日蘭辭典+

20 resultaten voor ‘verblijven’
日蘭辭典 (trefwoord)
gaman我慢
zn. (1) [持續] volharding v.; uithouding v. (2) [忍耐] geduld o.; duldzaamheid v. (3) [忍容] verdraagzaamheid v. (4) [自制] zelfbedwang o. (5) [勘辨] pardon o. ¶ 堪忍袋の緖を切る niet langer kunnen verduren. ¶ 我慢する volhouden; standvastig geduld oefenen; dulden; verblijven; duren; zich beheerschen; ¶ 我慢出來ぬ ondragelijk; onduldbaar. ¶ 我慢強い stoicijns; geduldig.
kyojū居住
zn. verblijf o.; ingezetenschap v. ¶ 居住權 recht van verblijf. ¶ 居住者 ingezetene; inwoner. ¶ 居住する wonen; ingezeten zijn. ¶ 居住地 woonplaats.
zaijū在住
zn. verblijf o. ¶ 在住の woonachtig; ingezeten.
tomaru止る
i.w. ophouden; stoppen; eindigen; verblijven; logeeren (泊る). ¶ 止まれ halt! stop! ¶ 兒がとまる zwanger worden. ¶ が止まる zijn stem kwijt zijn. ¶ に留まる de aandacht trekken. ¶ 停まらず zonder te stoppen.
shukuhaku宿泊
zn. nachtverblijf o.; logies o. ¶ 宿泊さす logeeren; onderdak geven. ¶ 宿泊する logeeren; den nacht verblijven. ¶ 宿泊人 logé; logeergast; (下宿屋の) kostganger; commensaal. ¶ 宿泊料 logeerkosten. ¶ 賄附宿泊料 vergoeding voor kost en inwoning.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verblijven>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
住む sumu wonen; leven; huizen; bewonen; bevolken; verblijf houden; verblijven; onderdak hebben; [oneig.] resideren
住まう sumau (1) wonen; verblijven; (2) [ton.] neerzitten; gezeten zijn
居る iru (1) zijn; zich bevinden; bestaan; staan; liggen; (2) wonen; verblijven; leven; resideren; zetelen; (3) aanwezig zijn; present zijn; tegenwoordig zijn; in de buurt zijn; thuis zijn; (4) [m.b.t. bloedverwanten, bv. broers of zusters] hebben; (5) [m.b.t. dieren] leven; voorkomen; aangetroffen worden [in een bepaalde habitat]
宿泊する shukuhakusuru logeren; verblijf houden [in een hotel enz.]; zijn verblijf hebben; verblijven; doorbrengen; [fig.] bivakkeren; [fig., uitdr.] zijn bivak opslaan; te gast zijn; [i.h.b.] overnachten; [i.h.b.] hun kwartier hebben; [i.h.b.] kwartier maken
止まる todomaru (1) blijven; aanblijven; in stand blijven; zich handhaven; zich staande houden; [form.] toeven; [m.n. in briefstijl] verblijven; [lit.t.] beiden; (2) blijven bij; zich beperken tot; volstaan met; zich houden aan; niet meer doen dan
留まる tomaru (1) op zijn plaats blijven; vast blijven zitten; houden; (2) [m.b.t. vogels]) roesten; zich ophouden; pleisteren; neerstrijken; neerkomen; landen; gaan zitten; (3) blijven; verblijven; doorbrengen; (4) [i.c.m. 目に] opgemerkt blijven; [i.c.m. 心に] in het geheugen gegrift staan
泊まる tomaru (1) verblijven; logeren; doorbrengen; overblijven; aanleggen; zich ophouden; pleisteren; [inform.] blijven; [i.h.b.] bivakkeren; (2) aanleggen; afmeren; voor anker gaan; voor de wal komen; ten anker gaan liggen; (3) de waakdienst hebben; een nachtdienst draaien; in de nachtdienst zitten
投じる toujiru (1) zich werpen; zich gooien; zich storten; (2) [グループに] meedoen; zich aansluiten; (3) [人気に] aanslaan; [機に] aangrijpen; (4) [敵に] capituleren; zich overgeven; (5) [宿に] logeren; verblijven; doorbrengen; ; (1) gooien; werpen; (2) investeren; storten; besteden; (3) [一票を] uitbrengen; stemmen
tou (1) [sportt.] het werpen; worp; het gooien; gooi; (2) [honkb.] pitchers; werpers; ; (1) a. gooien; begooien; (2) b. inwerpen; (3) c. eruit gooien; wegwerpen; opgeven; (4) d. toedienen; toesturen; (5) e. afstemmen; samenvallen; (6) f. blijven; verblijven; ; worp; gooi
滞在する taizaisuru verblijven; verblijf houden; zich ophouden; logeren; vertoeven; toeven; te gast zijn; [form.] verwijlen
在留する zairyuusuru verblijf houden; verblijven; wonen; z'n woonplaats hebben; resideren
在住する zaijuusuru verblijven; zich ophouden; wonen
居留する kyoryuusuru verblijf houden; verblijven; wonen; zich ophouden; zich vestigen
宿りする yadorisuru (1) logeren; verblijven; (2) wonen; verblijf houden; resideren
侍り haberi (1) [hum.] zijn; zich bevinden; verblijven; (2) [hoff.] zijn; zich bevinden; verblijven; (3) [drukt een ervaring uit]; ; (1) […はべり] [neutrale of duratieve hoffelijkheidsuitgang]; (2) […はべり] [drukt een ervaring uit]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.46 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'verblijven', strategie: exact). 
2005-2020