日蘭辭典+

31 resultaten voor ‘reputatie’
日蘭辭典 (trefwoord)
akuhyō惡評
(悪評) zn. (惡い評判) slechte naam m.; slechte reputatie v.; kwade reuk m. ¶ 惡評する kwaad spreken van.
meiyo名譽
(名誉) zn. goede naam m.; eer v.; reputatie v. ¶ 名譽心 eerzucht. ¶ 名譽職 erebaantje. ¶ 名譽ある man van eer. ¶ 名譽關する問題 zaak van eer. ¶ 名譽賞牌 eeremedaille. ¶ 名譽快復 eerherstel; rehabilitatie. ¶ 名譽にかけての woord van eer. ¶ 名譽失う zijn reputatie verliezen. ¶ 名譽學位 eeregraad. ¶ 名譽博士 doctor honoris causa; eere-doctor.
fudatsuki札附き
(札付き) bn. gegarandeerd; welbekend; met het prijsje eraan bevestigd.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <reputatie>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
令名reimei goede naam; roem; faam; reputatie; vermaardheid; befaamdheid; beroemdheid
信用shinyou (1) geloof; vertrouwen; [inform.] fiducie; [form.] confidentie; [veroud.] betrouwen; (2) reputatie; goede naam; aanzien; gezag; prestige; [fig.] krediet; (3) [kooph.] credit; krediet
受けuke (1) bak(je); vak; houder; vang; (2) aanzien; achting; prestige; reputatie; populariteit; waardering; onthaal; (3) [ton.] bijfiguur; bijrol; (4) defensief; verdedigende; defensieve houding; (5) aanvaarding; instemming; (6) passieve; ontvangende partner
名取natori (1) accreditatie binnen een bepaalde muzikale of choreografische school; het aannemen van een door z'n artistiek meester verleende naam; (2) erkend meester binnen een bepaalde muzikale of choreografische school; houder van een professionele naam binnen de Japanse muziek; choreografie; (3) vermaardheid; reputatie; faam; aanzien; beroemdheid; (4) Natori [stad in het centrum van de prefectuur Miyagi]
名取りnatori (1) accreditatie binnen een bepaalde muzikale of choreografische school; het aannemen van een door z'n artistiek meester verleende naam; (2) erkend meester binnen een bepaalde muzikale of choreografische school; houder van een professionele naam binnen de Japanse muziek; choreografie; (3) vermaardheid; reputatie; faam; aanzien; beroemdheid
名声meisei roem; faam; vermaardheid; bekendheid; beroemdheid; befaamdheid; reputatie; goede naam
名義meigi (1) naam; (2) goede naam; reputatie; eer; (3) voorwendsel
名誉meiyo (1) eer; ere; glorie; [volkst.] ponteneur; (2) reputatie; goede naam; roem; faam; goede roep; [Barg.] kovet; (3) ere-; honorair ~; emeritus ~; emerita ~
na (1) naam; benaming; [m.b.t. boeken] titel; [i.h.b.] voornaam; persoonsnaam; (2) (goede) naam; reputatie; faam; roem; roep; bekendheid; vermaardheid; beroemdheid; (3) mom; voorwendsel; dekmantel; pretext
器量kiryou (1) talent; vermogen; capaciteit; gave; bekwaamheid; kaliber; formaat; (2) [女性の] uiterlijk; voorkomen; looks; trekken; gelaatstrekken; gezicht; (3) [男性の] reputatie; verdienste; eer; goede naam
声価seika reputatie; faam; naam
外聞gaibun (1) perceptie; voorkomen; (2) reputatie; naam; faam; prestige; (3) bekendheid bij de buitenwereld
威信ishin (1) aanzien; gezag; autoriteit; waardigheid; digniteit; statuur; prestige; cachet; eer; reputatie; geloofwaardigheid; credibiliteit; achtenswaardigheid; respectabiliteit; (2) [~県] arrondissement Wēixìn
otoko (1) man; persoon van het mannelijke geslacht; (2) kerel; vent; makker; baas; oude baas; oude knar; (3) volwassene; volwassen man; (4) knecht; huisknecht; dienstbode; bediende; dienaar; (5) mannelijkheid; viriliteit; manhaftigheid; flinkheid; eer; reputatie; goede naam; eergevoel; ponteneur; (6) minnaar; geliefde; vrijer; lief; beminde
shyou (1) naam; benaming; (2) goede naam; roem; faam; eer; reputatie
老舗shinise (1) reeds lang bestaande zaak; sinds lang gevestigde winkel; vanouds gekende zaak; [Belg.N.] huis van vertrouwen; (2) [店の] goodwill; reputatie; (3) overname van een familiezaak
聞きkiki (1) het luisteren; (2) hoorbaar geluid; (3) faam; roem; vermaardheid; reputatie; weerklank; (4) het proeven van; onderzoek naar de smaak van; (5) het onderscheiden van wierookgeur; keuring van aroma's
聞こえkikoe (1) gehoor; hoorbaarheid; akoestiek; sonoriteit; kwaliteit van ontvangst; (2) gerucht; praatje; mare; (3) reputatie; faam; roem; vermaardheid; weerklank; hoe iets klinkt; (4) gezelschap
肩書きkatagaki (1) titel; (2) postnominale titelaanduiding; (3) eerdere veroordeling; strafblad; slechte naam; reputatie
shyuu (a) geur; reuk; stank; luchtje; (b) kwalijke sfeer; reputatie; odium; (c) [chem.] broom
英名eimei (1) faam; roem; vermaardheid; reputatie; (2) Engelse naam
評判hyouban (1) faam; reputatie; naam; roep; (publieke) achting; aanzien; notoriteit; [i.h.b.] populariteit; (2) praatje; gerucht; opspraak; roddel
通りtoori (1) straat; verkeersweg; (2) passage; (doorgaand) verkeer; mouvement; doorgang; (3) doorstroming; doorloop; ventilatie; [m.b.t. stem] bereik; doordringendheid; penetrantie; (4) reputatie; populariteit; [m.b.t. handel] goodwill; (5) aannemelijkheid; begrijpelijkheid; (6) zoals; als; naar; volgens; conform; overeenkomstig; in overeenstemming met; gelijkaardig met; op de wijze van; [arch.] gelijk; (7) [maatwoord voor manieren; wijzen; trants; soorten enz.]; (8) [maatwoord voor het aantal keren]; (9) ongeveer; om en bij; om en nabij; circa; plusminus; [inform.] pakweg
面子 ; メンツmentsu eer; reputatie; prestige; aanzien; gezicht; standing; goede naam
面皮menpi (1) schaamteloosheid; onbeschaamdheid; (2) reputatie; eer; gezicht; (3) gevlei; vleierij; pluimstrijkerij; geflikflooi
面目menboku (1) reputatie; eer; prestige; aanzien; krediet; goede naam; (2) gezicht; gelaatstrekken; voorkomen; uiterlijk
面目menmoku (1) gezicht; gelaatstrekken; voorkomen; uiterlijk; (2) basisprincipes; geboden; regel; voorschrift; (3) reputatie; eer; prestige; aanzien; krediet; goede naam
oto (1) geluid; klank; (2) toon; (3) lawaai; straatlawaai; rumoer; kabaal; ruis; brom; gekletter; herrie; geraas; wanklank; (4) faam; reputatie; roem; naam; vermaardheid
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.67 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 28 treffers (zoekopdracht: 'reputatie', strategie: exact). 
2005-2022