日蘭辭典+

29 resultaten voor ‘superieur’
日蘭辭典 (trefwoord)
senpai先輩
zn. oudere m.; meerdere m.
chōsha長者
oudere m.; superieur m;
SUPPLEMENT (trefwoord)
schoonheid
znw. (de) (1) [hoedanigheid] 美 bi; 美しさ utsukushisa. ¶ この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Kono niwa no utsukushisa wa shizen yori jinkō no okage da. De schoonheid van deze tuin is meer het resultaat van mensenwerk dan van de natuur. ¶ その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。Sono mizuumi no utsukushisa wa kotoba de iiarawasenai hodo de atta. Het meer was zo mooi dat het niet in woorden uit te drukken was; De schoonheid van het meer was onbeschrijfelijk. (TTC) (2) [persoon, meest vrouwelijk] 美人 bijin; 美女 bijo. [adonis] 美男 binan. ¶ マドンナは美人だ。 Madonna wa bijin da. Madonna is een schoonheid. ¶ あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。 Anna ni bijin nan da kara, kanojo mo yūetsukan wo kanjite irun darō na, kitto. Aangezien ze zo mooi is, zal ze ook wel het gevoel hebben dat ze superieur is, dat moet wel. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <superieur>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
上の人uenohito meerdere; superieur; hogere in rang; chef; baas
上司joushi meerdere; superieur; hogere in rang; chef; baas
上官joukan meerdere; superieur; ambtenaar; functionaris; officier die hoger in rang is
上役uwayaku meerdere; hogere in rang; chef; superieur; baas
上手uwate (1) bovengedeelte; het bovenste; bovenstel; bovenstuk; (2) bovenloop; (3) loefzijde; loef; windzijde; (4) overhand; meerdere; superieur; (5) [sumō-jargon] bovenarmse greep
上等joutou (1) superioriteit; uitstekendheid; (superieure) kwaliteit; voortreffelijkheid; uitmuntendheid; uitnemendheid; excellentie; (2) uitstekend; superieur; voortreffelijk; uitmuntend; uitnemend; excellent; prima; uitgelezen; uitgezocht; superbe; van de bovenste plank; [attr.] eersteklas-; [attr.] top-; [attr.] klasse-; [attr.] eersterangs-; [attr.] kwaliteits-
上等なjoutouna uitstekend; superieur; voortreffelijk; uitmuntend; uitnemend; excellent; prima; uitgelezen; uitgezocht; superbe; van de bovenste plank; eersteklas-; top-; klasse-; eersterangs-; kwaliteits-
ue (1) bovenste gedeelte; bovenkant; bovendeel; (2) gebied boven iets; (3) top van een berg; bovenverdieping van een huis; (4) superioriteit; summum; het beter zijn in iets; het meer getalenteerd zijn in iets; het meer begaafd zijn in iets; het kundiger zijn in iets; autoriteit; (5) superieure positie; hoge(re) rang; betere stand; betere maatschappelijke positie; (6) keizer; vorst; soeverein; (7) hoger; (8) in leeftijd ouder; (9) superieur; hoger in rang; hoger qua maatschappelijke positie; (10) goed; beter; kundig(er); begaafd(er); (meer) getalenteerd; bekwaam; bedreven; capabel; (11) bovenop; als klap op de vuurpijl; op de koop toe; behalve; (12) na; achter; als resultaat van; ten gevolge van; als uitkomst van; (13) wat betreft; (14) nu dat; nadat; (15) aangezien
jou (1) topkwaliteit; eerste soort; (2) eerste boekdeel; volume I; (3) Z.M. de Keizer; (4) met hartelijke groet; met de complimenten (van); graag aangeboden (door) [opschrift op verpakking van geschenk]; (5) eersteklas; eersterangs; puikbest; piekfijn; pico bello; uitstekend; superieur; (6) qua …; -(i)eel; -isch gezien; uit … oogpunt; als je naar … kijkt; in … opzicht; in het licht van …; … gezien; -halve; betreffende; met betrekking tot …; wat … aangaat; op het stuk van …; wanneer het … betreft; aangaande …; inzake …; … gesproken
修道院長shyuudouinchou (1) [男性の] kloosterabt; abt; kloostervader; kloosteroverste; kloostervoogd; prior; pater-overste; vader-overste; overste; superieur; superior; (2) [女性の] kloosterabdis; abdis; kloostermoeder; kloostervoogdes; priorin; priores; zuster-overste; moeder-overste; [w.g.] mater; superieure
