日蘭辭典+

20 resultaten voor ‘praatje’
日蘭辭典 (trefwoord)
seken世間
zn. de wereld v.; het publiek o.; de menschen m.mv.; gezelschap o. ¶ 世間通 man van de wereld. ¶ 世間竝の gewoon; gebruikelijk; conventioneel. ¶ 世間話 babbeltje; praatje over koetjes en kalfjes. ¶ 世間の人が言ふ men zegt. ¶ 世間に voor de wereld; in het publiek. ¶ 世間嫌ひ walg van de wereld; menschenhaat. ¶ 世間竝 ’swerelds loop; gewone gang van zaken. ¶ 世間schijn; aanzien voor de wereld. ¶ 世間體を飾る den schijn ophouden. ¶ 渡る世間overal. ¶ 世間世間 laat de menschen toch praten!
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Aozora Bunko╱Mori Ōgai╱De wilde gans 〈1:8〉〈青空文庫〉森鴎外『雁』
時々はその箱火鉢の向側にしゃがんで、世間話の一つもする。

Ook zal hij af en toe aan de tegenoverliggende zijde van de stoof neerhurken om een praatje te maken.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <praatje>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
チャットchatto (1) babbeltje; praatje; (2) [comp.] chat; (3) [plantk.] qat; Catha edulis; (4) [muntw.] kyat
デマdema (vals; loos; ongegrond) gerucht; uitstrooisel; praatje; roddel; verkeerde informatie; leugenachtige voorstelling; demagogie
トークtooku (1) gesprek; onderhoud; praatje; (2) toque
kuchi (1) mond; muil; bek; [inform.] bakkes; (2) taal; spraak; woord; (3) smaak; smaakzin; (4) persoon ten laste; mond die gevoed moet worden; (5) openstaande betrekking; vacature; vacante plaats; (6) betrekking; dienstbetrekking; baan; job; aanstelling; (7) mondstuk (van een muziekinstrument); (8) kurk; stop (van een fles); (9) opening; gat; fuit; (10) route; bergpad; riviermonding; estuarium; natuurlijke haven; (11) deur; poort; ingang; uitgang; (12) soort; artikel; merk; (13) begin; (14) gerucht; praatje; verhaal dat de ronde doet; (15) aandeel; actie; effect; portie; (16) opening van een zweer
噂話uwasabanashi roddel; roddelpraat(je); kletspraat; gerucht; praatje
対話taiwa dialoog; gesprek; conversatie; samenspraak; tweespraak; praatje
対談taidan gesprek; praatje; conversatie; onderhoud; [i.h.b.] interview
懇話konwa babbeltje; praatje; vriendschappelijk gesprek
田螺tanishi (1) [dierk.] moerasslak; moerashoornslak; kieuwslak; Viviparidae; (2) [Edo-gesch.] tanishi-kapsel; (3) [Barg.] graan; koren; (4) [Barg.] praatje; babbel
聞こえkikoe (1) gehoor; hoorbaarheid; akoestiek; sonoriteit; kwaliteit van ontvangst; (2) gerucht; praatje; mare; (3) reputatie; faam; roem; vermaardheid; weerklank; hoe iets klinkt; (4) gezelschap
koto (1) verhaal; vertelling; (2) uiting; uitlating; mededeling; woorden; (3) taal; spraak; (4) praatje; gerucht; nieuws
評判hyouban (1) faam; reputatie; naam; roep; (publieke) achting; aanzien; notoriteit; [i.h.b.] populariteit; (2) praatje; gerucht; opspraak; roddel
話 ; 咄 ; 噺hanashi (1) het praten; praat; praatje; praats; opmerking; zeggen; woord; woordje; gesprokene; [w.g.] spraak; [w.g.] zegsel; (2) gesprek; conversatie; onderhoud; babbel; propoost; [i.h.b.] overleg; (3) onderwerp (van gesprek); propoost; topic; (4) verhaal; vertelling; relaas; historie; story; geschiedenis; vertelsel; verslag; [w.g.] verhaling; (5) geklets; gebabbel; [veroud.] gesnap; gerucht; praatje; smoesje; [Bar.] kabielesementje; roddel; on-dits; spraak; (6) geval; affaire; kwestie; zaak [gebruikt als keishiki meishi 形式名詞]
dan (1) verhaal; relaas; [目撃者の] verslag; (a) praten; verhaal; vertelling; (b) interview; gesprek; praatje
談笑danshyou babbeltje; praatje; kletspartij; gemoedelijk gesprek; kout; gekeuvel
談話danwa (1) praatje; babbel; gesprek; conversatie; onderhoud; gedachtewisseling; (2) onofficiële uitspraak; officieuze uitspraak; (3) [taalk.] tekst; teksteenheid; discourse
講演kouen (1) [boeddh.] preek; sermoen; (2) lezing; voorlezing; voordracht; rede; praatje; causerie
雑談zatsudan babbeltje; praatje; gesprek over koetjes en kalfjes; smalltalk; kletspraatje; beuzelpraatje
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.68 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'praatje', strategie: exact). 
2005-2020