日蘭辭典+

24 resultaten voor ‘rest’
日蘭辭典 (trefwoord)
amari餘り
(余り) zn. (1) [以上] meerdere o.; overmaat v. (2) [殘餘] rest v.; restant v.; overschot o.; teveel o. (3) [差額] saldo o. ¶ 悲しさの餘り overmaat van smart. ¶ 四十餘り over de veertig. ¶ 食事の餘り overblijfselen van eten. ¶ 餘りはお前にやる je mag de rest houden. (俗) laat maar zitten. ¶ 餘りの resteerend; waardeloos.
ato
(1) [以] vz. na; bw. later. ¶ 四五日あと na vier of vijf dagen; vier of vijf dagen later. (2) [以前] bn. verleden. (3) [殘り] zn. rest v. ¶ 十年前 tien jaar geleden. ¶ あと月 verleden maand. ¶ later. ¶ から daarna. ¶ の achterst. ¶ に殘る achterblijven. ¶ の祭 mosterd na den maaltijd. ¶ achterwaarts; achteruit. ¶ は in de toekomst; in het vervolg; voortaan; verder. ¶ は言はずとも知れて居る de rest begrijp je wel, zonder dat ik het vertel. ¶ afstammeling. ¶ 相続人、opvolger. (4) [結果] zn. gevolg o. ato (跡)も見よ.
atokuchi後口
(あと口) zn. (1) [後味] nasmaak m. (2) [殘部] rest v.; overige o.
atoni後荷
zn. de rest van de lading.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <rest>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
モニュメントmonyumento (1) monument; gedenkteken; (2) overblijfsel; aandenken; ruïne; rest; herinnering; memento; (3) nalatenschap; (4) grenspaal; grensteken; grenssteen
余りamari (1) rest; (2) te; al te; overdreven; (3) [~…ない] niet erg; niet al te; niet bijster; weinig; (4) meer dan; en meer; boven de; over de; ruim; een goeie; en nog wat
余りのamarino overgebleven; overblijvend; resterend; overig; overtollig; residuaal; over-; surplus-; reserve-; rest-
余り物amarimono (1) overschot; overblijfsel; rest; restant; wat er overblijft; [料理の] kliekje; (2) teveel; surplus; overbodigheid; overtolligheid
余剰yojou surplus; overschot; rest; residu; reserve; teveel; overmaat
yo (1) ik; (2) mezelf; mijzelf; (3) meer dan; en nog wat; over de; boven de; ruim; een goeie; (4) rest; overschot; overige; (a) rest; overschot; surplus; (b) wat van voorouders rest; (c) sporen; overblijfselen; herinnering; (d) iets secundairs; bijkomstigs; nevenzaak; (e) ander; vreemd; (f) vrijaf; (g) ik
半端hanpa (1) rest; het resterende; overschot; fragment; fractie; (2) onvolledig; onvoltallig; incompleet; gebrekkig; fragmentarisch; fragmentair; onaf; onvoltooid; onafgewerkt; gedeeltelijk; onvolmaakt; vol leemten; (3) resterend; overgeschoten; overblijvend; (4) halfslachtig; nonchalant; slordig; met de Franse slag gedaan; minimalistisch; oppervlakkig; (5) onbeslist; ambivalent
名残nagori (1) wat er overblijft; rest; resten; restant; restanten; overblijfsel; overblijfselen; spoor; sporen; (2) herinnering; aandenken; souvenir; (3) vaarwel; afscheid; vertrek; (4) afscheidspijn
sa (1) verschil; onderscheid; ongelijkheid; differentie; kloof; (2) verschil; rest
差金sakin verschil; rest; saldo; overschot; tegoed; het overblijvende bedrag
残り ; 残nokori rest; overblijfsel; overschot; het overige; het verdere; het overgeblevene; restant; residu; staartje [b.v. wijn]; restje; [fig.] tamp; [i.h.b.] etensresten; [i.h.b.] kliekje; [i.h.b.] kliek; [i.h.b.] afval
残留のzanryuuno overblijvend; remanent; residuaal; rest-
kara (1) omhulsel; schaal; dop; schil; pel; vlies; peul; bolster; huls; schelp; [veroud.] bast; (2) afgeworpen omhulsel; huid; schaal; exuviën; (3) overblijfsel; rest; residu; afval; (4) [fig.] schulp; [fig.] cocon; (5) [cul.] tofoe-drab; residu bij de bereiding van tofoe
端数hasuu [wisk.] restgetal; rest
端物hamono (1) afzonderlijk stuk; deel; onderdeel; fragment; rest; overblijfsel; prullen; snuisterijen; allerlei spullen; van alles; onvolledige set; (2) [drukw.] smoutwerk; (3) [jōruri; shamisen] eendelig stuk; kort lied; eenakter; apart opgevoerde passage; afzonderlijke scène
続き ; 続tsuzuki (1) vervolg; rest; het verdere; voortzetting; volgende aflevering; het verlengde; het verdere verloop; (2) een reeks ~; een opeenvolging ~; een serie ~; een rij ~; een rist ~; een periode ~; een aaneenschakeling ~; een continuum ~
ei (a) rest; overschot; (b) langer worden; rekken
shi (a) voet; teen; (b) overblijfsel; rest; ruïne
跡形atokata spoor; overblijfsel; rest; restje; teken; aanduiding; [i.h.b.] bewijs
遺物ibutsu (1) overblijfsel; relict; reliek; spoor; rest; restant; (2) aandenken; souvenir; stoffelijke herinnering; (3) [古代の]〜 oudheid
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.49 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'rest', strategie: exact). 
2005-2022