullen; bullen; (2) [fig.] last; ballast; blok aan het been; rem
Tijd: 0.72 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'pak', strategie: exact).
2005-2021