日蘭辭典+

10 resultaten voor ‘tussen’
日蘭辭典 (trefwoord)
aida
zn. (1) [隔] ruimte v.; tusschenruimte v.; afstand m. (2) [時間] verloop o. ¶ をあける ruimte openlaten. (3) [の] vz. gedurende; vw. terwijl; onderwijl. ¶ 其intusschen. ¶ に立つ tusschenin staan. ¶ 七人のに分ける tusschen (又は onder) zeven menschen verdeelen. ¶ のは zoo lang als. ¶ 留守gedurende mijn afwezigheid; terwijl ik uit was. ¶ 君と僕の tusschen ons beiden. ¶ 此 kort geleden; onlangs. ¶ 御座候 aangezien.
kan
zn. (1) [時間] tijdruimte v. (2) [距離] afstand m. vz. (3) [中] tusschen; onder. ¶ in vijf dagen. ¶ 東京橫濱の鐵道線路 de spoorweg tusschen Tokyo en Yokohama.
naka

zn. (1) [奧、底] binnenste o. ¶ に in binnenin. vz. (2) [] tusschen. (3) [多數の] onder; bw. te midden van. ¶ で in de straat; op straat. ¶ に in de doos. ¶ には蘭語やるものある er zijn onder hen ook, die Hollandsch leeren. ¶ 三つこれが一番上等だ dit is het beste van de drie.

TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Aozora Bunko╱Mori Ōgai╱De wilde gans 〈11:4〉〈青空文庫〉森鴎外『雁』
肱掛からを見れば、高野槙から、爽かな朝風に、微か揺れていると、その向うの一面に茂っているとが見える

Hijikakemado kara soto wo mireba, kōyamaki no eda no aida kara, sawayaka na asakaze ni, kasuka ni yurete iru yanagi no ito to, sono mukō no ike ichimen ni shigette iru hasu no ha to ga mieru.

Wanneer hij door het raam naar buiten keek, kon hij tussen de takken van de parasolden door de zachtjes in de frisse ochtendwind bewegende afhangende takken van de treurwilg, en daarachter een dikke laag lotusbladeren op de vijver zien.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <tussen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
その内 sonouchi (1) een dezer dagen; eerdaags; vandaag of morgen; binnen korte tijd; binnenkort; spoedig; gauw; (zo)straks; weldra; dadelijk; aanstonds; [form.] eerlang; [form.] aldra; [form.] alras; [veroud.] welhaast; (2) in die tussentijd; alvast; inmiddels; intussen; onderhand; ondertussen; ertussendoor; zolang; [form.] onderwijl; middelertijd; middelerwijl; tussen; onder de bedrijven door; (3) in de loop der tijd; op zijn tijd; te zijner tijd; (4) daartussen; daaronder; [i.h.b.] onder hen
naka (1) binnenste; binnenkant; inwendige; (2) midden; hart; (3) in; onder; in het midden van; te midden van; tussen; tijdens; gedurende; (4) (gulden) middenweg; tussenweg
兎角するうちに tokakusuruuchini ondertussen; onderwijl; intussen; tussen; onder de bedrijven door; alvast; in die tussentijd
chuu [maatwoord voor treffers]; ; (1) te midden van; onder; tussen; in; binnen [ter aanduiding van het zich bevinden in een ruimte]; (2) aan het …; tijdens; onder; gedurende; in de loop van; terwijl [ter aanduiding van het zich bevinden in een tijdsinterval of halverwege een actie]; ; (1) midden; tweede (van de drie); medium; middelgroot [gezegd van boekdelen (jōchūge 上中下), formaten (daichūshō 大中小) enz.]; (2) gemiddelde; middelmaat; [fig.] middenweg; (3) China; Chinees-; Sino-
間狂言 aikyougen (1) [nō-jargon] tussen-kyōgen [recapitulerend kyōgen-stuk na de afgang van de voor-hoofdrol (maeshite 前シテ)]; (2) [Jap.ton.] komische entr'acte tussen twee bedrijven jōruri; kabuki enz.
間に aidani tussen; ertussen; onder; in het midden
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.4 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'tussen', strategie: exact). 
2005-2019