シフトするshifutosuru (1) verschuiven; veranderen; zich verplaatsen; (2) naar een andere versnelling schakelen; van versnelling wisselen

切り替えるkirikaeru (1) veranderen; vervangen; verruilen; overschakelen; (2) [免許証を] vernieuwen; laten verlengen; (3) wisselen; converteren; (4) afsnijden en verwisselen

動くugoku (1) bewegen; zich bewegen; in beweging zijn; (2) van plaats veranderen; van positie veranderen; zich verplaatsen; (3) schommelen; wiegen; heen en weer bewegen; schudden; (4) [m.b.t. machine; toestel] lopen; aan staan; werken; in werking zijn; aangeschakeld zijn; functioneren; gaan; (5) handelen; doen; actief zijn; werken; bezig zijn; onledig zijn; in de weer zijn; in het getouw zijn; (6) beïnvloed worden; een invloed ondergaan; beheerst worden; wankelen; fluctueren; schommelen; (7) ontroerd zijn; geroerd zijn; onder de indruk zijn; getroffen zijn; geraakt zijn; geëmotioneerd zijn; (8) veranderen; veranderd worden; zich wijzigen; een wijziging ondergaan; (9) overgeplaatst worden [naar een andere positie; werkplaats]; een andere standplaats krijgen

化すkasu veranderen; zich veranderen; zich wijzigen; worden

増減するzougensuru (1) toe- en; of afnemen; op- en neergaan; vermeerderen en; of verminderen; stijgen en; of dalen; rijzen en; of dalen; op- en teruglopen; variëren; veranderen; fluctueren; schommelen; wijzigen; (2) doen toe- en; of afnemen; variëren; doen veranderen; variatie aanbrengen

変わるkawaru (1) veranderen; (2) verschillen; anders zijn; ongebruikelijk zijn; vreemd zijn; speciaal zijn; (3) [van woonst of werk] verwisselen

変化するhenkasuru (1) veranderen; zich veranderen; zich wijzigen; anders worden; wisselen; variëren; kenteren; (2) [taalk.] geïnflecteerd worden; verbogen worden; vervoegd worden

変速するhensokusuru de snelheid wijzigen; veranderen; [i.h.b.] schakelen; overschakelen

変革するhenkakusuru (1) veranderen; wijzigen; hervormen; (2) een omwenteling teweegbrengen in; revolutioneren

悔い改めるkuiaratameru zich bekeren; tot inkeer komen; berouw hebben; berouwen; zich beteren; veranderen

改めるaratameru veranderen; wijzigen

曲折するkyokusetsusuru (1) zich kronkelen; zich in bochten slingeren; meanderen; zigzaggen; (2) veranderen; een wending nemen

直すnaosu (1) [m.b.t. fout] goedmaken; herstellen; [pregn.] maken; redresseren; corrigeren; verbeteren; ophalen; rechtzetten; rechttrekken; rechtbreien; rectificeren; in de juiste stand zetten; in orde brengen; opknappen; bijwerken; [een euvel; gebrek e.d.] verhelpen; [zich; iem. een gewoonte enz.] afleren; afhelpen (van); (2) herstellen; repareren; maken; opknappen; helen; kalfaten; kalfateren; (3) wijzigen; veranderen; herzien; hervormen; omzetten; transponeren; ombuigen; omschakelen; converteren; omwisselen; (4) vertalen; overbrengen; overzetten; (5) verheffen tot; transcenderen; doen rijzen tot; promoveren tot; (6) opnieuw ~; nog eens ~; van voren af aan ~; over-; her-; re-; om- [aangesloten op de ren'yōkei van dōshi]

移るutsuru (1) verhuizen; (2) veranderen; (3) [時が〜] voorbijgaan; passeren; (4) overgaan in; verworden tot; vergaan; (5) [病気が〜] overgaan op; aantasten; aansteken; (6) vervalen; valer worden; verschieten; verbleken

置き換わるokikawaru verplaatst worden; verzet worden; herschikt worden; van plaats verwisselen; veranderen; ergens anders neergezet worden

転じるtenjiru (1) zich wijzigen; veranderen; een ommekeer maken; (2) ronddraaien; rondwentelen; omwentelen; roteren; (3) wijzigen; veranderen; verleggen; afleiden; omzetten; keren; doen omwenden; [責任を] schuiven op; afschuiven op; [居を] verhuizen; overbrengen

転換するtenkansuru overschakelen; omschakelen; omzetten; veranderen; omwisselen; converteren

逸らすsorasu (1) afwenden; afkeren; afbrengen; afhouden; (2) een andere wending geven; veranderen; [注意を] afleiden; [質問を] omzeilen; ontwijken; uit de weg gaan; zich afmaken van