日蘭辭典+

20 resultaten voor ‘vaststellen’
日蘭辭典 (trefwoord)
tateru立てる、樹てる
(建てる) t.w. (1) [立起す] laten staan; neerzetten; hijschen (旗を); overeind zetten (石を); spitsen (耳を). (2) [建造する] bouwen; oprichten. (3) [閉ぢる] sluiten; dichtdoen. (4) [設立する] stichten; (組織する) instellen; organiseeen. (5) [制定する] vaststellen. (6) [計畫を] beramen. (7) [議論を] opwerpen; aanvoeren. (8) [勳功を] tot stand brengen; presteeren. ¶ 忠義を立てる trouw zijn. ¶ 男を立てる zijn waardigheid als man handhaven. ¶ 腹を立てる boos worden. ¶ 噂を立てる gerucht verspreiden. ¶ を立てる zich een positie verovereren; carriere maken. ¶ 生計を立てる zijn brood verdienen. ¶ 聲を立てる geluid geven. ¶ を立てる zweren; gelofte doen. ¶ 使を立てる boodschap zenden. ¶ の目を立てる zaag scherpen. ¶ 棘を立てる zich aan doorn prikken.
satei査定

zn. vaststelling van onderzoek; schatting v.; begrooting o. ¶ 査定する vaststellen; begrooten. ¶ 損害を一百と査定した de schade werd begroot op honderd gulden. ¶ 査 定豫算案 vastgestelde begrooting.

SUPPLEMENT (trefwoord)
kanshiki鑑識、鑒識
zn. & suru ww (1) het evalueren van het waarheidsgehalte of de juistheid van iets; oordeel; waardering; taxatie; evaluatie; inschatting. ¶ 芸術の研究には立派鑑識力が必要だ。 geijutsu no kenkyū ni wa rippa na kanshikiryoku ga hitsuyō da. Voor de studie van Kunst is een uitstekend beoordelingsvermogen vereist. ¶ とりわけ、は名画の鑑識眼がある。 Toriwake, kare wa meiga no kanshikigan ga aru. In het bijzonder heeft hij een goed oog voor meesterwerken. (2) in het kader van politieonderzoek, de analyse van sporen; onderzoek; opsporingswerk; analyse; nasporing; vaststelling. 鑑識今日火事原因を特定しようとしている。 Kanshikiban wa kyō no kaji no gen'in wo tokuteishiyō to shite iru. De afdeling Forensische Opsporing probeert de oorzaak van de brand van vandaag vast te stellen. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vaststellen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
判定するhanteisuru beslissen; oordelen; uitmaken; zich uitspreken (over); beschikken; beoordelen; een uitspraak doen; vaststellen; [veroud.] decideren
制定するseiteisuru opstellen; bepalen; vaststellen; (tot wet) verheffen
定めるsadameru (1) beslissen; vastleggen; [日を] prikken; bepalen; vaststellen; [veroud.] decideren; [目標を] stellen; [狙いを] aanleggen; (2) [法を] instellen; [法が] voorzien; regelen; bepalen; vaststellen; stipuleren; voorschrijven; (3) [身を] zich vestigen; zich settelen; een geregeld leven gaan leiden; (4) [天下を] tot vrede brengen; vrede doen hebben; pacificeren; [veroud.] bevredigen; [乱を] neerslaan; bedaren
tei (a) vastzetten; fixeren; onbeweeglijk blijven; (b) vaststellen; bepalen; (c) zich decideren; beslissen; oordelen; (d) bedaren; kalmeren
指定するshiteisuru aanwijzen; bepalen; bestemmen; vaststellen; designeren; [m.b.t. datum; tijd] vastleggen; [m.b.t. datum] prikken; [jur.; veroud.] appointeren
断じるdanjiru (1) besluiten; concluderen; tot de slotsom komen (dat); beslissen; decideren; uitmaken; vaststellen; (2) oordelen; beoordelen; een oordeel vellen over; (3) resoluut uitvoeren; doorvoeren; uitvoering geven aan; ten uitvoer brengen; (4) doorhakken
断定するdanteisuru (1) affirmeren; bevestigen; verzekeren; (2) besluiten; vaststellen; concluderen; tot de slotsom komen (dat); beslissen; decideren; uitmaken
査定するsateisuru (1) schatten; taxeren; ramen; aanslaan; (2) vaststellen; bepalen
決める ; 極めるkimeru beslissen; bepalen; besluiten; vaststellen
決定するketteisuru vaststellen; beslissen; bepalen
特定するtokuteisuru specificeren; preciseren; precies omschrijven; precies noemen; precies aanduiden; determineren; vaststellen; bepalen; [w.g.] specifiëren
確定するkakuteisuru (1) beslist worden; vastgelegd worden; vastgesteld worden; bepaald worden; uitgemaakt worden; [veroud.] gedecideerd worden; afgesproken worden; (2) beslissen; vastleggen; vaststellen; bepalen; uitmaken; [veroud.] decideren; afspreken
結論付けるketsuronzukeru concluderen; conclusies trekken; tot conclusies komen; opmaken; gevolgtrekkingen maken; vaststellen; afleiden
見切るmikiru (1) alles zien; ten einde toe bekijken; uitkijken; uitzien; (2) het voor bekeken houden; opgeven; prijsgeven; laten vallen; (3) scherp zien; waarnemen; onderscheiden; (4) goedkoop verkopen; met verlies verkopen; (5) evalueren; vaststellen; opmaken
見定めるmisadameru nagaan; nakijken; vaststellen; bepalen; verifiëren; zich vergewissen van; zich verzekeren van; zich zekerheid verschaffen; onderzoeken; controleren; checken
見据えるmisueru (1) staren; turen; spieden; starogen; strak aankijken; aanzien; aanstaren; aanblikken; aangapen; aandachtig kijken; bekijken; bezien; de ogen fixeren op; de blik vestigen; concentreren op; gadeslaan; (2) goed bekijken; onderzoeken; nagaan; zich vergewissen van; vaststellen; bepalen
見積もるmitsumoru (1) met timmermansoog schatten; beoordelen; (2) ramen; een schatting maken; begroten; berekenen; uitrekenen; taxeren; aanslaan; [損害を] bepalen; vaststellen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.73 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'vaststellen', strategie: exact). 
2005-2021