日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
17 resultaten voor ‘toewijding’ 日蘭辭典 (trefwoord)
shussei・出精
shūshin・執心
zn. toewijding v.; gehechtheid v. ¶ 執心する toegewijd zijn; gehecht zijn aan; gesteld zijn op; zijn zinnen zetten op.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <toewijding>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
一心isshin (1) eensgezindheid; eendracht; concordia; uniteit; (2) toewijding; toegewijdheid; concentratie; volledige inzet; onverdeeldheid; eenheid des harten; gans z'n hart; hart en ziel; (3) wens; verlangen
丹精tansei (1) behartiging; toegewijde zorg; toewijding; inzet; ijver; vlijt; moeite; toeleg; inspanning; overgave; (2) zorgzaam; toegewijd; diligent; noest; zorgvuldig; nauwgezet; soigneus
丹誠tansei ernst; oprechtheid; toewijding; overgave
傾倒keitou (1) het omvallen; (2) omstoting; omverwerping; (3) uitstorting; (4) toewijding; overgave; devotie; vurige bewondering; grote achting; aanhankelijkheid
出精shyussei vlijt; ijver; toewijding; overgave; inspanning; [arch.] applicatie
南無namu (1) [boeddh.] namas; ± geloof; toewijding; overgave; (2) help me!; (3) zo [= drukt impulsiviteit of doortastendheid uit]
執心shyuushin (1) zucht; hang; obsessie; gehechtheid; verkikkerdheid; toewijding; verknochtheid; aanhankelijkheid; (2) [ご～] verliefdheid; passie
奉納hounou opdracht; dedicatie; toewijding; toeheiliging; offerande; offer
奔走honsou (1) goede diensten; inspanningen; moeite; inzet; toedoen; toewijding; bedrijvigheid; drukte; activiteit; (2) onthaal; (3) zorg
帰命kimyou [boeddh.] namas; ± geloof; toewijding; overgave
忠chuu (1) oprechtheid; (2) trouw; getrouwheid; loyaliteit; toewijding; (3) [ritsuryō] chū [= derdegraadsambtenaar aan de Danjōdai 弾正台 ("Raad van censores")]; (a) oprechtheid; (b) trouw
懸命kenmei (1) ernst; serieusheid; geestdrift; bezieling; ijver; enthousiasme; elan; toewijding; vuur; (2) levensgevaar; gevaar om het leven te verliezen; gevaar voor het leven; zaak van leven of dood; (3) ernstig; serieus; geestdriftig; bezield; ijverig; enthousiast; vol toewijding; vol vuur; (4) levensgevaarlijk; gevaar voor het leven opleverend; halsbrekend; dodelijk; letaal; de dood veroorzakend; (5) uit alle macht; zo goed als men kan; ernstig; op ernstige wijze; geestdriftig; bezield; ijverig; enthousiast; vol toewijding; met veel toewijding; vol vuur; met veel vuur; (6) levensgevaarlijk; met gevaar om het leven te verliezen; halsbrekend; met gevaar voor het leven; dodelijk; letaal
没頭bottou verdieping; onderdompeling; immersie; verdieptheid; verzonkenheid; absorptie; toewijding; het opgaan in
献身kenshin zelfopoffering; zelfverzaking; toewijding; devotie; overgave
精進shyoujin (1) toewijding; ijver; inzet; gezetheid; ernst; assiduïteit; toeleg; [arch.] applicatie; (2) onthouding; abstinentie; ascese; ascetisme; onthechting; mortificatie; versterving; [i.h.b.] onthouding van vlees of vleesspijzen; vegetarisme
Tijd: 0.48 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'toewijding', strategie: exact).
2005-2023