日蘭辭典+

27 resultaten voor ‘treurig’
日蘭辭典 (trefwoord)
kanashigena悲しげな
bn. droevig. ¶ 悲しい droevige; bedroefd; treurig.
hisan悲慘
(悲惨) zn. ellende v.; droefenis v. ¶ 悲慘droevig; tragisch; treurig; ellendig.
fukeiki不景氣

(不景気) zn. slapte v.; malaise v.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <treurig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
不幸fukou (1) ongeluk; ongelukkigheid; onzaligheid; [veroud.] wee; ellende; (2) tegenspoed; tegenslag; pech; rampspoed; [fig.] contrecoup; (3) sterfgeval in de familie; overlijden; verlies van een dierbare; (4) ongelukkig; onzalig; treurig; (5) tegenvallend; slecht; onfortuinlijk; jammer
不幸なfukouna (1) ongelukkig; treurig; ellendig; beroerd; miserabel; (2) tegenvallend; onzalig; slecht; onfortuinlijk; kwaad; jammer
不景気fukeiki (1) slechte; moeilijke tijden; magere jaren; [経済の] depressie; crisis; malaise; slapte; achteruitgang; teruggang; recessie; slump; lage conjunctuur; laagconjunctuur; conjunctuurdal; (2) nors; ontstemd; ongelukkig; somber; treurig; terneergeslagen; troosteloos; bedrukt
不景気なfukeikina nors; ontstemd; ongelukkig; somber; treurig; terneergeslagen; troosteloos; bedrukt
侘びしいwabishii (1) eenzaam; solitair; [gew.] eendelijk; (2) somber; treurig; akelig; (3) sjofel; armoedig; schraal; karig; sober
可哀相kawaisou beklagenswaardig; zielig; deerniswekkend; treurig; armzalig; erbarmelijk; meelijwekkend
可哀相な ; 可愛想なkawaisouna beklagenswaardig; zielig; deerniswekkend; treurig; arm; armzalig; erbarmelijk; jammerlijk; deerniswekkend; meelijwekkend; ellendig; droevig; triest; triestig; aandoenlijk; ontroerend; wreed; hard
哀れっぽいawareppoi (1) treurig; droef; triest; bedroevend; (2) zielig; aandoenlijk; meelijwekkend; deerniswekkend; erbarmelijk; jammerlijk; beklagenswaardig; (3) sentimenteel; pathetisch; weeïg
哀れなawarena (1) treurig; droevig; bedroefd; droef; triest; verdrietig; ongelukkig; (2) ellendig; akelig; beroerd; belabberd; bedroevend; zielig; arm; (3) erbarmelijk; beklagenswaardig; jammerlijk; aandoenlijk; ontroerend; deerniswekkend; meelijwekkend
哀切aisetsu aandoenlijk; pathetisch; smartelijk; treurig; droevig; droef; triest; verdrietig; bedroefd; [muz.] doloroso
哀切なaisetsuna aandoenlijk; pathetisch; smartelijk; treurig; droevig; droef; triest; verdrietig; bedroefd; [muz.] doloroso
哀切にaisetsuni aandoenlijk; pathetisch; smartelijk; treurig; droevig; droef; triest; verdrietig; bedroefd; [muz.] doloroso
哀愁を帯びたaishyuuwoobita droevig (getint); treurig; droef; triest
哀感的aikanteki aandoenlijk; treurig; droevig; pathetisch
悲しいkanashii droevig; triest; zielig; treurig; ongelukkig; bedroefd
悲しげkanashige treurig; droevig; triest; somber; droef; verdrietig; bedroefd; droefgeestig; naargeestig
悲運hiun treurig; droevig; ongelukkig lot; noodlot; ongeluk; onheil; doem
憂いui ongelukkig; ellendig; droevig; treurig; triestig; somber; beroerd; erbarmelijk; belabberd; naargeestig; miserabel; beproevend
暗にkureni somber; betrokken; treurig; bedrukt; droefgeestig; zwaarmoedig
暗然anzen (1) somber; treurig; triestig; mistroostig; droefgeestig; pessimistisch; (2) donker; duister; onduidelijk
浮かぬukanu somber; treurig; droevig; droefgeestig; sip; triest
痛ましいitamashii (1) schrijnend; smartelijk; pijnlijk; treurig; bedroevend; erbarmelijk; miserabel; meelijwekkend; deerniswekkend; beklagenswaardig; jammerlijk; hartverscheurend; tragisch; (2) kommerlijk; hard; ellendig; bitter; armzalig; arm; ongelukkig; triest
陰気inki somber; mistroostig; droefgeestig; treurig; zwaarmoedig; troosteloos; melancholisch
鬱々とutsuutsuto mistroostig; somber; droefgeestig; terneergedrukt; zwaarmoedig; troosteloos; vreugdeloos; treurig; weemoedig gestemd
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.49 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 24 treffers (zoekopdracht: 'treurig', strategie: exact). 
2005-2023