日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
14 resultaten voor ‘principe’ 日蘭辭典 (trefwoord)
shisō・志操
SUPPLEMENT (trefwoord)
ingaritsu・因果律
(identiek aan 因果法則 inga hōsoku) zn. het principe dat ieder verschijnsel een oorzaak heeft; wet van oorzaak en gevolg; causaliteit. ¶ 私が知りたいのは、科学の最先端で因果律がどう扱われているか？ Watashi ga shiritai no wa, kagaku no saisentan de ingaritsu ga dō atsukawarete iru ka? [vert. lett.:] Wat ik weten wil is, hoe gaat men in de voorhoede van de wetenschap om met causaliteit? (blog) ¶ 十如是（じゅうにょぜ）とは、『法華経』方便品に説かれる因果律をいう。 Jū'nyoze to wa, Hokekyō Hōbenbon ni tokareru ingaritsu to iu. Jū'nyoze (de tien staten of factoren in bepaalde vormen van Boedhisme) is de wet van oorzaak en gevolg die wordt uiteengezet in [het hoofdstuk] ‘Geschikt middel’van de Lotus Sutra. (BCWK) ¶ 因果律を信じ大乗を誹謗せず、ただただ無上道心を起す者。 Ingaritsu wo shinji Daijō wo hibōsezu, tadatada mujō dōshin wo okosu mono. Mensen die geloven in de wet van oorzaak en gevolg, geen kwaad spreken van Mahayana Boedhisme en slechts hopen verlichting te bereiken. (BCWK)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <principe>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
主義shyugi principe; beginsel; stelregel; regel; isme; …-politiek
信条shinjou (1) [rel.] geloofsartikel; artikel des geloofs; geloofspunt; geloofsstuk; credo; symbolum; geloofsbelijdenis; geloofsbekentenis; (2) geloofsovertuiging; overtuiging; principe; gezindheid
典ten (1) ceremonie; rite; viering; (2) principe; regel; (3) [ritsuryō] derde vicegouverneur; (a) belangrijk geschrift; (b) regel; wet; (c) autoriteit; model; (d) ceremonie; (e) beheren; (f) verpanding
原則gensoku (1) beginsel; grondbeginsel; grondregel; principe; [Belg.N.; niet alg.] princiep; uitgangsstelling; grondstelling; stelregel; hoofdregel; regel; (2) [maatwoord voor beginsels; principes; regels]
原本genpon (1) oorspronkelijk document; stuk; oorspronkelijke; originele tekst; oertekst; grondtekst; basistekst; brontekst; origineel; archetype; (2) bron; oorsprong; basis; grond; fundament; grondslag; principe
原理genri (1) principe; grondstelling; grondbeginsel; beginsel; hoofdwaarheid; fundamentele waarheid; fundamentele stelling; fundament; basis; grondslag; (2) theorie; geheel van grondregels; leer
建て前tatemae (1) voltooiing van het gebint; (2) plechtigheid waarbij de voltooiing van het gebint gevierd wordt [cf. plaatsing van de meiboom op een nieuw gebouw]; (3) beginsel; principe; stelregel; beleid; policy; koers
律ritsu (1) [jur.] regel; wet; principe; [Jap.gesch.] strafwet; strafrecht; (2) [Chin.lett.] lǜshī [= Chinese versvorm]; (3) [boeddh.] vinaya [= geheel van monastieke regels]; (4) [boeddh.] Risshū-boeddhisme; (5) [muz.] absolute toonhoogte; (6) [Chin.; Jap.muz.] halve toon; kleine secunde; seconde; (7) [Chin.; Jap.muz.] ritsu-toon [= 6e toon van de yō 陽-toonladder]; (8) [Jap.muz.] ritsu-toonladder; (9) [Jap.muz.] diatonische toonladder gebruikt bij gagaku; (10) [Jap.muz.] stempijp; stemfluitje; (a) regel; voorschrift; (b) wet; standaard; (c) [boeddh.] monastieke regel; (d) naleving; conformiteit; (e) [muz.] toonladder; tooninterval; (f) [muz.] ritme; [lett.] metrum; (g) [Chin.lett.] lǜshī
本来honrai (1) (in het) begin; van huis uit; (van) oorsprong; (in) origine; (in de) eerste plaats; (2) (in de) grond; (in) principe; (in) beginsel; (in) wezen; (3) aanvankelijk; oorspronkelijk; origineel; primair; (4) essentieel; principieel; fundamenteel; wezenlijk; eigenlijk; au fond; per se; op zichzelf; (5) normaliter; (van) nature; ~ van aard; in se; in eigenlijke zin; [i.h.b.] rechtmatig
本格honkaku oorspronkelijke regel; oerregel; principe
立て前tatemae (1) beginsel; principe; stelregel; beleid; policy; koers; (2) roep; geschreeuw van een straatventer; (3) arbeidsloon; werkloon; wedde; (4) kosten van levensonderhoud; (5) [m.b.t. theeceremonie] etiquette; gedragscode bij het zetten poederthee; theeceremonieel; protocol; ceremoniële handelingen; procedure
Tijd: 0.48 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'principe', strategie: exact).
2005-2023