日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
23 resultaten voor ‘plannen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yashin・野心
zn. hebzucht v.; agressieve bedoelingen v.mv.; eerzuchtige plannen o.mv.; begeerigheid v. ¶ 蘭領印度に對して野心を懷く begeerige ogen slaan op Nederlandsch Indië; agressieve bedoelingen koesten [sic] ten aanzien van Nederlandsch Indië.
yabō・野望
keikaku・計畫
(計画) zn. (1) [計畫] plan o.; programma o.; onderneming v. (2) [考へ] overweging v. ¶ 計畫中 in overweging. ¶ 計畫する in overweging nemen; plan maken; ondernemen; entameeren.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <plannen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
予定するyoteisuru plannen; zich voornemen; programmeren; ramen
企てるkuwadateru plannen; beramen; smeden; van plan zijn; van zins zijn; in de zin hebben; het erop aanleggen; aanstichten; ondernemen; wagen; een poging doen tot; proberen
企図するkitosuru (1) plannen; van plan zijn; van zins zijn; [Belg.N.] zinnens zijn; voorhebben; zich voornemen; beramen; het erop aanleggen; uitstippelen; beogen; op het oog hebben; in overweging hebben; (2) ondernemen; wagen; een poging doen tot; proberen; pogen
企画するkikakusuru plannen; ontwerpen
共謀するkyoubousuru samenzweren; complotteren; conspireren; intrigeren; een complot smeden; plannen; gemene zaak maken met iem.; samenspannen; onder één hoedje spelen met iem.
図るhakaru (1) plannen; beramen; beogen; het aanleggen op; streven naar; nastreven; (2) pogen; proberen; een poging doen tot; (3) verwachten; rekening houden met; rekenen op; voorzien
工夫するkufuusuru (1) iets uitvinden; uitdenken; ontwerpen; ontdekken; (2) een plan bedenken voor; plannen; een concept maken voor; (3) een middel bedenken voor; een methode bedenken voor; (4) op een goed idee komen; een goede vondst doen
意図するitosuru van plan zijn; plannen; de bedoeling hebben; van zins zijn
抱負houfu ambitie; plannen; aspiraties
案じるanjiru (1) zich zorgen maken over; inzitten over; zich ongerust maken over; zich bekommeren over; [Barg.] zich mies maken over; (2) uitdenken; bedenken; ontwerpen; uitkienen; plannen
案ずるanzuru (1) uitdenken; bedenken; verzinnen; uitvinden; ontwerpen; uitkienen; plannen; (2) zich zorgen maken over; bezorgd zijn om; zich ongerust maken over; inzitten over; (3) nadenken over; overwegen; van nabij onderzoeken; op de keper beschouwen
画するkakusuru (1) [一線を] trekken; [i.h.b.] tekenen; schrijven; pennen; penselen; (2) afbakenen; afgrenzen; begrenzen; demarqueren; markeren; (3) plannen; beramen
目論むmokuromu plannen; een plan beramen; ontwerpen; uitstippelen; plannen maken; uitdenken; bedenken; zich voorstellen; zich indenken; van plan zijn; de intentie hebben; overwegen; beogen; in gedachten hebben; voorhebben
立案するritsuansuru (1) plannen; een plan maken; beramen; formuleren; (2) ontwerpen; in klad opstellen; in schets brengen
策謀するsakubousuru intrigeren; plannen; een complot smeden; kuipen; samenzweren
経営するkeieisuru (1) beheren; besturen; leiden; (2) ondernemen; (3) ontwikkelen; ontginnen; exploiteren; (4) programmeren; plannen; uitwerken; een project uitwerken
計るhakaru (1) meten; opmeten; uitmeten; afmeten; [de temperatuur; de tijd enz.] opnemen; [de maat e.d.] nemen; [de grootheid enz.] bepalen; berekenen; uitrekenen; (2) peilen; schatten; polsen; [fig.] sonderen; gronden; raden; inschatten; [ook fig.] taxeren; hoogte nemen; opnemen; opmaken; ramen; begroten; calculeren; (3) plannen; beramen; beproeven; (4) bedriegen; bedotten; beetnemen
計画するkeikakusuru (1) plannen maken; plannen; programmeren; ondernemen; projecteren; (2) in overweging nemen; overwegen; wikken en wegen; overdenken
設けるmoukeru (1) voorbereiden; klaarmaken; gereedmaken; in gereedheid brengen; voorzien in; plannen; (2) aanmaken; opstellen; ontwerpen; vormen; oprichten; opzetten; organiseren; op touw zetten; inrichten; stichten; vestigen; instellen; (3) [妻; 夫; 義理の親; 子供を] krijgen; (4) [病気を] oplopen; opdoen; [gew.] halen; (5) [利潤を] behalen; genieten; oogsten
謀議するbougisuru intrigeren; plannen; een complot smeden; complotteren; samenzweren; samenspannen
Tijd: 0.45 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'plannen', strategie: exact).
2005-2023