日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
30 resultaten voor ‘smart’
日蘭辭典 (trefwoord)
amari・餘り
(余り) zn. (1) [以上] meerdere o.; overmaat v. (2) [殘餘] rest v.; restant v.; overschot o.; teveel o. (3) [差額] saldo o. ¶ 悲しさの餘り overmaat van smart. ¶ 四十餘り over de veertig. ¶ 食事の餘り overblijfselen van eten. ¶ 餘りはお前にやる je mag de rest houden. (俗) laat maar zitten. ¶ 餘りの resteerend; waardeloos.
ai・哀
zn. verdriet o.; droefenis v.; smart v.
aitō・哀悼
zn. verdriet o.; smart v.; droefheid v. ¶ 哀悼の意を表する deelneming betuigen.
fusagaru・塞がる
i.w. (1) [閉塞] omkneld zijn; ingesloten zijn; versperd zijn. (2) [家が] bewoond zijn. (3) [室が] bezet zijn; genomen zijn. (4) [手が] bezet zijn; geen tijd hebben. (5) [息が] stikken v. ¶ 胸が塞がる overweldigd door smart. ¶ あの人のあとは塞がりました zijn plaats is weer vervuld. ¶ 下水はも泥土で塞がってゐる de goot is verstopt door modder. ¶ 傷口が塞がって居る de wond is gesloten.
kuyashigaru・悔しがる
i.w. zich ergeren; jammeren; treuren om. ¶ 悔しい betreurenswaardig; spijtig; ergerlijk. ¶ 悔しくてならぬ om zich dood te ergeren. ¶ 悔しさ ergernis; spijt; smart.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <smart>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
切望setsubou hartsverlangen; zielsverlangen; innig; diep verlangen; ijverige begeerte; begerigheid; aviditeit; gretigheid; dorst; hunker; hunkering; honger; zucht; smart; [gew.] smacht
哀れaware (1) medelijden; medeleven; begaanheid; deernis; compassie; mededogen; ontferming; erbarmen; deelneming; (2) ellende; (3) droefheid; smart; leed; triestheid; verdriet; aandoenlijkheid; (4) gevoel; sentiment; ontroering; pathos; (5) beklagenswaardig; meelijwekkend; deerniswekkend; erbarmelijk; (6) ellendig; belabberd; beroerd; armzalig; zielig; jammerlijk; (7) triestig; triest; droevig; smartelijk; aandoenlijk; aangrijpend; pakkend; (8) gevoelvol; ontroerend; pathetisch
哀傷aishyou (1) smart; pijn; verdriet; leed; (2) rouw; (3) [m.b.t. Jap.dichtkunst] elegisch genre; (4) [nō-jargon] mineure toonsoort [één der vijf toonsoorten in de school van Zeami 世阿弥]
哀悼aitou (1) verdriet; smart; rouw; leedwezen; leed; droefenis; droefheid; [lit.t.] treurnis; [gew.] spijt; [gew.] treur; (2) condoléance; condoleantie; rouwbeklag; deelneming; medeleven; sympathie
哀惜aiseki rouw; droefheid; smart; verdriet; droefenis
哀愁aishyuu (1) droefheid; bedroefdheid; verdriet; treurigheid; droefgeestigheid; [lit.t.] treurnis; [form.] droefenis; pathos; [form.] smart; pijn; [gew.] treur; (2) [eigenn.] Waterloo Bridge [1940; Amerikaanse film]
嘆きnageki verdriet; smart; droefheid; hartenleed; leed
悩みnayami zorgen; problemen; moeilijkheden; beslommeringen; sores; trubbels; nood; lijden; leed; kommer; smart; pijn; [gew.] kwel
悲しさkanashisa verdriet; droefheid; smart; leed; bedroefdheid; droefenis
悲しみkanashimi verdriet; leed; lijden; smart; droefheid; bedroefdheid; pijn; [arch.; lit.t.] wee
悲傷hishyou (1) kwetsing; kwelling; kwellage; (2) smart; verdriet; pijn; trauma; grief; [veroud.] kwel
悲哀hiai verdriet; smart; treurigheid; treurnis; droefheid; droefenis
悲嘆hitan (1) verdriet; smart; kwelling; leed; pijn; smart; lijden; droefheid; bedroefdheid; droefenis; rouw; [lit.t.] treurnis; [gew.] treur; (2) rouwklacht; weeklacht; lamentatie; jammerklacht
愁傷shyuushyou leed; verdriet; smart; droefheid; droefenis; rouw
憂いurei (1) zorg; bezorgdheid; ongerustheid; vrees; angst; (2) verdriet; droefheid; smart; leed; triestheid; kommer; [lit.t.] droefenis
憂えuree (1) zorg; bezorgdheid; angst; ongerustheid; vrees; (2) verdriet; smart; droefheid; leed; pijn; kommer; triestheid; [lit.t.] droefenis; (3) klacht; verzuchting; (4) rouw
憂きuki smart; wee; verdriet; droefenis; triestheid; ellende
憂さusa zorgen; nood; leed; verdriet; smart; kommer
憧れakogare (1) hunker; verlangen; begeerte; smart; zucht; hang; hunkering; [gew.] smacht; (2) bewondering; admiratie; verering; adoratie
煩悶hanmon zielenleed; leed; kommer; smart; beklemming; lijden; nood; torment; kwelling
痛みitami (1) (lichamelijke) pijn; lichamelijk lijden; (2) (psychologische) smart; leed; kwelling; verdriet; (3) beschadiging; schade; kneuzing; (4) rotting; ontbinding; bederf; corruptie
苦しみkurushimi (1) pijn; lijden; leed; smart; [お産の] weeën; (2) ontbering; last; moeilijkheid; nood; kommer; kwelling; ellende; beproeving
苦悩kunou lijden; pijn; leed; smart; verdriet; kwelling; foltering; [veroud.] kwel
苦痛kutsuu (1) lichamelijk lijden; pijn; zeer; (2) psychisch lijden; leed; lijden; smart; droefnis; verdriet
苦難kunan leed; lijden; pijn; smart; beproeving; ellende; ongemak; nood
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.55 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 25 treffers (zoekopdracht: 'smart', strategie: exact).
2005-2023