日蘭辭典+

19 resultaten voor ‘strijden’
日蘭辭典 (trefwoord)
tatakai
(戦い、闘い、鬪ひ) zn. strijd m.; (合戰) gevecht o.; slag m.; (戰役) oorlog m.; krijg m.; (競爭) wedkamp m.; wedstrijd m. ¶ 戰を始める strijd beginnen; vijandelijkheden openen. ¶ 戰を宣する oorlog verklaren. ¶ 戰をする oorlog voeren. ¶ 戰好きの oorlogzuchtig; strijdlustig. ¶ 戰利あり overwinning behalen. ¶ 戰ふ vechten; strijden; kampen. ¶ 自由に戰ふ strijden voor de vrijheid. ¶ 誘惑と戰ふ strijden tegen de verleiding. ¶ 困難と戰ふ moeilijkheden bestrijden. ¶ 鬪はす laten vechten. ¶ 論を鬪はす argumenteeren; argumenten aanvoeren.
arasou爭ふ
(争う ) t.w. (1) [競ふ] mededingen; concurreren; kampen. (2) [戰ふ] vechten; twisten; strijden. (3) [逆ふ] betwisten. (4) [爭訟する] procedeeren. (5) [口論する] disputeeren; kijven; kibbelen (子供に言ふ). ¶ 爭ふべき betwistbaar. ¶ 爭ふべからざる onbetwistbaar. ¶ 爭はれぬ onbetwistbaar; ongetwijfeld. ¶ 勝を爭ふ elkaar de overwinning betwisten.
somuku背く
i.w. in strijd zijn met; inbreuk maken op; strijden tegen; zondigen tegen; niet gehoorzamen aan. ¶ 背く belofte schenden; contract niet vervullen.
sensō戰爭
(戦争) zn. (1) [戰亂] oorlog m.; strijd m. (2) [戰鬪] slag m.; gevecht o. ¶ 戰爭する oorlog voeren; strijden; vechten; slag leveren. ¶ 戰爭中に in den oorlog; gedurende den strijd; al vechtende. ¶ 戰爭準備 toerusting tot den strijd; bewapening; voorbereiding tot den oorlog. ¶ 戰爭利益 oorlogswinst. ¶ 戰爭出る ten strijde trekken. ¶ 戰爭狂 oorlogspsychose. ¶ 戰爭好き oorlogszuchtig; krijgslustig.
shōbu勝負
zn. (1) [勝敗] overwinning of nederlaag; beslissing v. (2) [競技] wedkamp v.; wedstrijd m. ¶ 面白い勝負 spannende strijd. ¶ 勝負する zich met elkaar meten; wedstrijd houden. ¶ 勝負表 het aantal punten; de score (英語). ¶ 勝負なし onbesliste strijd. ¶ 勝負spel; wedstrijd; weddenschap.
tōsō鬪爭
(闘争) zn. strijd m.; gevecht o. ¶ 鬪爭する strijden; vechten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <strijden>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
バトるbatoru battelen; strijden; vechten
会戦するkaisensuru slag; strijd leveren; vechten; strijden
勝負するshyoubusuru spelen (tegen; met); strijden; vechten (tegen); wedijveren [om de overwinning]; het opnemen tegen
戦争するsensousuru strijd; oorlog voeren; oorlogen; strijden; [lit.t.] krijg voeren; [lit.t.; w.g.] krijgen
戦闘するsentousuru slag; strijd leveren; vechten; strijden; kampen; [veroud.] een kamp strijden
抗争するkousousuru strijden; strijd voeren; slag leveren; vechten; kampen
相対するaitaisuru (1) zich tegenover elkaar bevinden; tegenover elkaar staan; (2) tegenovergesteld zijn; lijnrecht tegenover elkaar staan; strijden; strijdig zijn
相打つaiutsu elkaar slaan; bestrijden; bevechten; tegen elkaar vechten; strijden; elkaar partij geven
競うkisou wedijveren; in competitie treden; dingen; rivaliseren; strijden; concurreren; mededingen
競るseru (1) wedijveren; rivaliseren; strijden; concurreren; meedingen; mededingen; (2) dingen naar; een bod doen; opbieden; (3) veilen; verkopen; kopen bij opbod; (4) venten; leuren
競争するkyousousuru wedijveren; strijden; rivaliseren; concurreren; meedingen; dingen; naar de kroon steken; [~と] beconcurreren
闘争するtousousuru strijden; vechten; worstelen; kampen
闘病するtoubyousuru tegen een ziekte vechten; strijden
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.75 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'strijden', strategie: exact). 
2005-2020