日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
11 resultaten voor ‘verbintenis’
日蘭辭典 (trefwoord)
yakujō・約定
zn. belofte v.; verbintenis v.; contract o.; overeenkomst v. ¶ 約定違背 contractbreuk. ¶ 約定の gecontracteerd; contractueel; gestipuleerd. ¶ 約定上 volgens contract. ¶ 約定者 contractant. ¶ 約定書 schriftelijk contract.
yakusoku・約束
zn. belofte v.; overeenkomst v.; verbintenis v.; voorwaarde (條件) v. ¶ 約束の時間 het overeengekomen uur. ¶ 約束を守る belofte houden; woord houden. ¶ 約束を守る人 man van zijn woord. ¶ 約束する beloven; overeenkomen; zich verbinden; afspreken. ¶ 約束手形 promesse.
yaku・約
zn. belofte v.; verbintenis v. ¶ 約に背く belofte schenden. ¶ 約を守る woord houden.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verbintenis>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
契りchigiri (1) gelofte; eed; plechtige belofte; verbintenis; (2) affaire; liefdesbetrekking; (3) lot
契約keiyaku (1) [jur.] contract; schriftelijke overeenkomst; verbintenis; (2) verdrag; pact; conventie; traktaat; internationale overeenkomst; (3) [chr.] verbond
婚姻konin huwelijk; echt; echtverbintenis; verbintenis; echtvereniging; echtelijke; huwelijkse staat; matrimonium
法鎖housa plicht; verplichting; verbintenis
約定yakujou toezegging; belofte; overeenkomst; afspraak; akkoord; overeenstemming; contract; verbintenis; schikking; deal
約束yakusoku (1) belofte; toezegging; z'n gegeven woord; afspraak; overeenkomst; verbintenis; engagement; akkoord; deal; pact; schikking; contract; convenant; [jur.] convenu; koop; [Lat.] pactum; (2) afspraak; afspraakje; rendez-vous; ontmoeting; date; (3) regel; conventie; gewoonte; gebruik; bepaling; voorschrift; (4) lot; noodlot; fatum; bestemming; beschikking; Gods voorzienigheid; Gods wegen; (5) bundeling; opbinding; (6) reservering van een geisha
縁組engumi (1) verbintenis; [i.h.b.] verloving; [i.h.b.] huwelijk; echtverbintenis; alliantie; [veroud.] vermaagschapping; (2) adoptie; aanneming; [veroud.] affiliatie
義務gimu plicht; verbintenis; verplichting; verantwoordelijkheid
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.5 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'verbintenis', strategie: exact).
2005-2023