日蘭辭典+

7 resultaten voor ‘rechts’
日蘭辭典 (trefwoord)
migi
zn. (1) [右の方] rechterkant m. ¶ 右の rechtsch; rechter. bn. (2) [上記の] bovengenoemd; bovenstaand. ¶ 右に rechts. ¶ 右 onze buurman rechts. ¶ 右と言へば左 opzettelijk tegenspreken. ¶ 右に出る de baas zijn. ¶ 右へ折れる rechts afslaan. ¶ 右側 rechterkant. ¶ 右利 rechtschheid. ¶ 右利 rechtsch. ¶ 右手 rechterhand; rechterarm. ¶ 右側をお通りなさい rechts houden!
sayū左右
zn. rechter- en linkerkant. ¶ 左右均齊 symmetrie. ¶ 左右の rechtsch en linksch. ¶ 左右を顧る rondkijken. ¶ 左右する beheerschen. ¶ 言を左右に託する eromheen draaien. ¶ 左右されて overgeleverd aan.
SUPPLEMENT (trefwoord)
kyū
(na-adj) (1) plotseling; plots; opeens; onverwacht. ¶ 急にがブレーキをかけたので、フロントガラスにをぶつけた。 Kyū ni kare ga burēki wo kaketa no de, furontogurasu ni atama wo butsuketa. Omdat hij plotseling op de rem trapte stootte ik mijn hoofd tegen het voorraam. ¶ 急な客が来たので、そのテレビ番組が見れなかった。 Kyū na kyaku ga kita no de, sono terebi bangumi ga mirenakatta. Omdat ik onverwacht bezoek had kon ik dat programma niet kijken. (2) urgent; dringend. ¶ 急な用事〔急用〕が出来て、パーティに行けなくなった。ごめんなさい。 Kyū na yōji [kyūyō] ga dekite, pāti ni ikenaku natta. Omdat zich een urgente zaak voordeed kon ik niet naar het feestje gaan. ¶ この事態は急を要する Kono jitai wa kyū wo yōsuru De situatie is urgent. ¶ これは急を要する事態だ。 Kore wa kyū wo yōsuru jitai da. Dit is een urgente situatie. (3) snel; woest (water). ¶ 急なで泳ぐのは大変危険だ。 Kyū na kawa de oyogu no wa taihen kiken da. Het is enorm gevaarlijk om in een snelstromende rivier te zwemmen. ¶ 彼女は急に老け込んできた。 Kanojo wa kyū ni fukekonde kita. Ze werd snel oud. (4) steil (helling); scherp (bocht). ¶ 急な坂 Kyū na saka. Een steile helling; Een plotse daling. ¶ 道路はそこで急な右カーブになっている。 Dōro wa soko de kyū na migi kābu ni natte iru. De weg maakt daar een scherpe bocht naar rechts. (TTC) (yamasv)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <rechts>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
右派 uha rechtervleugel; rechterzijde; de rechtsen; rechts
右翼 uyoku (1) rechtervleugel; rechterzijde; (2) [sportt.] rechtervleugelspeler; [honkb.] rechtsvelder; (3) [honkb.] rechtsveld; (4) [pol.] behoudsgezind deel; rechterzijde; de conservatieven; de rechtsen; rechts
migi (1) rechts; rechterkant; rechterdeel; rechterzijde; rechterhand; (2) [m.b.t. Japanse tekstopmaak] boven; eerder [in het verhaal]; hoger; supra; (3) een rechtse; een conservatief; een reactionair; rechterzijde; rechtervleugel; de conservatieven; politiek rechts; (4) de betere van de twee; de meerdere van de twee
r (bet. 1-3, 6) aaru (1) r; R; (2) [meetk.] r; straal; radius; [m.b.t. cirkel] halve middellijn; (3) [wisk.] r; verhouding; reden; (4) [nat.] R; röntgen; (5) [chem.] R; radicaal; (6) r.; rechts
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.37 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: 'rechts', strategie: exact). 
2005-2019