日蘭辭典+

19 resultaten voor ‘vergelding’
日蘭辭典 (trefwoord)
mukui
(報い) zn. (1) [報償] vergelding v.; belooning v. (2) [] straf v. ¶ 報いる vergelden; beloonen. ¶ を以って報いる kwaad met goed vergelden; vurige kolen op het hoofd stapelen.
inga因果
zn. (1) [原因結果] oorzaak en gevolg. (2) [不運] noodlot o. (3) [應報] vergelding v. ¶ 因果關係 causaal verband; causaliteit. ¶ 因果應報 vergelding; karma. ¶ 因果法則 wet van oorzaak en gevolg. ¶ 因果の noodlottig; rampzalig. ¶ 因果諦める berusten in zijn lot. ¶ 因果を宿す zwanger zijn door een misstap. ¶ 親の因果報いる de kinderen boeten voor de zonden der ouders.
hōfuku報復

zn. vergelding v.; weerwraak v.; represaille v. ¶ 報復する vergelden; wraak nemen; zich wreken. ¶ 報復税率 invoerrecht bij wijze van represaille. ¶ 報復手段 represaillemaatregel.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vergelding>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
仇討ちadauchi (1) wraak; vergelding; revanche; weerwraak; wraakneming; het wreken; wedervergelding; represaille; retaliatie; (2) [Jap.gesch.] bloedwraak; vendetta
仕返しshikaeshi (1) het overdoen; het nog eens (beter) doen; (2) wraak; weerwraak; wraakneming; het wreken; vergelding; wedervergelding; revanche; represaille; retaliatie
償いtsugunai vergoeding; schadeloosstelling; compensatie; goedmaking; bonificatie; schadevergoeding; genoegdoening; vergelding; indemnisatie; aanzuivering; boeting
因果inga (1) oorzaak en gevolg; [boeddh.] hetu-phala; (2) vergelding; straf; nemesis; (3) karma; lot; gesternte; (4) noodlot; tegenspoed; ongeluk; pech; doem; (5) onfortuinlijk; ongelukkig; onzalig; gedoemd; noodlottig
報復houfuku (1) wraak; weerwraak; wraakneming; vergelding; wedervergelding; revanche; retaliatie; leer om leer; (2) [pol.] represaille; tegenmaatregel; retorsie; (3) antwoord; repliek; reactie
復讐 ; 復讎fukushyuu (1) wraak; wraakneming; wraakoefening; vergelding; revanche; represaille; vendetta; (2) weerwraak; wedervergelding; retaliatie
悪報akuhou (1) vergelding; straf; (2) slecht nieuws; slechte tijding; onheilsboodschap; ongelukstijding; jobstijding
意趣返しishyugaeshi wraak; vergelding; wraakneming; revanche; het wreken; wraakactie; represaille; het iemand betaald zetten
挨拶aisatsu (1) groet; begroeting; groetenis; saluut; salutatie; compliment; [m.b.t. brief] aanhef; (2) speech; toespraak; rede; paar woorden; kort woord; (3) antwoord; repliek; reactie; verontschuldiging; kennisgeving; aanzegging; aankondiging; waarschuwing; [Belg.N.] verwittiging; (4) [yakuzajargon] beantwoording; wraak; revanche; vergelding; (5) [ironische aanduiding van een belediging] fraai compliment
ka (1) gevolg; consequentie; resultaat; effect; vergelding; [boeddh.] phala; (2) verlichting; inzicht; (3) vrucht; fruit; (4) [maatwoord voor fruitsoorten]
祟りtatari (1) vloek; (2) vergelding; straf
bachi boete; [goddelijke] vergelding; straf
腹いせharaise wraak; vergelding; revanche; weerwraak; represaille
見返りmikaeri (1) vergoeding; beloning; remuneratie; vergelding; terugbetaling; (2) tegenprestatie; contraprestatie; compensatie; wederdienst; quid pro quo; (3) zakelijk onderpand; borg; waarborg; (4) terugblik; achterwaartse blik; het omkijken; het naar achteren kijken; het achterom kijken
謝礼shyarei (1) dank; dankbetuiging; bedankje; [Belg.N.; niet alg.] bedanking; (2) beloning; vergoeding; remuneratie; vergelding; loon; honorarium; honorering; bezoldiging; ereloon; [Belg.N.; niet alg.] verloning
返礼henrei tegengeschenk; [lit.t.] tegengave; [w.g.] tegengift; tegengebaar; tegengeste; tegencompliment; tegengroet; tegendienst; tegenprestatie; compensatie; vergoeding; vergelding; weerwraak; wraak; revanche
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.68 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'vergelding', strategie: exact). 
2005-2021