日蘭辭典+

24 resultaten voor ‘vaag’
日蘭辭典 (trefwoord)
aimai曖昧
zn. (1) [不明瞭] vaagheid v. ¶ 曖昧な vaag; onduidelijk. (2) [不確實] onzekerheid v. ¶ 疑はしい twijfelachtig; onzeker. ¶ 曖昧屋 verdacht huis.
ayafuya noあやふやの
twijfelachtig; vaag; dubbelzinnig.
bōbaku茫漠
bn. onmetelijk; vaag (漠然). ¶ 茫漠たる海原 onmetelijke watervlakte. ¶ 前途頗る茫漠たるものだ de vooruitzichten zijn erg onzeker.
mōrō朦朧
bn. onduidelijk; nevelig; vaag ¶ 朦朧車夫 rikishakoelie van verdacht karakter. ¶ 朦朧派 ultra-impressionistische school.
kasuka微か
(かすか) bn. gering; flauw; onduidelijk; vaag. ¶ 微かな似寄り flauwe gelijkenis. ¶ その微かに覺えてゐます ik heb er een vage herinnering van; ik herinner het me flauw.
hōfutsu髣髴

zn. gelijkenis v.; vaagheid v. ¶ 髣髴する gelijken op; zich vaag voordoen. ¶ 髣髴として vaag; flauw. ¶ 水天髣髴 vage horizon.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vaag>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
朦朧 mourou (1) nevelig; schemerig; dommelig; [gew.] hazengrauw; (2) vaag; schimmig; flou; wazig; dof; onscherp; onduidelijk; (3) beneveld; ; afzetterij plegende riksjaman
好い加減 iikagen (1) gematigd; matig; (2) juist; gepast; geschikt; passend; adequaat; aangewezen; geëigend; (3) lukraak; willekeurig; ongegrond; ongefundeerd; gratuit; boud; (4) niet erg overtuigend; twijfelachtig; onvolkomen; halfslachtig; half; halfbakken; met de Franse slag gedaan; lauw; mat; lauwhartig; niet erg enthousiast; halfhartig; vrijblijvend; vaag; onbestemd; een slag om de arm houdend; onzorgvuldig; zozo; maar net aan; ; enigszins; tamelijk; redelijk; nogal; vrij
好い加減な iikagenna (1) gematigd; matig; (2) juist; gepast; geschikt; passend; adequaat; aangewezen; geëigend; (3) lukraak; willekeurig; ongegrond; ongefundeerd; gratuit; boud; (4) niet erg overtuigend; twijfelachtig; onvolkomen; halfslachtig; half; halfbakken; met de Franse slag (gedaan); lauw; mat; lauwhartig; niet erg enthousiast; halfhartig; vrijblijvend; vaag; onbestemd; een slag om de arm houdend; onzorgvuldig
ぼんやりした bonyarishita (1) verstrooid; afwezig; afgetrokken; dromerig; wezenloos; leeg; absent; uitdrukkingsloos; in gedachten verzonken; (2) vaag; onduidelijk; onbepaald; dof; wazig; schimmig; mistig; nevelig; obscuur; onomlijnd; troebel
ぼうっと boutto (1) vaag; onduidelijk; schemerig; vaagjes; vagelijk; dof; schemerachtig; (2) wezenloos; suf; verdwaasd; afwezig; leeg; absent; verstrooid; afgetrokken; (3) laaiend; oplaaiend; vlammend; opvlammend
髣髴 houfutsu (1) nagenoeg identiek; erg gelijkend; treffend; frappant; (2) bijna tastbaar; onloochenbaar; onmiskenbaar; haarscherp; levendig; (3) vaag; onduidelijk; onscherp; wazig; onomlijnd
茫然とした bouzentoshita afwezig; afgetrokken; wezenloos; leeg; absent; vaag; onbestemd
暈ける bokeru (1) [色が] ontkleuren; z'n kleur verliezen; verschieten; vervalen; verbleken; (2) flou worden; z'n scherpte verliezen; vervagen; vaag; onduidelijk; onscherp worden
心許ない kokoromotonai (1) ongerust; bezorgd; onzeker; hachelijk; bevreesd; bang; (2) onbetrouwbaar; niet te vertrouwen; twijfelachtig; dubieus; bedenkelijk; (3) ongeduldig; (4) onduidelijk; vaag
とぼとぼ tobotobo schemerig; vaag; ; (1) wezenloos; suf; mat; (2) futloos; pitloos; lusteloos; temerig; temig; sjokkerig; sukkelig; sukkelend; [gew.] lijzig
漠然とした bakuzentoshita vaag; onduidelijk; onbepaald; schemerig; schimmig; onomlijnd
漠然と bakuzento vaag; op vage wijze; onduidelijk; onbepaald; schemerig; schimmig; vaagjes; vagelijk; onomlijnd
大空 oozora (1) halfslachtig; nonchalant; onberekenbaar; wispelturig; (2) vaag; onbestemd; flou; ; (1) hemel; luchtruim; [lit.t.] uitspansel; [lit.t.] zwerk; [lit.t.] firmament; (2) Ōzora [= gemeente in het oosten van Hokkaidō]
bi (1) kleinste kleinigheden; fijnste details; finesses; (2) geringheid; karigheid; zwakheid; (3) miljoenste; micro-; ; (1) a. enorm klein; fijn; (2) b. gering; karig; (3) c. flauw; vaag; (4) d. lagere in rang; stand; (5) e. onopvallend; discreet; (6) f. achteruitgaan; (7) g. [hum.] mijn bescheiden …
曖昧な aimaina (1) vaag; onduidelijk; onbestemd; obscuur; schemerig; wazig; fuzzy; (2) ambigu; dubbelzinnig; meerduidig; equivoque; tweeslachtig; (3) vrijblijvend; zich niet blootgevend; een slag om de arm houdend; nietszeggend; wollig; lubberiaans
曖昧 aimai (1) vaag; onduidelijk; onbestemd; obscuur; schemerig; wazig; fuzzy; (2) ambigu; dubbelzinnig; meerduidig; equivoque; tweeslachtig; (3) vrijblijvend; zich niet blootgevend; een slag om de arm houdend; nietszeggend; wollig; lubberiaans
あやふや ayafuya onbepaald; vaag; onduidelijk; onbestemd; onbeslist; vrijblijvend; nietszeggend; een slag om de arm houdend; ambigu; dubbelzinnig; meerduidig; equivoque
あやふやな ayafuyana onbepaald; vaag; onduidelijk; onbestemd; onbeslist; vrijblijvend; nietszeggend; een slag om de arm houdend; ambigu; dubbelzinnig; meerduidig; equivoque
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.38 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'vaag', strategie: exact). 
2005-2019