優位yuui (1) overhand; bovenhand; overwicht; overmacht; superioriteit; dominantie; voorrang; primaat; prioriteit; preponderantie; vooraanstaande plaats; dominante; dominerende positie; (2) dominant; predominant; dominerend; overwegend; overheersend; primair; superieur; prioritair; preponderant; toonaangevend
優勢yuusei (1) superioriteit; grotere kracht; overmacht; overhand; overwicht; (2) superieur; overheersend; belangrijkst; overwegend; predominant; preponderant; prevalent
優勢なyuuseina superieur; overheersend; belangrijkst; overwegend; predominant; preponderant; prevalent
優等yuutou excellentie; [onderw.] lof; [onderw.; Belg.N.] onderscheiding; [~で] cum laude; [~の] superieur; uitstekend; excellent; uitmuntend; voortreffelijk; eersteklas; prima; van superkwaliteit
優良yuuryou uitstekend; voortreffelijk; uitgelezen; prima; uitmuntend; excellent; superieur; kwaliteits-
yuu (1) elegant; verfijnd; keurig; (2) bevallig; lieftallig; knap; fraai; mooi; (3) voortreffelijk; uitstekend; superieur; uitmuntend; uitnemend; excellent; (4) [onderw.] A; hoogste graad; een tien; (a) ontspannen; relaxed; (b) elegant; verfijnd; knap; mooi; (c) zorgzaam; attent; hartelijk; warm; (d) beter zijn dan; uitsteken boven; overtreffen; (e) acteur; artiest
先輩senpai (1) meerdere; superieur; hogere (in rang); [i.h.b.] oudere; [i.h.b.] iem. met een hogere anciënniteit; [i.h.b.] iem. met meer dienstjaren; [i.h.b.] voorganger; [in uitdr.] meerderman; (2) collega-ouderejaars; hogerejaars; oudere leerling; student; ouderejaarsleerling; ouderejaarsstudent; veteraan; [fig.] oudgediende; [soldatent.] de ouwe hap; [bij corpsleden] corpsbal
勝れたsugureta uitstekend; voortreffelijk; uitmuntend; excellent; eminent; superieur
卓抜takubatsu uitmuntend; uitstekend; voortreffelijk; excellent; superieur; eminent; ongeëvenaard; weergaloos; alles overtreffend; uitzonderlijk
目上meue meerdere; hogere in rang; hogergeplaatste; superieur; betere; senior; iemand met een hogere anciënniteit; oudere
秀でたhiideta uitmuntend; uitstekend; voortreffelijk; excellent; eminent; uitblinkend; voornaam; aanzienlijk; superieur; prominent; [m.b.t. voorhoofd] hoog
英霊eirei (1) geesten van de doden; [i.h.b.] geesten van de gesneuvelden; gevallen helden; (2) genie; groot talent; (3) uitstekend; uitmuntend; voortreffelijk; excellent; superieur
ei (1) bloem; bloemkroon; corolla; (2) superioriteit; meerderheid; hogere kwaliteit; grootheid; uitmuntendheid; voortreffelijkheid; uitnemendheid; (3) meerdere; superieur; uitmuntend iemand; held; bol; kei; baas; kraan; uitblinker; bolleboos; poehaan; hoogvlieger; [veroud.] overvlieger; coryfee; [gew.] uitloper; [gew.] kadee; (4) Engeland; [afk.] Eng.; [bij uitbr.] Groot-Brittannië; het Verenigd Koninkrijk
era (1) voortreffelijk; uitmuntend; uitstekend; superieur; excellent; outstanding; preëminent; (2) erg; zeer; heel; ontzettend; geweldig; hartstikke; vreselijk; enorm; (3) buitengewoon ~; extra ~; super ~; in-
飛び切りtobikiri (1) [~の] prima; eersteklas; keur-; kwaliteits-; uitgelezen; superfijn; allerfijnst; van superkwaliteit; voortreffelijk; uitstekend; superieur; van de bovenste plank; uitmuntend; uitzonderlijk; tiptop; bovenste beste; (2) houw toegebracht na een sprong; het springend neerhouwen; neersabelen; (3) uitzonderlijk; bijzonder; uitermate; buitengewoon; buitengemeen; uiterst; verreweg; onvergelijkelijk
高いtakai (1) hoog; [背が〜] groot; lang; rijzig; scheutig; (2) hoog; schel; schril; schetterig; snerpend; hard; luid; doordringend; (3) alom bekend; welbekend; (4) hooggeplaatst; aanzienlijk; voornaam; (5) verheven; hooggestemd; nobel; edel; hoogstaand; (6) hooghartig; laatdunkend; superieur; trots; [fig.] opgeblazen; uit de hoogte; (7) hoog in prijs; duur; prijzig; kostbaar; duurkoop; aan de prijs; hoog genoteerd; expensief; [gew.] kostelijk; [Barg.] jouker; [Barg.] branderig
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.62 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 26 treffers (zoekopdracht: 'superieur', strategie: exact). 
2005-2021