日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
15 resultaten voor ‘samenleving’ 日蘭辭典 (trefwoord)
shakai・社會
zn. (1) [世の中] maatschappij v. de wereld v. (2) [仲間] kring m. omgeving v. (3) [階級] klasse v. ¶ 活社會 dagelijksch leven. ¶ 上流社會 hoogere klassen; aristocratie. ¶ 社會の maatschappelijk; algemeen. ¶ 社會の惡弊 misstanden der maatschappij; misbruiken. ¶ 社會の爲に in het algemeen belang. ¶ 社會の下層 de onderste lagen der maatschappij; de heffe des volks. ¶ 社會的 sociaal; maatschappelijk. ¶ 社會的地位 maatschappelijke positie. ¶ 社會學 sociologie. ¶ 社會局 bureau voor sociale adviezen. ¶ 社會民主主義 sociaaldemocratie. ¶ 社會民主主義者 sociaaldemocraat. ¶ 社會主義 socialisme. ¶ 社會主義者 socialist. ¶ 社會黨 socialistische partij.
seken・世間
zn. de wereld v.; het publiek o.; de menschen m.mv.; gezelschap o. ¶ 世間通 man van de wereld. ¶ 世間竝の gewoon; gebruikelijk; conventioneel. ¶ 世間話 babbeltje; praatje over koetjes en kalfjes. ¶ 世間の人が言ふ men zegt. ¶ 世間に voor de wereld; in het publiek. ¶ 世間嫌ひ walg van de wereld; menschenhaat. ¶ 世間竝 ’swerelds loop; gewone gang van zaken. ¶ 世間體 schijn; aanzien voor de wereld. ¶ 世間體を飾る den schijn ophouden. ¶ 渡る世間に overal. ¶ 世間は世間 laat de menschen toch praten!
SUPPLEMENT (trefwoord)
chūdoku・中毒
(1) vergiftiging. ¶ 中毒する vergiftigd zijn; vergiftigd raken; vergiftigingsverschijnselen hebben. ¶ 中毒死 Chūdokushi Dood door vergiftiging. 中毒性 Chūdokusei toxiciteit; giftigheid. ¶ 中毒症状 Chūdoku shōjō Vergiftigingsverschijnselen. ¶ 〜中毒 ¶ ~chūdoku ~vergiftiging. 食中毒に罹ったことはありますか。 Shokuchūdoku ni kakatta koto wa arimasu ka. Heeft u ooit voedselvergiftiging gehad? (TTC) (2) verslaving. ¶ 中毒者 Chūdokusha. Een (de) verslaafde(n); junkie(s). ¶ 麻薬中毒は現代社会の癌だ。 Mayaku chūdoku wa genzei shakai no gan da. Drugsverslaving is een (de) kanker van de moderne samenleving. (TTC) ¶ その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 Sono hōkokusho kara jūdai no ooku no kodomo ga arukōru chūdoku ni kakatte iru koto ga wakatta. Uit het rapport bleek dat veel tieners verslaafd zijn aan alcohol. (TTC) ¶ 私はテレビ中毒です。 Watashi wa terebi chūdoku desu. Ik ben verslaafd aan TV; ik ben een TV junkie. (TTC) ¶ 仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。 Shigoto chūdokusha wa kyūjitsu wo jikan no muda to minasu. Workaholics beschouwen vakantie als tijdverspilling. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <samenleving>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
この世konoyo (1) deze wereld; dit bestaan; ondermaanse wereld; het leven hier op aarde; dit aardse bestaan; het tijdelijke; (2) heden; hier en nu; (3) maatschappij; samenleving; wereld
世間seken (1) wereld; samenleving; maatschappij; leven; (2) het publiek; het openbaar; de mensen; medemensen; men; ze; (3) omgeving; leefomgeving; leefwereld; kennissenkring; (4) [boeddh.] loka [= wereld; universum]; (5) [boeddh.] laukika [= het wereldse; mondaine]
世yo (1) mensenleven; leven; levensduur; levenstijd; generatie; (2) tijdperk; tijd; era; [i.h.b.] heerschappij; regering; (3) familiehoofdschap; patriarchaat; (4) [boeddh.] leven; bestaan; existentie; (5) [boeddh.] lekenbestaan; lekenwereld; seculiere; profane wereld; (6) samenleving; maatschappij; leven; wereld; (7) maatschappelijke positie; stand; (8) tijdsgeest; tijdstroom; trend; (9) levensonderhoud; kost; (10) periode; tijd; gelegenheid; moment; (11) land; rijk; (12) relatie; liaison; liefdesbetrekking
交尾koubi paring; copulatie; geslachtsgemeenschap; geslachtsomgang; geslachtsdaad; geslachtsvereniging; paringsdaad; bijslaap; coïtus; cohabitatie; congressus; [form.] samenkomst; [form.] samenleving
公共koukyou (1) gemeenschap; samenleving; grote publiek; publieke leven; publieke sfeer; (2) openbaarheid; het toegankelijk zijn voor het publiek; (3) publiek; openbaar; openlijk; algemeen; voor iedereen toegankelijk; (4) officieel; van de overheid uitgaand; publiek; van het bevoegd gezag uitgaand
共同生活kyoudouseikatsu (1) samenlevingsverband; gemeenschapsleven; het samenhokken; het hokken; het samenleven; samenleving; het samenwonen; samenwoning; (2) symbiose
共生kyousei (1) samenleving; het samenleven; co-existentie; (2) [biol.] symbiose; (3) [geol.] paragenese
内縁naien (1) vertrouwelijke relatie; intieme relatie; (2) het ongehuwd samenwonen; samenleven; samenwoning; samenleving; het hokken; (3) binnenrand; binnenzoom
同居doukyo samenwoning; inwoning; samenleving; het samenwonen; samenleven; samenhokken; coëxistentie
同棲dousei het samenwonen; samenleven; samenhokken; samenwoning; samenleving; inwoning
性交seikou geslachtsgemeenschap; geslachtelijke; echtelijke; [arch.] vleselijke; seksuele gemeenschap; lijfsgemeenschap; huwelijksgemeenschap; geslachtelijke; echtelijke; [arch.] vleselijke; seksuele; intieme omgang; geslachtsverkeer; seksueel verkeer; geslachtsvereniging; echtelijke; geslachtelijke vereniging; seks; seksueel contact; copulatie; paring; geslachtsdaad; liefdesdaad; paringsdaad; huwelijksdaad; echtelijke; huwelijkse plicht(en); werk des vleses; bijslaap; coïtus; cohabitatie; congressus; [euf.] daad; [euf.] omarming; [euf.] omhelzing; [form.] samenleving; [form.] samenzijn; [form.] samenkomst; [inform.] dattum; [volkst.] gedonderjaag; [volkst.] piet-in-’t-hok; [w.g.] bijwoning; [veroud.] bijligging; [arch.] vleselijke vermenging
社会shyakai (1) samenleving; gemeenschap; [Lat.] civitas; [attr.] gemeenschaps-; (2) maatschappij; wereld; [Lat.] societas; [attr.] sociaal …; [attr.] socio-; (3) kring; wereldje; bevolkingsgroep; milieu; sector; (4) maatschappijleer
Tijd: 0.48 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'samenleving', strategie: exact).
2005-2023